EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
JA 標準では AO はマルチバイトに対応のない文字列処理を用いますが、お使いの環境の PHP に mbstring 拡張モジュールがあれば、このフィルタでマルチバイトに対応する関数を有効化できます:
תַעתִיק biāo zhǔndeha AO hamaruchibaitoni duì yīngnonai wén zì liè chǔ lǐwo yòngimasuga、o shǐino huán jìngno PHP ni mbstring kuò zhāngmojūrugaareba、konofirutademaruchibaitoni duì yīngsuru guān shùwo yǒu xiào huàdekimasu:
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
php | php |
EN Kaku Gothic ... A character string of mixed character types as "Heading" (1 line)Maru Gothic: Character string with mixed character types as Heading (1 line)Mincho ………… One paragraph character string as "Text" (3 lines)
JA 角ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列(1行) 丸ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列(1行) 明朝 …………《本文》としての一段落の文字列(3行)
תַעתִיק jiǎogoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè (1xíng) wángoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè (1xíng) míng cháo …………《běn wén》toshiteno yī duàn luòno wén zì liè (3xíng)
EN Kaku Gothic ... A character string of mixed character types as "Heading" (1 line)Maru Gothic: Character string with mixed character types as Heading (1 line)Mincho ………… One paragraph character string as "Text" (3 lines)
JA 角ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列(1行) 丸ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列(1行) 明朝 …………《本文》としての一段落の文字列(3行)
תַעתִיק jiǎogoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè (1xíng) wángoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè (1xíng) míng cháo …………《běn wén》toshiteno yī duàn luòno wén zì liè (3xíng)
EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key
JA 緑の画面の背景に金色と銀色の安全なロック解除4Kアニメーション – 安全なドアを開くVaultドア3Dの安全なロック解除 – 使いやすさ – お金とセキュリティのアニメーションのクロマキー
תַעתִיק lǜno huà miànno bèi jǐngni jīn sèto yín sèno ān quánnarokku jiě chú4Kanimēshon – ān quánnadoawo kāikuVaultdoa3Dno ān quánnarokku jiě chú – shǐiyasusa – o jīntosekyuritinoanimēshonnokuromakī
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
JA プログラマーが文字列リソースを含むファイルに文字列を追加し、Gitなどに変更を公開します。
תַעתִיק puroguramāga wén zì lièrisōsuwo hánmufairuni wén zì lièwo zhuī jiāshi、Gitnadoni biàn gèngwo gōng kāishimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
git | git |
EN License Vendor String – Echoes the value of the VENDOR_STRING line in the license file. This string may give more detailed information about the feature, when it was generated and who it was generated for.
JA License Vendor String - ライセンス ファイルにある VENDOR_STRING 行の値。 ライセンス機能、その生成日、作成者などの情報が含まれる場合もある。
תַעתִיק License Vendor String - raisensu fairuniaru VENDOR_STRING xíngno zhí. raisensu jī néng、sono shēng chéng rì、 zuò chéng zhěnadono qíng bàoga hánmareru chǎng hémoaru。
EN First, obtain your PrivateLink endpoint’s Endpoint ID and extract the 17-character string that appears at the end of it. Convert that string to upper case and use it in the command below.
JA まず、PrivateLink エンドポイントのエンドポイント ID を取得し、その末尾の 17 文字の文字列を抽出します。この文字列を大文字に変換して、下記のコマンドで使用します。
תַעתִיק mazu、PrivateLink endopointonoendopointo ID wo qǔ déshi、sono mò wěino 17 wén zìno wén zì lièwo chōu chūshimasu。kono wén zì lièwo dà wén zìni biàn huànshite、 xià jìnokomandode shǐ yòngshimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
id | id |
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Heroku Postgres database. The connection string has the following format:
JA AWS VPC エンドポイント接続 URL と、それに対応した Heroku Postgres データベース用の接続文字列が表示されます。接続文字列は次の形式です。
תַעתִיק AWS VPC endopointo jiē xù URL to、soreni duì yīngshita Heroku Postgres dētabēsu yòngno jiē xù wén zì lièga biǎo shìsaremasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.
