תרגם את "taking part" ל- קוריאנית

KO 디왈리 축제 - 셀카나 집에서 사진을 찍는 인도 사랑스러운 가족입니다.화려한 장식 배경아시아계/인도계 젊은 가족들이 장미의 애완동물을 들고 있는 아파트에서 사진을 찍고 있다...

תַעתִיק diwalli chugje - selkana jib-eseo sajin-eul jjigneun indo salangseuleoun gajog-ibnida.hwalyeohan jangsig baegyeong-asiagye/indogye jeolm-eun gajogdeul-i jangmiui aewandongmul-eul deulgo issneun apateueseo sajin-eul jjiggo issda...

• 디왈리 축제
• 셀카나 집에서 사진을
• 인도 사랑스러운
• 장식 배경아시아계
• 인도계 젊은 가족들이
• 애완동물을 들고 있는
• 사진을 찍고

KO 기업과 정부는 워크로드를 클라우드로 이전해 최적화하거나 다양한 최신 기술을 활용하여 혁신을 추진하고 있습니다

תַעתִיק gieobgwa jeongbuneun wokeulodeuleul keullaudeulo ijeonhae choejeoghwahageona dayanghan choesin gisul-eul hwal-yonghayeo hyeogsin-eul chujinhago issseubnida

• 기업과 정부는 워크로드를
• 이전해 최적화하거나 다양한
• 기술을 활용하여 혁신을
• 있습니다

KO 일부 수학자, 일부 비즈니스 분석가 및 일부 컴퓨터 과학자가 포함됩니다

תַעתִיק ilbu suhagja, ilbu bijeuniseu bunseogga mich ilbu keompyuteo gwahagjaga pohamdoebnida

• 일부 수학자
• 일부 비즈니스 분석가
• 일부 컴퓨터 과학자가

KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기

תַעתִיק pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi

• 파트 읽기 파트
• 파트 읽기

KO 일부 수학자, 일부 비즈니스 분석가 및 일부 컴퓨터 과학자가 포함됩니다

תַעתִיק ilbu suhagja, ilbu bijeuniseu bunseogga mich ilbu keompyuteo gwahagjaga pohamdoebnida

• 일부 수학자
• 일부 비즈니스 분석가
• 일부 컴퓨터 과학자가

KO 파트 1 읽기 파트 2 읽기 파트 3 읽기

תַעתִיק pateu 1 ilg-gi pateu 2 ilg-gi pateu 3 ilg-gi

• 파트 읽기 파트
• 파트 읽기

KO 일년 중 일부만 자격이 있는 개인 - 어떤 개인이 납세 연도의 일부 동안만 유자격 개인이었다면, 그 동안에 해당자의 보호를 위해 지불된 비용만 세액 공제의 계산에 포함됩니다.

תַעתִיק ilnyeon jung ilbuman jagyeog-i issneun gaein - eotteon gaein-i nabse yeondoui ilbu dong-anman yujagyeog gaein-ieossdamyeon, geu dong-an-e haedangjaui boholeul wihae jibuldoen biyongman seaeg gongje-ui gyesan-e pohamdoebnida.

• 일년 중 일부만
• 있는 개인
• 어떤 개인이 납세
• 일부 동안만 유자격
• 그 동안에 해당자의
• 위해 지불된 비용만
• 공제의 계산에

KO “TeamViewer와의 파트너십을 더욱 확장하게 되어 매우 기쁘게 생각하며 이 새로운 여정에 참여할 수 있기를 기대합니다

תַעתִיק “TeamViewerwaui pateuneosib-eul deoug hwagjanghage doeeo maeu gippeuge saeng-gaghamyeo i saeloun yeojeong-e cham-yeohal su issgileul gidaehabnida

