EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
תרגם את "turbine" ל- אִיטַלְקִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "turbine" מ- אנגלית ל- אִיטַלְקִית
תרגום של אנגלית ל-אִיטַלְקִית של turbine
אנגלית
אִיטַלְקִית
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| approval | approvazione |
| turbine | turbina |
| convince | convincere |
| component | componente |
| as well as | nonché |
| the | il |
| each | ciascun |
| manufacturer | produttore |
| of | di |
| have | necessario |
| get | ottenere |
EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in 2009. The third turbine was connected to the power supply system in 2013.
IT La prima turbina ristrutturata è entrata in servizio nell’agosto del 2007 e da allora funziona senza problemi. La seconda turbina è stata ultimata nel 2009. La terza turbina è allacciata alla rete dal 2013.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| problems | problemi |
| connected | rete |
| operation | servizio |
| was | stata |
| and | è |
| without | senza |
| the | la |
| in | in |
| has | e |
| second | seconda |
| of | del |
EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in July 2009 and of the third turbine in July 2013.
IT La prima turbina ristrutturata è entrata in servizio nell’agosto del 2007 e da allora funziona senza problemi. La consegna della seconda turbina ha avuto luogo a giugno 2009 e quella della terza a luglio 2013.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| operation | servizio |
| problems | problemi |
| place | luogo |
| july | luglio |
| and | è |
| without | senza |
| the | la |
| in | in |
| first | prima |
| has | ha |
| of | del |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| approval | approvazione |
| turbine | turbina |
| convince | convincere |
| component | componente |
| as well as | nonché |
| the | il |
| each | ciascun |
| manufacturer | produttore |
| of | di |
| have | necessario |
| get | ottenere |
EN Using laser-accurate measurement methods, PRUFTECHNIK specialists can measure and align boreholes, flanges, part joints or turbine or turbine shells to the hundredth of a millimeter.
IT Impiegando metodi di misura a laser altamente precisi, gli specialisti di PRUFTECHNIK sono in grado di misurare e allineare con una precisione al centesimo di millimetro fori, flange, piani di separazione o anche turbine e i rispettivi gusci.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| methods | metodi |
| pruftechnik | pruftechnik |
| specialists | specialisti |
| align | allineare |
| laser | laser |
| turbine | turbine |
| or | o |
| the | i |
| measure | misurare |
| accurate | precisi |
| to the | al |
| to | a |
| a | una |
| measurement | misura |
| and | e |
| of | di |
EN We are in close contact and cooperation with makers of turbine parts and wind turbine builders, as well as owner-operators of wind farms
IT Collaboriamo attivamente con i produttori di componenti per turbine e i costruttori di turbine eoliche, così come con i proprietari/operatori di parchi eolici
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| parts | componenti |
| owner | proprietari |
| operators | operatori |
| builders | costruttori |
| turbine | turbine |
| of | di |
| as | come |
| with | con |
| and | e |
EN We are in close contact and cooperation with makers of turbine parts and wind turbine builders, as well as owner-operators of wind farms
IT Collaboriamo attivamente con i produttori di componenti per turbine e i costruttori di turbine eoliche, così come con i proprietari/operatori di parchi eolici
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| parts | componenti |
| owner | proprietari |
| operators | operatori |
| builders | costruttori |
| turbine | turbine |
| of | di |
| as | come |
| with | con |
| and | e |
EN Each turbine produced 6 megawatts of energy
IT Ogni turbina produce 6 megawatt di energia
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| produced | produce |
| energy | energia |
| of | di |
EN The story of the installation is entrusted not only to the surface of the air that passes through the wind turbine but also to the videos in the multimedia area adjacent to the work
IT Il racconto dell’installazione non è affidato solo alla superficie dell’aria che attraversa la pala eolica ma anche ai video dell’area multimediale adiacente all’opera
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| entrusted | affidato |
| videos | video |
| multimedia | multimediale |
| adjacent | adiacente |
| passes through | attraversa |
| surface | superficie |
| is | è |
| to the | ai |
| but | ma |
| only | solo |
| story | racconto |
| not | non |
| also | anche |
| the | il |
| that | che |
EN When they needed to create new tooling for turbine maintenance in the field, they turned to their Markforged X7 industrial 3D printers
IT Per creare nuova utensileria per la manutenzione delle turbine sul campo, ricorre alle stampanti industriali X7 3D di Markforged
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| new | nuova |
| maintenance | manutenzione |
| markforged | markforged |
| industrial | industriali |
| printers | stampanti |
| turbine | turbine |
| the | la |
| field | campo |
| create | creare |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| gt | gt |
| stats | statistiche |
| turbine | turbine |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| stats | statistiche |
| turbine | turbine |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| germany | germania |
| bavaria | baviera |
| turbine | turbina |
| blue | blu |
| sky | cielo |