JA アナグラム、リバースストリング、文字列を整数、Palindromeなど)のような最も一般的なJava文字列プログラムの実行
תַעתִיק anaguramu,ribāsusutoringu, wén zì lièwo zhěng shù、Palindromenado)noyouna zuìmo yī bān denaJava wén zì lièpuroguramuno shí xíng
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
JA Excel置換機能は、特定のテキスト文字列内の場所で指定された文字を別のテキスト文字列と置き換えます。
תַעתִיק Excel zhì huàn jī néngha、 tè dìngnotekisuto wén zì liè nèino chǎng suǒde zhǐ dìngsareta wén zìwo biénotekisuto wén zì lièto zhìki huànemasu。
EN First, obtain your PrivateLink endpoint’s Endpoint ID and extract the 17-character string that appears at the end of it. Convert that string to upper case and use it in the command below.
JA まず、PrivateLink エンドポイントのエンドポイント ID を取得し、その末尾の 17 文字の文字列を抽出します。この文字列を大文字に変換して、下記のコマンドで使用します。
תַעתִיק mazu、PrivateLink endopointonoendopointo ID wo qǔ déshi、sono mò wěino 17 wén zìno wén zì lièwo chōu chūshimasu。kono wén zì lièwo dà wén zìni biàn huànshite、 xià jìnokomandode shǐ yòngshimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
id | id |
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Heroku Postgres database. The connection string has the following format:
JA AWS VPC エンドポイント接続 URL と、それに対応した Heroku Postgres データベース用の接続文字列が表示されます。接続文字列は次の形式です。
תַעתִיק AWS VPC endopointo jiē xù URL to、soreni duì yīngshita Heroku Postgres dētabēsu yòngno jiē xù wén zì lièga biǎo shìsaremasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
JA needle が見つかった位置を、 haystack 文字列の先頭 (offset の値とは無関係) からの相対位置で返します。 文字列の開始位置は 0 であり、1 ではないことに注意しましょう。
תַעתִיק needle ga jiàntsukatta wèi zhìwo、 haystack wén zì lièno xiān tóu (offset no zhítoha wú guān xì) karano xiāng duì wèi zhìde fǎnshimasu。 wén zì lièno kāi shǐ wèi zhìha 0 deari、1 dehanaikotoni zhù yìshimashou。
EN This command displays the AWS VPC Endpoint connection URL and the corresponding connection string for your Kafka add-on. The connection string has the following format:
JA このコマンドは、AWS VPC エンドポイントの接続 URL と、Kafka アドオンの対応する接続文字列を表示します。接続文字列は次の形式です。
תַעתִיק konokomandoha、AWS VPC endopointono jiē xù URL to、Kafka adoonno duì yīngsuru jiē xù wén zì lièwo biǎo shìshimasu。jiē xù wén zì lièha cìno xíng shìdesu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
url | url |
EN License Vendor String – Echoes the value of the VENDOR_STRING line in the license file. This string may give more detailed information about the feature, when it was generated and who it was generated for.
JA License Vendor String - ライセンス ファイルにある VENDOR_STRING 行の値。 ライセンス機能、その生成日、作成者などの情報が含まれる場合もある。
תַעתִיק License Vendor String - raisensu fairuniaru VENDOR_STRING xíngno zhí. raisensu jī néng、sono shēng chéng rì、 zuò chéng zhěnadono qíng bàoga hánmareru chǎng hémoaru。
JA 例外として、値が文字列で、int と float が union に含まれていた場合、 型は既存の "数値形式の文字列" を解釈するセマンティクスによって決まります。 たとえば、"42" の場合、
תַעתִיק lì wàitoshite、 zhíga wén zì liède、int to float ga union ni hánmareteita chǎng hé、 xíngha jì cúnno "shù zhí xíng shìno wén zì liè" wo jiě shìsurusemantikusuniyotte juémarimasu。 tatoeba、"42" no chǎng hé、
EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."
JA 別の関数内で使用され、文字または文字列を検索します。 見つかった場合は true、見つからなかった場合は false を返します。
תַעתִיק biéno guān shù nèide shǐ yòngsare、 wén zìmataha wén zì lièwo jiǎn suǒshimasu。 jiàntsukatta chǎng héha true、 jiàntsukaranakatta chǎng héha false wo fǎnshimasu。
JA 入力文字列の中に、指定した encoding で無効な符号単位シーケンスが含まれる場合は、 ENT_IGNORE あるいは ENT_SUBSTITUTE フラグが設定されていない限りは空文字列を返します。
תַעתִיק rù lì wén zì lièno zhōngni、 zhǐ dìngshita encoding de wú xiàona fú hào dān wèishīkensuga hánmareru chǎng héha、 ENT_IGNORE aruiha ENT_SUBSTITUTE furaguga shè dìngsareteinai xiànriha kōng wén zì lièwo fǎnshimasu。
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
JA ブラウザ保護 (モバイル プラットフォームでは「セーフ ブラウザ」) - 先進的クラウド型 Web 評価機能を利用して Web ページ検証し、安全な Web サイトのみアクセスできるようにします。
תַעתִיק burauza bǎo hù (mobairu purattofōmudeha「sēfu burauza」) - xiān jìn dekuraudo xíng Web píng sì jī néngwo lì yòngshite Web pēji jiǎn zhèngshi、 ān quánna Web saitonomiakusesudekiruyounishimasu。
EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business
JA Tags:DMARC for Business,セーフ・メール・エクスペリエンス,セーフ・メール・フォー・ビジネス
תַעתִיק Tags:DMARC for Business,sēfu・mēru・ekusuperiensu,sēfu・mēru・fō・bijinesu
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Banking protection lets you know when you enter a safe banking site and keeps your money safe by securing the connection to the site.
JA バンキング保護は、安全な銀行サイトに入る際に、サイトへの接続を確保することでユーザの資産を保護します。
תַעתִיק bankingu bǎo hùha、 ān quánna yín xíngsaitoni rùru jìni,saitoheno jiē xùwo què bǎosurukotodeyūzano zī chǎnwo bǎo hùshimasu。
JA Zebraのホログラフィック ストックラミネートには、次の5つのデザインがあります。World Globe、Lock、Eagle、Safe、Safe 2。さらに、表示、非表示、フォレンジックのセキュリティ機能あり。
תַעתִיק Zebranohorogurafikku sutokkuraminētoniha、 cìno5tsunodezaingaarimasu。World Globe、Lock、Eagle、Safe、Safe 2。sarani、 biǎo shì、 fēi biǎo shì,forenjikkunosekyuriti jī néngari。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
five | 2 |
JA Zebraのホログラフィック ストックラミネートには、次の5つのデザインがあります。World Globe、Lock、Eagle、Safe、Safe 2。さらに、表示、非表示、フォレンジックのセキュリティ機能あり。
תַעתִיק Zebranohorogurafikku sutokkuraminētoniha、 cìno5tsunodezaingaarimasu。World Globe、Lock、Eagle、Safe、Safe 2。sarani、 biǎo shì、 fēi biǎo shì,forenjikkunosekyuriti jī néngari。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
five | 2 |
EN Safe and safe service | Dogo-kan
EN User login domain must match an approved domain in your Safe Sharing List in the Admin Center. Learn more about Safe Sharing.
JA ユーザーのログイン ドメインは、管理センターの安全な共有セーフ リストで承認されたドメインと一致している必要があります。 安全な共有についての詳細はこちらをご覧ください。
תַעתִיק yūzānoroguin domeinha、 guǎn lǐsentāno ān quánna gòng yǒusēfu risutode chéng rènsaretadomeinto yī zhìshiteiru bì yàogaarimasu。 ān quánna gòng yǒunitsuiteno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Boolean, data, time, number, or string conversion
JA ブール値、データ、時間、数値、または文字列の変換
תַעתִיק būru zhí,dēta, shí jiān、 shù zhí、mataha wén zì lièno biàn huàn
EN Programmatic string and dateTime parsing
EN fix for ?array to string? conversion errors in image optimisation logic of .ico files
JA 修正: .ico ファイルの画像最適化論理回路における「配列から文字列への」変換エラー
תַעתִיק xiū zhèng: .ico fairuno huà xiàng zuì shì huà lùn lǐ huí lùniokeru 「pèi lièkara wén zì lièheno」 biàn huànerā
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
ico | ico |
EN Error "ORA-01861: literal does not match format string" when using the DATE() function with Oracle
JA Oracle の DATE() 関数の使用時エラー: "ORA-01861: literal does not match format string"
תַעתִיק Oracle no DATE () guān shùno shǐ yòng shíerā: "ORA-01861: literal does not match format string"
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
JA クックス・ビーチはコロマンデル半島の太平洋岸にある美しい砂浜のひとつです。
תַעתִיק kukkusu・bīchihakoromanderu bàn dǎono tài píng yáng ànniaru měishii shā bāngnohitotsudesu。
EN As part of the installation process, New Relic automatically generates an application token. This is a 40-character hexadecimal string for authenticating each mobile app that you monitor.
JA インストレーションプロセスの一環として、New Relicはアプリケーショントークンを自動的に生成します。これは、監視する各モバイルアプリを認証するための40文字の16進数の文字列です。
תַעתִיק insutorēshonpurosesuno yī huántoshite、New Relichaapurikēshontōkunwo zì dòng deni shēng chéngshimasu。koreha、 jiān shìsuru gèmobairuapuriwo rèn zhèngsurutameno40wén zìno16jìn shùno wén zì lièdesu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
new | new |
EN 400 Bad Request: Invalid BASE64 encoded string for scriptText or hmac.
JA 400 Bad Request:``scriptTextまたはhmac用の、無効のBASE64でエンコードされた文字列です。
תַעתִיק 400 Bad Request:``scriptTextmatahahmac yòngno、 wú xiàonoBASE64deenkōdosareta wén zì lièdesu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
or | または |
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
JA 編集を素早くするために JSON ビューは文字列、数値、ブール値、および null 値を入力中に検知します。他の型はセル内で手動で選択することができます。
תַעתִיק biān jíwo sù zǎokusurutameni JSON byūha wén zì liè、 shù zhí,būru zhí、oyobi null zhíwo rù lì zhōngni jiǎn zhīshimasu。tāno xínghaseru nèide shǒu dòngde xuǎn zésurukotogadekimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
json | json |
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
JA 編集を素早くするために JSON グリッドは文字列、数値、ブール値、および null 値を入力中に検知します。他の型はセル内で手動で選択することができます。
תַעתִיק biān jíwo sù zǎokusurutameni JSON guriddoha wén zì liè、 shù zhí,būru zhí、oyobi null zhíwo rù lì zhōngni jiǎn zhīshimasu。tāno xínghaseru nèide shǒu dòngde xuǎn zésurukotogadekimasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
json | json |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
JA シーケンスが順序付けされましたが、上記のシーケンスはシーケンス (3, 5, 2, 4, 1) と明確に異なります。シーケンスはデータからのノード、定数値または定数文字列値も含みます。
תַעתִיק shīkensuga shùn xù fùkesaremashitaga、 shàng jìnoshīkensuhashīkensu (3, 5, 2, 4, 1) to míng quèni yìnarimasu.shīkensuhadētakaranonōdo, dìng shù zhímataha dìng shù wén zì liè zhímo hánmimasu。
EN String resources (interface elements)
EN Tension is a physical modeling string synthesizer capable of creating incredibly accurate reproductions of real stringed instruments or otherworldly hybrids.
JA Tension は、弦楽器やハイブリッドサウンドを驚くほど正確に再現することのできる、フィジカルモデリング・ストリング・シンセサイザーです。
תַעתִיק Tension ha、 xián lè qìyahaiburiddosaundowo jīngkuhodo zhèng quèni zài xiànsurukotonodekiru,fijikarumoderingu・sutoringu・shinsesaizādesu。
EN This will add /camel, /snake, and /kebab routes which accept an ?input=... query parameter and change that string into CamelCase, snake_case, or kebab-case, respectively.
JA これにより、?input=... クエリパラメータを受け付ける /camel、/snake、/kebab ルートが追加され、文字列がそれぞれ CamelCase、snake_case、または kebab-case に変更されます。
תַעתִיק koreniyori、?input=... kueriparamētawo shòuke fùkeru /camel、/snake、/kebab rūtoga zhuī jiāsare、 wén zì liègasorezore CamelCase、snake_case、mataha kebab-case ni biàn gèngsaremasu。
EN When you navigate to http://localhost:5000/snake?input=HelloWorld, you should see your string in the URL converted to snake_case: hello_world.
JA http://localhost:5000/snake?input=HelloWorld にアクセスすると、snake_case に変換された URL で文字列 hello_world が表示されます。
תַעתִיק http://localhost:5000/snake?input=HelloWorld niakusesusuruto、snake_case ni biàn huànsareta URL de wén zì liè hello_world ga biǎo shìsaremasu。
אנגלית | יַפָּנִית |
---|---|
http | http |
url | url |
EN The sample var contains the string that will be used in the sample links. Environ handles translating from the SAMPLE environment variable to (env :sample) with an optional default value.
JA sample 変数には、サンプルリンクで使用される文字列が格納されます。environ で、オプションのデフォルト値を使用して SAMPLE 環境変数から (env :sample) への変換処理が行われます。
תַעתִיק sample biàn shùniha,sanpururinkude shǐ yòngsareru wén zì lièga gé nàsaremasu。environ de,opushonnodeforuto zhíwo shǐ yòngshite SAMPLE huán jìng biàn shùkara (env :sample) heno biàn huàn chǔ lǐga xíngwaremasu。
EN String together functionality from plugins with varying syntax and best practices
JA 構文やベストプラクティスの異なるプラグインの機能をいくつも併用
תַעתִיק gòu wényabesutopurakutisuno yìnarupuraguinno jī néngwoikutsumo bìng yòng
EN jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # can specify string literal values password: $DOCKERHUB_PASSWORD # or project UI environment variable reference
JA jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # 文字列リテラル値を指定するか password: $DOCKERHUB_PASSWORD # またはプロジェクトの UI 環境変数の参照を指定します
תַעתִיק jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # wén zì lièriteraru zhíwo zhǐ dìngsuruka password: $DOCKERHUB_PASSWORD # matahapurojekutono UI huán jìng biàn shùno cān zhàowo zhǐ dìngshimasu
EN Dimensions are string values that provide information on the event.
JA ディメンションは、イベントについての情報を提供する文字列値です。
תַעתִיק dimenshonha,ibentonitsuiteno qíng bàowo tí gōngsuru wén zì liè zhídesu。
EN Dimensions are string values that provide information on the metric.
JA ディメンションは、メトリックについての情報を提供する文字列値です。
תַעתִיק dimenshonha,metorikkunitsuiteno qíng bàowo tí gōngsuru wén zì liè zhídesu。
EN Optional: Add a validation string (available for ping and simple browser) or advanced options, which enable substring monitoring for the following types of response validation:
JA オプション:検証文字列(Pingとシンプルブラウザで利用可能)、または次のタイプの応答検証用のサブ文字列モニタリングを有効にする高度なオプションを追加します。
תַעתִיק opushon: jiǎn zhèng wén zì liè (Pingtoshinpuruburauzade lì yòng kě néng)、mataha cìnotaipuno yīng dá jiǎn zhèng yòngnosabu wén zì lièmonitaringuwo yǒu xiàonisuru gāo dùnaopushonwo zhuī jiāshimasu。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים