EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
KO 자사 스크립트, 스모크 테스트 및 타사 기술을 합쳐 각 환경에 맞는 배포 단계를 정의하세요
תַעתִיק jasa seukeulibteu, seumokeu teseuteu mich tasa gisul-eul habchyeo gag hwangyeong-e majneun baepo dangyeleul jeong-uihaseyo
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
KO 금요일 기업 파티에서 성공을 축하하며 춤을 추는 동기 부여가 되는 다양한 사업 팀, 함께 즐겁게 노는 다인종 동료들
תַעתִיק geum-yoil gieob patieseo seong-gong-eul chughahamyeo chum-eul chuneun dong-gi buyeoga doeneun dayanghan sa-eob tim, hamkke jeulgeobge noneun dainjong donglyodeul
EN woman dancing with pink smoke bomb on beach at sunrise celebrating creative freedom with playful dance spin slow motion
KO Neon Disco ball은 음악 방송 TV, 나이트클럽, 뮤직비디오, LED 스크린 및 프로젝터, 화려함과 유행 행사, 재즈, 팝, 펑키 및 디스코 파티를 위한 매끄러운 VJ 루프 애니메이션을 제공합니다.
תַעתִיק Neon Disco balleun eum-ag bangsong TV, naiteukeulleob, myujigbidio, LED seukeulin mich peulojegteo, hwalyeohamgwa yuhaeng haengsa, jaejeu, pab, peongki mich diseuko patileul wihan maekkeuleoun VJ lupeu aenimeisyeon-eul jegonghabnida.
EN Flash FX Extreme Transitions is a unique dynamic collection of transitions of different elements like: energy, electric lights, smoke, fire, liquid, splash. This Motion graphics includes alpha channel
KO Flash FX Extreme Transitions는 다음과 같은 여러 요소의 고유한 동적 전환 모음입니다.에너지, 전등, 연기, 불, 액체, 튀김이 모션 그래픽에는 알파 채널이 포함됩니다.
תַעתִיק Flash FX Extreme Transitionsneun da-eumgwa gat-eun yeoleo yosoui goyuhan dongjeog jeonhwan mo-eum-ibnida.eneoji, jeondeung, yeongi, bul, aegche, twigim-i mosyeon geulaepig-eneun alpa chaeneol-i pohamdoebnida.
EN Epic aerial view of smoking wild fire. Large smoke clouds and fire spread. Forest and tropical jungle deforestation. Amazon and siberian wildfires. Dry grass burning. Climate change, ecology, earth
KO 산불을 피운 듯한 공중.큰 연기 구름과 불이 번졌다.숲과 열대림 삼림 벌채도아마존 산불.들판에 마른 풀이 타오르고
תַעתִיק sanbul-eul piun deushan gongjung.keun yeongi guleumgwa bul-i beonjyeossda.supgwa yeoldaelim samlim beolchaedoamajon sanbul.deulpan-e maleun pul-i taoleugo
EN Air pollution caused by fire on dump site. Clouds of smoke above the waste land, aerial footage. Fire reasons in spring 2020. landfill fire, waste disposed of in a landfill ignites and spreads
KO 나무 위에 있는 큰 즙이 많은 복숭아. 과일은 햇빛에 익는다. 과수원의 나뭇가지에 매달려 있는 복숭아. 과일 따기 계절. 복숭아 과일. 햇빛. 건강에 좋은 음식. 유기농 제품.
תַעתִיק namu wie issneun keun jeub-i manh-eun bogsung-a. gwail-eun haesbich-e igneunda. gwasuwon-ui namusgajie maedallyeo issneun bogsung-a. gwail ttagi gyejeol. bogsung-a gwail. haesbich. geongang-e joh-eun eumsig. yuginong jepum.
EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices
KO 따라서 레스토랑, 공공 빌딩과 사무실을 비롯해 대중교통 수단에서 흡연할 수 없다
תַעתִיק ttalaseo leseutolang, gong-gong bilding-gwa samusil-eul biloshae daejung-gyotong sudan-eseo heub-yeonhal su eobsda
EN 5. Grenades Aplenty. Equipment of all shapes and sizes should be used freely on Nuketown ’84. Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
KO 5. 다량의 수류탄 뉴크타운 '84에서는 각양각색의 장비를 자유롭게 활용할 수 있습니다. 맵 중앙을 가로지를 때는 몸을 가릴 수 있는 연막 수류탄도 요긴하게 사용할 수 있습니다.
תַעתִיק 5. dalyang-ui sulyutan nyukeutaun '84eseoneun gag-yang-gagsaeg-ui jangbileul jayulobge hwal-yonghal su issseubnida. maeb jung-ang-eul galojileul ttaeneun mom-eul galil su issneun yeonmag sulyutando yoginhage sayonghal su issseubnida.
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
KO EW 등급의 내화성 유리는 화재, 고온 가스 및 연기로 인한 극심한 압력을 받을 때 유리의 완전성을 보장할 뿐만 아니라 열 방사로부터 생명을 보호하는 역할을 합니다
תַעתִיק EW deung-geub-ui naehwaseong yulineun hwajae, goon gaseu mich yeongilo inhan geugsimhan ablyeog-eul bad-eul ttae yuliui wanjeonseong-eul bojanghal ppunman anila yeol bangsalobuteo saengmyeong-eul bohohaneun yeoghal-eul habnida
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
KO 내화성 유리는 화재, 고온 가스 및 연기로부터 보호하는 것 이외에도 강화 유리로서 사람과 재산을 공격으로부터 보호하는 중요한 역할을 합니다
תַעתִיק naehwaseong yulineun hwajae, goon gaseu mich yeongilobuteo bohohaneun geos ioeedo ganghwa yuliloseo salamgwa jaesan-eul gong-gyeog-eulobuteo bohohaneun jung-yohan yeoghal-eul habnida
EN With near-zero thermal expansion, SCHOTT ROBAX® fire viewing panels offer complete protection against flying sparks and smoke, providing exceptional safety for the home
KO 열 팽창률이 거의 제로에 가까운 SCHOTT ROBAX® 난로 뷰잉 패널은 날아다니는 불씨와 연기로부터 완벽한 보호를 제공하며 가정에 탁월한 안전성을 제공합니다
תַעתִיק yeol paengchanglyul-i geoui jelo-e gakkaun SCHOTT ROBAX® nanlo byuing paeneol-eun nal-adanineun bulssiwa yeongilobuteo wanbyeoghan boholeul jegonghamyeo gajeong-e tag-wolhan anjeonseong-eul jegonghabnida
EN This glass-ceramic is highly resistant to shifts in temperature, rain or other environmental elements, shielding those around it from sparks and smoke while making the burning process more efficient and increasing the heating effect.
KO 이 글라스세라믹은 온도, 빗물 또는 기타 환경적 요소의 변화에 매우 강하며, 불씨 및 연기로부터 주변을 보호하면서 보다 효율적이고 연소 공정과 함께 난방 효과를 높여줍니다.
תַעתִיק i geullaseuselamig-eun ondo, bismul ttoneun gita hwangyeongjeog yosoui byeonhwa-e maeu ganghamyeo, bulssi mich yeongilobuteo jubyeon-eul bohohamyeonseo boda hyoyuljeog-igo yeonso gongjeong-gwa hamkke nanbang hyogwaleul nop-yeojubnida.
KO 비디오게임 업계에서 연기, 화염, 폭발 플립북에 작업 리소스 또는 예산을 할당하는 것은 흔치 않은 일입니다. CC0 라이센스에서 이러한 이미지 시퀀스를 공유...
תַעתִיק bidiogeim eobgyeeseo yeongi, hwayeom, pogbal peullibbug-e jag-eob lisoseu ttoneun yesan-eul haldanghaneun geos-eun heunchi anh-eun il-ibnida. CC0 laisenseueseo ileohan imiji sikwonseuleul gong-yu...
EN 3D simulation is a computer graphics technique that allows artists to create realistic effects like destruction, fire, liquids, smoke, and particles in their scenes.
KO 3D 시뮬레이션은 아티스트가 장면에서 파괴, 불, 액체, 연기, 파티클 등 사실적인 효과를 연출할 수 있도록 지원하는 컴퓨터 그래픽 기술입니다.
תַעתִיק 3D simyulleisyeon-eun atiseuteuga jangmyeon-eseo pagoe, bul, aegche, yeongi, patikeul deung sasiljeog-in hyogwaleul yeonchulhal su issdolog jiwonhaneun keompyuteo geulaepig gisul-ibnida.
EN Learn how to use Bifrost’s aerodynamics and combustion solvers to create natural-looking smoke, fire, and explosions.
KO Bifrost의 공기 역학 및 연소 솔버를 사용하여 자연스러운 연기, 불, 폭발을 만드는 방법을 알아보십시오.
תַעתִיק Bifrostui gong-gi yeoghag mich yeonso solbeoleul sayonghayeo jayeonseuleoun yeongi, bul, pogbal-eul mandeuneun bangbeob-eul al-abosibsio.
EN TDs are no longer stuck re-creating the same fire or smoke effect over and over again each time it’s needed.
KO TD는 더 이상 필요할 때마다 똑같은 불 또는 연기 효과를 계속해서 다시 만들 필요가 없습니다.
תַעתִיק TDneun deo isang pil-yohal ttaemada ttoggat-eun bul ttoneun yeongi hyogwaleul gyesoghaeseo dasi mandeul pil-yoga eobs-seubnida.
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
KO EW 등급의 내화성 유리는 화재, 고온 가스 및 연기로 인한 극심한 압력을 받을 때 유리의 완전성을 보장할 뿐만 아니라 열 방사로부터 생명을 보호하는 역할을 합니다
תַעתִיק EW deung-geub-ui naehwaseong yulineun hwajae, goon gaseu mich yeongilo inhan geugsimhan ablyeog-eul bad-eul ttae yuliui wanjeonseong-eul bojanghal ppunman anila yeol bangsalobuteo saengmyeong-eul bohohaneun yeoghal-eul habnida
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
KO 내화성 유리는 화재, 고온 가스 및 연기로부터 보호하는 것 이외에도 강화 유리로서 사람과 재산을 공격으로부터 보호하는 중요한 역할을 합니다
תַעתִיק naehwaseong yulineun hwajae, goon gaseu mich yeongilobuteo bohohaneun geos ioeedo ganghwa yuliloseo salamgwa jaesan-eul gong-gyeog-eulobuteo bohohaneun jung-yohan yeoghal-eul habnida
EN With near-zero thermal expansion, SCHOTT ROBAX® fire viewing panels offer complete protection against flying sparks and smoke, providing exceptional safety for the home
KO 열 팽창률이 거의 제로에 가까운 SCHOTT ROBAX® 난로 뷰잉 패널은 날아다니는 불씨와 연기로부터 완벽한 보호를 제공하며 가정에 탁월한 안전성을 제공합니다
תַעתִיק yeol paengchanglyul-i geoui jelo-e gakkaun SCHOTT ROBAX® nanlo byuing paeneol-eun nal-adanineun bulssiwa yeongilobuteo wanbyeoghan boholeul jegonghamyeo gajeong-e tag-wolhan anjeonseong-eul jegonghabnida
EN This glass-ceramic is highly resistant to shifts in temperature, rain or other environmental elements, shielding those around it from sparks and smoke while making the burning process more efficient and increasing the heating effect.
KO 이 글라스세라믹은 온도, 빗물 또는 기타 환경적 요소의 변화에 매우 강하며, 불씨 및 연기로부터 주변을 보호하면서 보다 효율적이고 연소 공정과 함께 난방 효과를 높여줍니다.
תַעתִיק i geullaseuselamig-eun ondo, bismul ttoneun gita hwangyeongjeog yosoui byeonhwa-e maeu ganghamyeo, bulssi mich yeongilobuteo jubyeon-eul bohohamyeonseo boda hyoyuljeog-igo yeonso gongjeong-gwa hamkke nanbang hyogwaleul nop-yeojubnida.
EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
KO 약 110°C의 간접 불에서 4~5시간 정도 돼지갈비를 훈제합니다. 몹 소스를 30분마다 발라주고, 돼지갈비가 완성되기 30분 전에 글레이즈를 바릅니다.
תַעתִיק yag 110°Cui ganjeob bul-eseo 4~5sigan jeongdo dwaejigalbileul hunjehabnida. mob soseuleul 30bunmada ballajugo, dwaejigalbiga wanseongdoegi 30bun jeon-e geulleijeuleul baleubnida.
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
KO 자사 스크립트, 스모크 테스트 및 타사 기술을 합쳐 각 환경에 맞는 배포 단계를 정의하세요
תַעתִיק jasa seukeulibteu, seumokeu teseuteu mich tasa gisul-eul habchyeo gag hwangyeong-e majneun baepo dangyeleul jeong-uihaseyo
EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices
KO 따라서 레스토랑, 공공 빌딩과 사무실을 비롯해 대중교통 수단에서 흡연할 수 없다
תַעתִיק ttalaseo leseutolang, gong-gong bilding-gwa samusil-eul biloshae daejung-gyotong sudan-eseo heub-yeonhal su eobsda
KO 배출물을 줄이기 위해 고시 교수는 고전적인 핵생성 이론(CNT)으로 시작했지만, 검정색 화약 연기 발생을 예측하는 데 적용할 수 없다는 것을 금방 깨달았습니다
תַעתִיק baechulmul-eul jul-igi wihae gosi gyosuneun gojeonjeog-in haegsaengseong ilon(CNT)eulo sijaghaessjiman, geomjeongsaeg hwayag yeongi balsaeng-eul yecheughaneun de jeog-yonghal su eobsdaneun geos-eul geumbang kkaedal-assseubnida
KO Ansys Chemkin-Pro를 사용하여 고시 교수는 배출되는 연기를 거의 90%까지 줄일 수 있었습니다. 이 불꽃놀이는 환경 피해를 감소시키면서 환상적인 불꽃에 대한 가시성을 높일 수 있었습니다.
תַעתִיק Ansys Chemkin-Proleul sayonghayeo gosi gyosuneun baechuldoeneun yeongileul geoui 90%kkaji jul-il su iss-eossseubnida. i bulkkochnol-ineun hwangyeong pihaeleul gamsosikimyeonseo hwansangjeog-in bulkkoch-e daehan gasiseong-eul nop-il su iss-eossseubnida.
EN For the comfort of all guests, all rooms are smoke-free.
KO 모든 투숙객의 편의를 위해 모든 객실은 금연입니다.
תַעתִיק modeun tusuggaeg-ui pyeon-uileul wihae modeun gaegsil-eun geum-yeon-ibnida.
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
EN Smoke and fire simulation created using Bifrost by Filippo Nicea Bovolini
KO 필리포 니케아 보볼리니가 Bifrost를 사용하여 제작한 연기 및 불 시뮬레이션
תַעתִיק pillipo nikea bobolliniga Bifrostleul sayonghayeo jejaghan yeongi mich bul simyulleisyeon
מציג 50 מתוך 50 תרגומים