• TeamViewer와의 파트너십을 더욱
• 되어 매우 기쁘게
• 이 새로운 여정에
• 있기를 기대합니다

KO 애플의 WWDC 개발자 이벤트는 올해 조금 이례적이어서 모든 온라인에 공개되었으며 산호세 나 쿠퍼 티노에 참여하지 않았습니다

תַעתִיק aepeul-ui WWDC gaebalja ibenteuneun olhae jogeum ilyejeog-ieoseo modeun onlain-e gong-gaedoeeoss-eumyeo sanhose na kupeo tino-e cham-yeohaji anh-assseubnida

• 애플의 WWDC 개발자
• 올해 조금 이례적이어서
• 온라인에 공개되었으며 산호세
• 쿠퍼 티노에 참여하지

KO 이와 같은 1분 해상도의 Amazon CloudWatch 지표의 장점을 활용하기 위해 사용자 측에서 따로 할 일은 없습니다

תַעתִיק iwa gat-eun 1bun haesangdoui Amazon CloudWatch jipyoui jangjeom-eul hwal-yonghagi wihae sayongja cheug-eseo ttalo hal il-eun eobs-seubnida

• 이와 같은 해상도의
• CloudWatch 지표의 장점을
• 위해 사용자 측에서
• 할 일은 없습니다

KO ZEISS는 이 24시간 탐조 마라톤에 참가하는 여러 팀을 후원하고 개막 축제 준비를 돕습니다

תַעתִיק ZEISSneun i 24sigan tamjo malaton-e chamgahaneun yeoleo tim-eul huwonhago gaemag chugje junbileul dobseubnida

• ZEISS는 이 탐조
• 참가하는 여러 팀을
• 개막 축제 준비를

KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다

תַעתִיק i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida

• 이 교환 프로그램의
• 커플은 본국에서
• 홈스테이 가정에서 총
• 보내면서 가족 생활에
• 참여합니다

KO “TeamViewer와의 파트너십을 더욱 확장하게 되어 매우 기쁘게 생각하며 이 새로운 여정에 참여할 수 있기를 기대합니다

תַעתִיק “TeamViewerwaui pateuneosib-eul deoug hwagjanghage doeeo maeu gippeuge saeng-gaghamyeo i saeloun yeojeong-e cham-yeohal su issgileul gidaehabnida

• TeamViewer와의 파트너십을 더욱
• 되어 매우 기쁘게
• 이 새로운 여정에
• 있기를 기대합니다

KO 이 교환 프로그램의 참가 커플은 본국에서 2주, 홈스테이 가정에서 2주씩 총 4주를 함께 보내면서 가족 생활에 활발하게 참여합니다

תַעתִיק i gyohwan peulogeulaem-ui chamga keopeul-eun bongug-eseo 2ju, homseutei gajeong-eseo 2jussig chong 4juleul hamkke bonaemyeonseo gajog saenghwal-e hwalbalhage cham-yeohabnida

• 이 교환 프로그램의
• 커플은 본국에서
• 홈스테이 가정에서 총
• 보내면서 가족 생활에
• 참여합니다

KO DevOps는 실험과 일정 정도의 위험 감수를 잘 받아들이는 조직에서 잘 이루어집니다. 고정 관념을 깨는 것이 일반적이며, 실패는 학습과 개선을 위한 자연스러운 부분으로 간주되는 조직입니다.

תַעתִיק DevOpsneun silheomgwa iljeong jeongdoui wiheom gamsuleul jal bad-adeul-ineun jojig-eseo jal ilueojibnida. gojeong gwannyeom-eul kkaeneun geos-i ilbanjeog-imyeo, silpaeneun hagseubgwa gaeseon-eul wihan jayeonseuleoun bubun-eulo ganjudoeneun jojig-ibnida.

• DevOps는 실험과 일정
• 위험 감수를 잘
• 조직에서 잘 이루어집니다
• 고정 관념을 깨는
• 일반적이며
• 실패는 학습과 개선을
• 자연스러운 부분으로 간주되는

KO 애플의 WWDC 개발자 이벤트는 올해 조금 이례적이어서 모든 온라인에 공개되었으며 산호세 나 쿠퍼 티노에 참여하지 않았습니다

תַעתִיק aepeul-ui WWDC gaebalja ibenteuneun olhae jogeum ilyejeog-ieoseo modeun onlain-e gong-gaedoeeoss-eumyeo sanhose na kupeo tino-e cham-yeohaji anh-assseubnida

• 애플의 WWDC 개발자
• 올해 조금 이례적이어서
• 온라인에 공개되었으며 산호세
• 쿠퍼 티노에 참여하지

KO 친구 및 가족과 함께 하고, 그룹 활동에 참여하거나, 지역 사회에서 봉사하는 것은 중독이 강화하는 고립을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

תַעתִיק chingu mich gajoggwa hamkke hago, geulub hwaldong-e cham-yeohageona, jiyeog sahoeeseo bongsahaneun geos-eun jungdog-i ganghwahaneun golib-eul wanhwahaneun de doum-i doel su issseubnida.

• 친구 및 가족과
• 하고
• 그룹 활동에 참여하거나
• 지역 사회에서 봉사하는
• 중독이 강화하는 고립을
• 데 도움이 될

KO "비즈니스 분석에서 완전히 새롭게 열리는 시대의 일부가 되어야 한다고 생각했었는데, 그 비전을 실현하고 있는 팀의 일원이 되다니 믿기지 않습니다."

תַעתִיק "bijeuniseu bunseog-eseo wanjeonhi saelobge yeollineun sidaeui ilbuga doeeoya handago saeng-gaghaess-eossneunde, geu bijeon-eul silhyeonhago issneun tim-ui il-won-i doedani midgiji anhseubnida."

• 분석에서 완전히 새롭게
• 시대의 일부가 되어야
• 생각했었는데
• 그 비전을 실현하고
• 팀의 일원이 되다니

KO 일부는 영화 세트 그리고 일부는 창작 워크숍으로 구성돼 있으며, 로봇 기술을 체험하고, 조각품을 만들고, 거대한 은하계 로봇을 가까이에서 보는 특별한 액티비티를 선사한다.

תַעתִיק ilbuneun yeonghwa seteu geuligo ilbuneun changjag wokeusyob-eulo guseongdwae iss-eumyeo, lobos gisul-eul cheheomhago, jogagpum-eul mandeulgo, geodaehan eunhagye lobos-eul gakkaieseo boneun teugbyeolhan aegtibitileul seonsahanda.

• 일부는 영화 세트
• 일부는 창작 워크숍으로
• 있으며
• 로봇 기술을 체험하고
• 조각품을 만들고
• 거대한 은하계 로봇을
• 보는 특별한 액티비티를

KO 1Password는 빠른 성장과 확장을 달성하는 데 크게 기여했으며, 이제는 회사 업무 흐름의 핵심을 구성하고 있습니다

תַעתִיק 1Passwordneun ppaleun seongjang-gwa hwagjang-eul dalseonghaneun de keuge giyeohaess-eumyeo, ijeneun hoesa eobmu heuleum-ui haegsim-eul guseonghago issseubnida

• 빠른 성장과 확장을
• 데 크게 기여했으며
• 이제는 회사 업무
• 핵심을 구성하고 있습니다

KO 그 아래의 링크를 클릭하여 파트 1 또는 파트 2를 읽으십시오 (경고, 우리는 여기에서 우리의 뿔을 빤하게 toot toot :) 재미 있고 재미있는 블로그 시리즈입니다.

תַעתִיק geu alaeui lingkeuleul keullighayeo pateu 1 ttoneun pateu 2leul ilg-eusibsio (gyeong-go, ulineun yeogieseo uliui ppul-eul ppanhage toot toot :) jaemi issgo jaemiissneun beullogeu silijeu-ibnida.

• 그 아래의 링크를
• 파트 또는 파트
• 경고
• 우리는 여기에서 우리의
• 빤하게 toot toot
• 재미 있고 재미있는

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을

KO 렌더링되는 객체의 각 픽셀에 대해 텍스처의 어느 부분이 거기에 투영되는지 확인한 다음 텍스처의 해당 부분에서 색상을 찾습니다.

תַעתִיק lendeolingdoeneun gaegche-ui gag pigsel-e daehae tegseucheoui eoneu bubun-i geogie tuyeongdoeneunji hwag-inhan da-eum tegseucheoui haedang bubun-eseo saegsang-eul chajseubnida.

• 렌더링되는 객체의 각
• 대해 텍스처의 어느
• 거기에 투영되는지 확인한
• 텍스처의 해당 부분에서

KO 야콥의 트레일(Jacob's Trail)의 스위스 부분은 언어권 경계와 일치하는 트레일 구획이 가장 흥미롭다

תַעתִיק yakob-ui teuleil(Jacob's Trail)ui seuwiseu bubun-eun eon-eogwon gyeong-gyewa ilchihaneun teuleil guhoeg-i gajang heungmilobda

• 야콥의 트레일
• Jacob's Trail
• 의 스위스 부분은
• 경계와 일치하는 트레일
• 가장 흥미롭다

KO 당사는 또한 20세기 후반의 우주 여행 기술의 출현에 중요한 역할을 하였으며, 이러한 분야에서 획기적인 새로운 프로젝트를 계속 수행하고 있습니다.

תַעתִיק dangsaneun ttohan 20segi huban-ui uju yeohaeng gisul-ui chulhyeon-e jung-yohan yeoghal-eul hayeoss-eumyeo, ileohan bun-ya-eseo hoeggijeog-in saeloun peulojegteuleul gyesog suhaenghago issseubnida.

• 당사는 또한 후반의
• 기술의 출현에 중요한
• 하였으며
• 이러한 분야에서 획기적인
• 프로젝트를 계속 수행하고

KO 올바른 목적지에 올바른 부품의 배송을 보장합니다 - 자동차 부품 협력업체는 올바른 고객에게 올바른 부품을 전달해야만 하는 압력을 받고 있습니다

תַעתִיק olbaleun mogjeogjie olbaleun bupum-ui baesong-eul bojanghabnida - jadongcha bupum hyeoblyeog-eobcheneun olbaleun gogaeg-ege olbaleun bupum-eul jeondalhaeyaman haneun ablyeog-eul badgo issseubnida

• 올바른 목적지에 올바른
• 배송을 보장합니다
• 자동차 부품 협력업체는
• 고객에게 올바른 부품을
• 하는 압력을 받고

KO 먼저, 에지 파인더 툴을 사용하여 부품의 가장자리를 찾는 방식으로 부품의 위치 변화를 해결하였습니다

תַעתִיק meonjeo, eji paindeo tul-eul sayonghayeo bupum-ui gajangjalileul chajneun bangsig-eulo bupum-ui wichi byeonhwaleul haegyeolhayeossseubnida

• 먼저
• 에지 파인더 툴을
• 부품의 가장자리를 찾는
• 부품의 위치 변화를

KO 이 시리즈의 마지막인 3부에서는 기반 플랫폼의 발전 방향을 분석하고 MR 애플리케이션을 제작하고 실행하는 방식에 대한 Unity의 비전을 소개합니다. 1부에서는...

תַעתִיק i silijeuui majimag-in 3bueseoneun giban peullaespom-ui baljeon banghyang-eul bunseoghago MR aepeullikeisyeon-eul jejaghago silhaenghaneun bangsig-e daehan Unityui bijeon-eul sogaehabnida. 1bueseoneun...

• 이 시리즈의 마지막인
• 플랫폼의 발전 방향을
• MR 애플리케이션을 제작하고
• 방식에 대한 Unity의
• 소개합니다

KO 디자인에 대한 고찰. 이 시리즈의 1부에서는 혼합 현실을 도입함에 있어 현재 및 향후 당면 과제를 요약했습니다. 이 시리즈의 2부에서는...

תַעתִיק dijain-e daehan gochal. i silijeuui 1bueseoneun honhab hyeonsil-eul doibham-e iss-eo hyeonjae mich hyanghu dangmyeon gwajeleul yoyaghaessseubnida. i silijeuui 2bueseoneun...

• 디자인에 대한 고찰
• 이 시리즈의 혼합
• 도입함에 있어 현재
• 향후 당면 과제를
• 이 시리즈의

KO 플라스틱 내부의 섬유 배향 방향을 계산하여 성형 제품 전체에 걸쳐 부품의 수축과 변형을 최소화할 수 있습니다.

תַעתִיק peullaseutig naebuui seom-yu baehyang banghyang-eul gyesanhayeo seonghyeong jepum jeonchee geolchyeo bupum-ui suchuggwa byeonhyeong-eul choesohwahal su issseubnida.

• 플라스틱 내부의 섬유
• 방향을 계산하여 성형
• 전체에 걸쳐 부품의

KO 위치 및 변형 원인을 파악하면 부품 및 금형 설계, 재료 선택 및 처리 매개변수를 변경하는 것이 부품 변형에 어떤 영향을 미치는지 이해하는데 도움이 됩니다.

תַעתִיק wichi mich byeonhyeong won-in-eul paaghamyeon bupum mich geumhyeong seolgye, jaelyo seontaeg mich cheoli maegaebyeonsuleul byeongyeonghaneun geos-i bupum byeonhyeong-e eotteon yeonghyang-eul michineunji ihaehaneunde doum-i doebnida.

• 위치 및 변형
• 파악하면 부품 및
• 설계
• 재료 선택 및
• 매개변수를 변경하는 것이
• 변형에 어떤 영향을
• 이해하는데 도움이

KO 하나의 부품을 충전하고, 도구가 열려 새 위치로 인덱싱되고, 첫 번째 부품 충전 위에 두 번째 부품을 성형하는 과정을 시뮬레이션할 수 있습니다.

תַעתִיק hanaui bupum-eul chungjeonhago, doguga yeollyeo sae wichilo indegsingdoego, cheos beonjjae bupum chungjeon wie du beonjjae bupum-eul seonghyeonghaneun gwajeong-eul simyulleisyeonhal su issseubnida.

• 하나의 부품을 충전하고
• 도구가 열려 새
• 인덱싱되고
• 첫 번째 부품
• 위에 두 번째
• 성형하는 과정을 시뮬레이션할

KO 페멕스 회원님께, Phemex에서 6월 7일 부터 글로벌 거래 대회가 개최됩니다! 이를 기념하여 Phemex에서 재밌는 틀린 그림 찾기 이벤트를 준비했습니다. ……

תַעתִיק pemegseu hoewonnimkke, Phemexeseo 6wol 7il buteo geullobeol geolae daehoega gaechoedoebnida! ileul ginyeomhayeo Phemexeseo jaemissneun teullin geulim chajgi ibenteuleul junbihaessseubnida. ……

• 페멕스 회원님께
• Phemex에서 부터 글로벌
• 대회가 개최됩니다
• 이를 기념하여 Phemex에서
• 틀린 그림 찾기
• 준비했습니다

KO 전통적으로 제조업체에서는 플라즈마를 사용해 부품의 외부를 절단한 다음, 해당 부품을 이차 스테이션으로 이동해 구멍을 절단해 왔습니다

תַעתִיק jeontongjeog-eulo jejo-eobcheeseoneun peullajeumaleul sayonghae bupum-ui oebuleul jeoldanhan da-eum, haedang bupum-eul icha seuteisyeon-eulo idonghae gumeong-eul jeoldanhae wassseubnida

• 전통적으로 제조업체에서는 플라즈마를
• 부품의 외부를 절단한
• 해당 부품을 이차
• 이동해 구멍을 절단해

KO 정밀한 제조와 핵심기능(CTF) 허용 범위가 파트에서 파트로, 세트에서 세트로 계속 일관된 성능을 보장합니다.

תַעתִיק jeongmilhan jejowa haegsimgineung(CTF) heoyong beom-wiga pateueseo pateulo, seteueseo seteulo gyesog ilgwandoen seongneung-eul bojanghabnida.

• 정밀한 제조와 핵심기능
• CTF
• 허용 범위가 파트에서
• 세트에서 세트로 계속
• 성능을

KO 렌더링되는 객체의 각 픽셀에 대해 텍스처의 어느 부분이 거기에 투영되는지 확인한 다음 텍스처의 해당 부분에서 색상을 찾습니다.

תַעתִיק lendeolingdoeneun gaegche-ui gag pigsel-e daehae tegseucheoui eoneu bubun-i geogie tuyeongdoeneunji hwag-inhan da-eum tegseucheoui haedang bubun-eseo saegsang-eul chajseubnida.

• 렌더링되는 객체의 각
• 대해 텍스처의 어느
• 거기에 투영되는지 확인한
• 텍스처의 해당 부분에서

KO 당사는 또한 20세기 후반의 우주 여행 기술의 출현에 중요한 역할을 하였으며, 이러한 분야에서 획기적인 새로운 프로젝트를 계속 수행하고 있습니다.

תַעתִיק dangsaneun ttohan 20segi huban-ui uju yeohaeng gisul-ui chulhyeon-e jung-yohan yeoghal-eul hayeoss-eumyeo, ileohan bun-ya-eseo hoeggijeog-in saeloun peulojegteuleul gyesog suhaenghago issseubnida.

• 당사는 또한 후반의
• 기술의 출현에 중요한
• 하였으며
• 이러한 분야에서 획기적인
• 프로젝트를 계속 수행하고

KO 올바른 목적지에 올바른 부품의 배송을 보장합니다 - 자동차 부품 협력업체는 올바른 고객에게 올바른 부품을 전달해야만 하는 압력을 받고 있습니다

תַעתִיק olbaleun mogjeogjie olbaleun bupum-ui baesong-eul bojanghabnida - jadongcha bupum hyeoblyeog-eobcheneun olbaleun gogaeg-ege olbaleun bupum-eul jeondalhaeyaman haneun ablyeog-eul badgo issseubnida

• 올바른 목적지에 올바른
• 배송을 보장합니다
• 자동차 부품 협력업체는
• 고객에게 올바른 부품을
• 하는 압력을 받고

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을

KO 천왕성의 재등장은 호주 동부, 뉴질랜드, 남극의 일부에서 관측자들에 의해 목격될 수 있다

תַעתִיק cheon-wangseong-ui jaedeungjang-eun hoju dongbu, nyujillaendeu, namgeug-ui ilbueseo gwancheugjadeul-e uihae moggyeogdoel su issda

• 천왕성의 재등장은 호주
• 뉴질랜드
• 남극의 일부에서 관측자들에
• 목격될 수 있다

KO 1Password는 빠른 성장과 확장을 달성하는 데 크게 기여했으며, 이제는 회사 업무 흐름의 핵심을 구성하고 있습니다

תַעתִיק 1Passwordneun ppaleun seongjang-gwa hwagjang-eul dalseonghaneun de keuge giyeohaess-eumyeo, ijeneun hoesa eobmu heuleum-ui haegsim-eul guseonghago issseubnida

• 빠른 성장과 확장을
• 데 크게 기여했으며
• 이제는 회사 업무
• 핵심을 구성하고 있습니다

KO “저희는 여러분이 회사에서 맡고 있는 업무나 담당 중인 기술 부분에 관계 없이 모든 사람이 동일한 데이터를 가질 수 있도록 중앙 집중식 애플리케이션과 도구 세트를 원했습니다

תַעתִיק “jeohuineun yeoleobun-i hoesa-eseo matgo issneun eobmuna damdang jung-in gisul bubun-e gwangye eobs-i modeun salam-i dong-ilhan deiteoleul gajil su issdolog jung-ang jibjungsig aepeullikeisyeongwa dogu seteuleul wonhaessseubnida

• 저희는 여러분이 회사에서
• 있는 업무나 담당
• 부분에 관계 없이
• 사람이 동일한 데이터를
• 있도록 중앙 집중식
• 도구 세트를 원했습니다

KO 부품 변형을 해석하고 잠재적인 설계 결함을 평가하여 부품 품질을 개선할 수 있습니다. (동영상: 2분 14초)

תַעתִיק bupum byeonhyeong-eul haeseoghago jamjaejeog-in seolgye gyeolham-eul pyeong-gahayeo bupum pumjil-eul gaeseonhal su issseubnida. (dong-yeongsang: 2bun 14cho)

• 부품 변형을 해석하고
• 설계 결함을 평가하여
• 동영상

KO 플라스틱 내부의 섬유 배향 방향을 계산하여 성형 제품 전체에 걸쳐 부품의 수축과 변형을 최소화할 수 있습니다.

תַעתִיק peullaseutig naebuui seom-yu baehyang banghyang-eul gyesanhayeo seonghyeong jepum jeonchee geolchyeo bupum-ui suchuggwa byeonhyeong-eul choesohwahal su issseubnida.

• 플라스틱 내부의 섬유
• 방향을 계산하여 성형
• 전체에 걸쳐 부품의

KO 위치 및 변형 원인을 파악하면 부품 및 금형 설계, 재료 선택 및 처리 매개변수를 변경하는 것이 부품 변형에 어떤 영향을 미치는지 이해하는데 도움이 됩니다.

תַעתִיק wichi mich byeonhyeong won-in-eul paaghamyeon bupum mich geumhyeong seolgye, jaelyo seontaeg mich cheoli maegaebyeonsuleul byeongyeonghaneun geos-i bupum byeonhyeong-e eotteon yeonghyang-eul michineunji ihaehaneunde doum-i doebnida.

• 위치 및 변형
• 파악하면 부품 및
• 설계
• 재료 선택 및
• 매개변수를 변경하는 것이
• 변형에 어떤 영향을
• 이해하는데 도움이

KO 하나의 부품을 충전하고, 도구가 열려 새 위치로 인덱싱되고, 첫 번째 부품 충전 위에 두 번째 부품을 성형하는 과정을 시뮬레이션할 수 있습니다.

תַעתִיק hanaui bupum-eul chungjeonhago, doguga yeollyeo sae wichilo indegsingdoego, cheos beonjjae bupum chungjeon wie du beonjjae bupum-eul seonghyeonghaneun gwajeong-eul simyulleisyeonhal su issseubnida.

• 하나의 부품을 충전하고
• 도구가 열려 새
• 인덱싱되고
• 첫 번째 부품
• 위에 두 번째
• 성형하는 과정을 시뮬레이션할

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을

KO 부품 및 금형 설계 엔지니어를 위한 열가소성 수지 사출 성형 시뮬레이션 도구입니다. 설계를 최적화하여 성형 부품의 제조 가능성을 보장하십시오.

תַעתִיק bupum mich geumhyeong seolgye enjinieoleul wihan yeolgasoseong suji sachul seonghyeong simyulleisyeon dogu-ibnida. seolgyeleul choejeoghwahayeo seonghyeong bupum-ui jejo ganeungseong-eul bojanghasibsio.

• 부품 및 금형
• 엔지니어를 위한 열가소성
• 사출 성형 시뮬레이션
• 설계를 최적화하여 성형
• 제조 가능성을