| against | contro |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| engineer | ingegnere |
| transition | transizione |
| turbine | turbina |
| offshore | offshore |
| wind | wind |
| farm | farm |
| a | un |
| on | su |
| of | pezzo |
| piece | di |
EN It has its own turbine that produces hydroelectricity, supplying the mill with the necessary energy
IT È dotato di una turbina idroelettrica che fornisce l’elettricità necessaria per il suo funzionamento
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| supplying | fornisce |
| necessary | necessaria |
| the | il |
| its | di |
| that | che |
| with | per |
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
IT L'usura su un solo lato dei cuscinetti può indicare che gli alberi (alberi motore, alberi verticali, alberi di turbine ecc.) sono stati installati o funzionano in posizione scorrettamente allineata
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| vertical | verticali |
| etc | ecc |
| installed | installati |
| turbine | turbine |
| or | o |
| are | sono |
| a | un |
| can | può |
| that | che |
EN Gas turbine alignment in less than an hour
IT Turbine a gas allineate in meno di un'ora
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| gas | gas |
| turbine | turbine |
| less | meno |
| in | in |
EN Machine reliability for the wind industry. Explore our monitoring and alignment solutions for wind turbine drive trains >
IT Affidabilità delle macchine per il settore eolico. Esplora le nostre soluzioni di monitoraggio e allineamento per sistemi di trasmissione delle turbine eoliche >
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| machine | macchine |
| wind | eolico |
| industry | settore |
| explore | esplora |
| monitoring | monitoraggio |
| alignment | allineamento |
| solutions | soluzioni |
| gt | gt |
| reliability | affidabilità |
| turbine | turbine |
| the | le |
| and | e |
| drive | di |
EN Remote monitoring of the turbine and regular vibration diagnosis service with results as a report or available via the web
IT Monitoraggio remoto delle turbine e servizio periodico di diagnosi delle vibrazioni con risultati esposti in report o disponibili via Internet
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| remote | remoto |
| monitoring | monitoraggio |
| vibration | vibrazioni |
| diagnosis | diagnosi |
| available | disponibili |
| turbine | turbine |
| results | risultati |
| report | report |
| or | o |
| service | servizio |
| web | internet |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | in |
EN Condition Assessment: survey, inspection, documentation of turbine conditions
IT Valutazione delle condizioni: perizia, ispezione, documentazione delle condizioni delle turbine
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| assessment | valutazione |
| inspection | ispezione |
| documentation | documentazione |
| of | delle |
| turbine | turbine |
| conditions | condizioni |
EN Generator alignment is of high importance in a wind turbine
IT Allineamento di generatori nelle turbine eoliche
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| alignment | allineamento |
| turbine | turbine |
| of | di |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| simulation | simulazione |
| embedded | incorporato |
| software | software |
| predictive | predittiva |
| maintenance | manutenzione |
| twins | gemelli |
| digital | e |
| turbine | turbine |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| ansys | ansys |
| gas | gas |
| enables | permette |
| optimize | ottimizzare |
| generation | generazione |
| turbine | turbine |
| to design | progettare |
| simulation | simulazione |
| solution | soluzione |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN The installation of a fully-assembled wind turbine generator on a floating substructure.
IT L’ installazione di un generatore a turbina eolica completamente assemblato (WTG) su una sottostruttura galleggiante.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| installation | installazione |
| turbine | turbina |
| generator | generatore |
| on | su |
| floating | galleggiante |
| fully | completamente |
| assembled | assemblato |
| a | un |
| of | di |
| the | una |
EN These materials and the conditions they operate in require lubrication from specialist oils and greases – with specialised products required for each individual moving part of a turbine.
IT Questi materiali e le condizioni operative richiedono la lubrificazione con oli e grassi specifici, con prodotti sviluppati per ogni singola parte mobile della turbina.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| lubrication | lubrificazione |
| oils | oli |
| turbine | turbina |
| materials | materiali |
| and | e |
| require | richiedono |
| products | prodotti |
| with | con |
| the | le |
| for | per |
| these | questi |
| each | ogni |
| a | singola |
EN ExxonMobil is a leading manufacturer of wind turbine lubricants and has developed many specialist products for the sector
IT La ExxonMobil è un?azienda leader nella produzione di lubrificanti per turbine eoliche e ha sviluppato molti prodotti specifici per questo settore
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| lubricants | lubrificanti |
| developed | sviluppato |
| a | un |
| turbine | turbine |
| many | molti |
| products | prodotti |
| of | di |
| has | ha |
| sector | settore |
| leading | leader |
| the | la |
| is | è |
EN Energy Factor Europe sat down with Gunnar Sienknecht – an ExxonMobil engineer and specialist in this field – to find out how turbine lubricants have developed in recent years.
IT La redazione di Energy Factor Europe ha intervistato Gunnar Sienknecht, ingegnere ed esperto della ExxonMobil in questo campo, per scoprire l’avanzamento dello sviluppo dei lubrificanti per turbine negli ultimi anni.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| energy | energy |
| factor | factor |
| europe | europe |
| engineer | ingegnere |
| specialist | esperto |
| exxonmobil | exxonmobil |
| field | campo |
| lubricants | lubrificanti |
| turbine | turbine |
| recent | ultimi |
| years | anni |
| and | ed |
| find | scoprire |
| this | questo |
EN Energy Factor Europe: How important is lubrication for the operation and durability of a wind turbine
IT Energy Factor Europe: Quanto è importante la lubrificazione per il funzionamento e la durata di una turbina eolica?
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| energy | energy |
| europe | europe |
| important | importante |
| lubrication | lubrificazione |
| operation | funzionamento |
| durability | durata |
| turbine | turbina |
| factor | factor |
| of | di |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN Gunnar Sienknecht: Lubrication has always been absolutely key for wind turbines to operate and this will certainly continue. Without any lubricants – oils and greases – it?s impossible for the turbine to run and generate electricity.
IT Gunnar Sienknecht: La lubrificazione è e sarà sempre fondamentale per il funzionamento delle turbine eoliche. Senza lubrificanti – oli e grassi – è impossibile che la turbina funzioni e generi elettricità.
EN EFE: How many parts of the turbine require lubrication and what kind of parts are we talking about?
IT EFE: Quante parti della turbina richiedono la lubrificazione e di quale tipo di parti stiamo parlando?
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| parts | parti |
| turbine | turbina |
| require | richiedono |
| lubrication | lubrificazione |
| talking | parlando |
| the | la |
| of | di |
| how | quante |
| we | stiamo |
| and | e |
| kind | tipo |
| what | quale |
EN Depending on the turbine size, that can be between 200 and 1,400 litres of lubricant
IT A seconda delle dimensioni della turbina, parliamo di una quantità compresa tra 200 e 1400 litri di lubrificante
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| depending | seconda |
| turbine | turbina |
| litres | litri |
| size | dimensioni |
| of | di |
| and | e |
| the | una |
EN Each individual application point inside your turbine can have very particular requirements.
IT Ogni singolo punto di applicazione all?interno della turbina può avere requisiti molto particolari.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| application | applicazione |
| point | punto |
| turbine | turbina |
| particular | particolari |
| requirements | requisiti |
| can | può |
| very | molto |
EN EFE: So you fill the wind turbine with oil on day one, and you would expect not to have to go and refill it for 10 years?
IT EFE: Quindi, si procede alla lubrificazione della turbina eolica il primo giorno di servizio e non lo si dovrà più fare per 10 anni?
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| the | lo |
| day | giorno |
| have | dovrà |
| not | non |
EN In the early days of of the wind industry, mineral oils were standard, not special wind turbine oils, and these had a service interval for maybe up to two years
IT Agli inizi del settore eolico, lo standard di utilizzo erano gli oli minerali – non c?erano oli speciali per turbine eoliche – che prevedevano un intervallo di manutenzione fino a forse due anni
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| wind | eolico |
| industry | settore |
| oils | oli |
| standard | standard |
| service | utilizzo |
| interval | intervallo |
| not | non |
| a | un |
| maybe | forse |
| of | di |
| up | per |
| special | speciali |
| two | due |
EN Gunnar: The approval standard for the wind industrial products is high. Different institutes have created very specialized tests, to cover predictive problems you can have within your turbine.
IT Gunnar: Lo standard di approvazione per i prodotti industriali destinati al settore eolico è molto elevato. Diversi istituti hanno creato test molto specializzati per coprire gli aspetti di manutenzione predittiva di una turbina.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| approval | approvazione |
| standard | standard |
| wind | eolico |
| institutes | istituti |
| specialized | specializzati |
| tests | test |
| predictive | predittiva |
| turbine | turbina |
| created | creato |
| is | è |
| industrial | industriali |
| different | diversi |
| products | prodotti |
| the | lo |
| very | molto |
| high | elevato |
| for | di |
EN Even when you have already received the gearbox approval, you don’t necessarily have approval for the turbine
IT Anche se si ha già l?approvazione per la scatola degli ingranaggi, non si ha necessariamente ancora quella per la turbina
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| approval | approvazione |
| necessarily | necessariamente |
| turbine | turbina |
| received | ha |
| dont | non |
| the | la |
| already | già |
| for | per |
| even | anche |
EN EFE: What does the wind turbine lubricant market look like?
IT EFE: Come si presenta il mercato dei lubrificanti per turbine eoliche?
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| market | mercato |
| the | il |
| turbine | turbine |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbine |
| time | fase |
| and | e |
| to | dopo |
EN Car garage Car Motor Bolt Machine Turbine Propeller Repair company Red Turbo
IT Box auto Auto Il motore Bullone Macchina Turbina Elica Società di riparazione Rosso Turbo
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| garage | box auto |
| turbine | turbina |
| repair | riparazione |
| turbo | turbo |
| company | società |
| machine | macchina |
| car | auto |
EN Red Turbine Logo is great if you're working in Car Garage, Car industries. Use this template to create a logo for your business or team
IT Logo Rosso Della Turbina è ottimo se lavori nei settori Box auto, Auto. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| garage | box auto |
| team | team |
| if | se |
| a | un |
| or | o |
| is | è |
| logo | logo |
| car | auto |
| template | modello |
| to | nei |
| business | settori |
| this | ottimo |
| in | della |
| use | lavori |
| create | creare |
EN Get dedicated tools to safely machine turbine blades, vanes, and other airfoils with smooth 5-axis motion.
IT Ottenete strumenti dedicati per lavorare in modo sicuro palette di turbina, alette e altre parti aerodinamiche con movimento a 5 assi uniforme.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| other | altre |
| motion | movimento |
| get | ottenete |
| tools | strumenti |
| to | a |
| safely | in modo sicuro |
| dedicated | per |
| and | e |
| with | con |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| wind | vento |
| turbine | turbina |
| farm | fattoria |
| northern | settentrionale |
| spain | spagna |
| onshore | onshore |
| the | nella |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| unusual | insolita |
| man | uomo |
| shines | brilla |
| screw | vite |
| flashlight | torcia |
| concept | concetto |
| produce | produrre |
| light | luce |
| night | notte |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| of | di |
| the | il |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| female | donna |
| laptop | notebook |
| turbine | turbina |
| background | background |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
EN The iconic imagery of the famous artist will impress your friends, while a turbine percolator ensures cool draws
IT Le celebri immagini del famoso artista impressioneranno i tuoi amici, mentre un percolatore a turbina ti assicurerà fantastici tiri
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| imagery | immagini |
| artist | artista |
| turbine | turbina |
| famous | famoso |
| a | un |
| friends | amici |
| the | i |
| of | del |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| important | importante |
| gas | gas |
| industry | settore |
| lead | portare |
| engine | motore |
| turbine | turbine |
| can | può |
| an | un |
| topic | argomento |
| is | è |
| to | a |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| guide | guide |
| launched | lanciato |
| project | progetto |
| better | meglio |
| physics | fisica |
| interactions | interazioni |
| gas | gas |
| turbine | turbina |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| underlying | base |
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| gas | gas |
| compressor | compressore |
| maintenance | manutenzione |
| turbine | turbina |
| the | primo |
EN In addition, there are the accumulators and ultra-caps as a back-up system so that a turbine can be safely driven out of the wind even in the event of a grid failure.
IT Inoltre ci sono gli accumulatori e le ultra-capsule come sistema di back-up in modo che una turbina possa essere guidata in modo sicuro dal vento anche in caso di guasto alla rete.
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| turbine | turbina |
| wind | vento |
| failure | guasto |
| so | modo |
| system | sistema |
| grid | rete |
| are | sono |
| the | le |
| in | in |
| be | essere |
| safely | in modo sicuro |
| that | che |
| as | come |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN In terms of power control, pitch systems are crucial for turbine performance because they turn the rotor blades as optimally as possible into the wind, depending on the wind speed and direction
IT In termini di controllo della potenza, i sistemi di passo sono cruciali per le prestazioni della turbina perché fanno girare le pale del rotore nel vento nel modo più ottimale possibile, a seconda della velocità e della direzione del vento
| אנגלית | אִיטַלְקִית |
|---|---|
| control | controllo |
| crucial | cruciali |
| turbine | turbina |
| turn | girare |
| rotor | rotore |
| optimally | ottimale |
| wind | vento |
| performance | prestazioni |
| possible | possibile |
| speed | velocità |
| power | potenza |
| systems | sistemi |
| are | sono |
| terms | termini |
| in | in |
| of | di |
| as | modo |
| direction | direzione |
| and | e |
| the | i |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
turbine turbine – turbine itself – turbine application wind turbine within your turbine turbine require lubrication turbine shafts turbine shells turbine size turbine siting assessment turbine performance because own turbine turbine itself turbine maintenance ansys gas turbine comprehensive wind turbine turbine took place tooling for turbine turbine that produces a turbine onshore wind turbine wind turbine builders turbine in july turbine parts wind turbine oils wind turbine designxansys turbine was connected gas turbine each turbine produced
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית