EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson Tasman is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson Tasman is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
nelson | nelson |
sunshine | matahari |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
top | puncak |
region | kawasan |
city | tempat |
is | merupakan |
the | dan |
EN On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson is a place of sunshine and golden beaches. Nelson City, the main hub, sits at the top of the region.
ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
nelson | nelson |
sunshine | matahari |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
top | puncak |
region | kawasan |
city | tempat |
is | merupakan |
the | dan |
EN Skydiving above Nelson, Nelson Tasman
ID Terjun payung di atas Nelson, Nelson Tasman
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
above | di atas |
EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle. Once in the city, shopping, dining and most city attractions are within easy walking distance.
ID Port of Napier merupakan pelabuhan pekerja tanpa akses pejalan kaki jadi Anda perlu naik kendaraan antar-jemput untuk tiba di kota. Setibanya di kota, berbelanja, makan dan sebagian besar tujuan wisata di kota dapat ditempuh dengan berjalan kaki
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
port | pelabuhan |
napier | napier |
access | akses |
city | kota |
shopping | berbelanja |
most | besar |
in | di |
is | merupakan |
so | jadi |
the | dan |
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
ID Nelson Tasman merupakan wilayah yang luar biasa dan hidup, di mana seni dan bisnis tumbuh bersama-sama di antara landskap alam yang menawan.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
region | wilayah |
art | seni |
businesses | bisnis |
together | bersama |
among | di |
natural | alam |
is | merupakan |
where | mana |
and | dan |
EN Top 10 things to do in Nelson Tasman
ID Top 10 hal untuk dilakukan di Nelson Tasman
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
things | hal |
in | di |
to | untuk |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
ID Saat mengunjungi Nelson Tasman ambillah waktu untuk menjelajahi taman-taman nasional, bertemu dengan seniman-seniman lokal dan menikmati wine lokal. Temukan 10 hal terbaik untuk dilakukan di daerah ini.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
visiting | mengunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nasional |
parks | taman |
meet | bertemu |
artists | seniman |
discover | temukan |
best | terbaik |
area | daerah |
local | lokal |
in | di |
time | waktu |
explore | menjelajahi |
the | dan |
things | hal |
to | untuk |
when | saat |
EN A vibrant, sunny environment has inspired a dynamic artists’ culture in Nelson for generations.
ID Lingkungan bergairah dan cerah telah menginspirasi budaya seniman dinamis di Nelson selama beberapa generasi.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
environment | lingkungan |
dynamic | dinamis |
artists | seniman |
culture | budaya |
nelson | nelson |
generations | generasi |
in | di |
for | selama |
a | dan |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
ID Nelson Tasman terkenal karena landskap alamnya yang menawan, dengan geografi yang beraneka macam, mencakup segalanya dari pantai panjang berpasir keemasan hingga hutan perawan dan gunung berbatuan.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
renowned | terkenal |
long | panjang |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
forests | hutan |
mountains | gunung |
and | dan |
its | yang |
to | hingga |
for | karena |
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
ID Mungkin mataharinya, mungkin juga lokasinya, namun Nelson Tasman telah lama menjadi magnet bagi orang-orang yang kreatif
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
perhaps | mungkin |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
long | lama |
creative | kreatif |
but | namun |
people | orang |
for | bagi |
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
ID Atau bersantai saja…. Duduk di bawah matahari, menyeruput wine dari salah satu kebun anggur lokal, dan bersantap scallops Nelson Bay yang terkenal itu.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
or | atau |
just | saja |
in | di |
wine | anggur |
local | lokal |
famous | terkenal |
nelson | nelson |
of | dari |
a | dan |
one | satu |
EN Accommodation options in Nelson Tasman range from basic backpacker lodges to luxury spa retreats, and everything in between.
ID Pilihan akomodasi di Nelson Tasman bervariasi dari penginapan backpacker yang basic hingga tempat retreat spa mewah dan semua di antara keduanya.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
accommodation | akomodasi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
options | pilihan |
in | di |
and | dan |
between | antara |
to | hingga |
EN By Nelson Regional Development Agency
ID Oleh Nelson Regional Development Agency
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
by | oleh |
nelson | nelson |
EN The Nelson Tasman region is a walking and hiking paradise - tracks wind past white-sand beaches and climb above cliffs that offer panoramic coastal views.
ID Kawasan Nelson merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam - jalur yang melalui pantai berpasir putih, dan mendaki di atas tebing yang menawarkan panorama pesisir.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
offer | menawarkan |
hiking | lintas alam |
white | putih |
beaches | pantai |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
above | di atas |
the | dan |
tracks | jalur |
EN tnz-car 2 hrs 10 mins from Nelson
ID tnz-car 2 jam 10 menit dari Nelson
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
from | dari |
EN Discover great places for hiking in Nelson
ID Temukan tempat untuk melakukan lintas alam di Nelson
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
discover | temukan |
places | tempat |
hiking | lintas alam |
nelson | nelson |
in | di |
for | untuk |
EN Nelson Tasman really steps things up with it's bounty of National Parks
ID Nelson Tasman benar-benar meningkatkan segalanya dengan anugerah Taman Nasional ini
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
national | nasional |
parks | taman |
with | dengan |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
ID Taman Nasional Nelson Lakes spektakuler dengan berbagai barisan pegunungan, danau-danau terpencil dan sebuah alpine pass/ rute melewati gunung sebagai tambahan
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
lakes | danau |
national | nasional |
park | taman |
spectacular | spektakuler |
remote | terpencil |
and | dan |
mountain | gunung |
is | sebuah |
EN Top 10 things to do in Nelson Tasman | 100% Pure NZ
ID Top 10 hal untuk dilakukan di Nelson Tasman | 100% Pure NZ
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
things | hal |
in | di |
to | untuk |
EN Settle yourself in Richmond to explore the beautiful Nelson region. From here you can discover wineries, beaches, national parks and much more.
ID Tinggallah di Richmond untuk menjelajahi kawasan Nelson yang permai. Dari sini, Anda dapat menemukan perkebunan anggur, pantai, taman nasional, dan banyak lagi.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
region | kawasan |
discover | menemukan |
beaches | pantai |
national | nasional |
parks | taman |
in | di |
explore | menjelajahi |
here | sini |
can | dapat |
you | anda |
more | banyak |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.
ID Kunjungi wilayah Nelson Tasman untuk mengeksplor tiga taman nasional, bermandi matahari di pantai keemasan dan menikmati wine lokal
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
visit | kunjungi |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
region | wilayah |
national | nasional |
parks | taman |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
local | lokal |
the | dan |
to | untuk |
three | tiga |
EN One of the top family-friendly attractions in Nelson, the Founders Heritage Park lets you step back in time
ID Salah satu atraksi ramah keluarga terbaik di Nelson, Founders Heritage Park akan membawa Anda ke masa silam
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
attractions | atraksi |
nelson | nelson |
friendly | ramah |
family | keluarga |
in | di |
top | terbaik |
time | ke |
the | akan |
EN Perched on the edge of Lake Rotoiti, St Arnaud is the perfect base from which to explore the honeydew forest and mountains of Nelson Lakes National Park.
ID Nelson Lakes National Park merupakan bentangan alam alpine memikat dengan puncak terjal, hutan dan danau gletser yang mengagumkan.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
forest | hutan |
nelson | nelson |
is | merupakan |
lake | danau |
the | dan |
to | dengan |
EN Be inspired by the Nelson Classic Car Museum
ID Dapatkan inspirasi dari Musium Mobil Klasik Nelson
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
classic | klasik |
car | mobil |
the | dari |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
ID Beragam dan liar, Kahurangi adalah dunia memikat berisi pegunungan marmer dan pantai berbingkai pohon kelapa yang damai.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
is | adalah |
the | dan |
EN The South Island has several caving areas - you’ll find guided underground adventures in Nelson, Fiordland and on the West Coast
ID South Island (Pulau Selatan) memiliki beberapa daerah bergua - Anda akan menemukan petualangan bawah tanah berpemandu di Nelson, Fiordland, dan West Coast
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
south | selatan |
island | pulau |
several | beberapa |
areas | daerah |
adventures | petualangan |
nelson | nelson |
fiordland | fiordland |
find | menemukan |
in | di |
the | dan |
EN Harwood’s Hole, just off the main Motueka-Takaka road in the Nelson region, is the deepest sinkhole in the southern hemisphere
ID Harwood's Hole, tak jauh dari jalan utama Motueka-Takaka di kawasan Nelson, adalah sinkhole terdalam di belahan bumi selatan
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
main | utama |
nelson | nelson |
region | kawasan |
is | adalah |
southern | selatan |
in | di |
the | dari |
road | jalan |
EN The provincial cities also have plenty to show you - check out Puke Ariki in New Plymouth and the wearable art museum in Nelson.
ID Banyak yang bisa ditunjukkan kota-kota kepada Anda - kunjungilah Puke Ariki di New Plymouth dan museum seni yang dapat dipakai di Nelson.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
cities | kota |
art | seni |
museum | museum |
nelson | nelson |
in | di |
to | kepada |
you | anda |
the | dan |
EN TOP EXPERIENCES IN NELSON TASMAN
ID PENGALAMAN TERBAIK DI NELSON TASMAN
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
top | terbaik |
experiences | pengalaman |
in | di |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
EN Connect to Abel Tasman Coachlines in Nelson
ID Sambung dengan Abel Tasman Coachlines di Nelson
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
nelson | nelson |
in | di |
to | dengan |
EN Renowned for its stunning natural landscapes, from long golden beaches to untouched, wild forests, Nelson Tasman offers plenty of outdoor activities for the whole family
ID Terkenal karena pemandangan alamnya yang menakjubkan, dari pantai keemasan yang panjang hingga hutan liar yang belum tersentuh, Nelson Tasman menawarkan banyak aktivitas outdoor untuk seluruh keluarga
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
renowned | terkenal |
stunning | menakjubkan |
long | panjang |
golden | keemasan |
beaches | pantai |
wild | liar |
forests | hutan |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
offers | menawarkan |
activities | aktivitas |
family | keluarga |
plenty | banyak |
EN Top 10 things to do in Nelson Tasman angle-right
ID Top 10 hal untuk dilakukan di Nelson Tasman angle-right
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
things | hal |
in | di |
to | untuk |
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
ID Kota Napier yang unik sarat dengan arsitektur tahun 1930-an yang dilestarikan dengan indah, hasil dari pembangunan kembali setelah gempa besar. Karena itu, memasuki pusat kota Napier yang ramai seperti masuk ke dalam kapsul waktu.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
napier | napier |
architecture | arsitektur |
result | hasil |
centre | pusat |
because | karena |
time | waktu |
after | setelah |
into | ke |
the | yang |
like | seperti |
a | dalam |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
ID Palmerston North adalah kota yang besar dan marak dengan populasi mahasiswa. Nikmati museum, restoran, dan taman mawarnya.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
major | besar |
the | dan |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
ID Mount Victoria - Hari pertama pengambilan gambar untuk The Lord of the Rings Trilogy dilakukan di pinggiran kota Mount Victoria, tempat the Hobbiton Woods difilmkan. Mount Victoria juga memiliki pemandangan fantastis Wellington City dan pelabuhan.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
fantastic | fantastis |
views | pemandangan |
wellington | wellington |
city | kota |
first | pertama |
also | juga |
the | dan |
day | hari |
for | untuk |
place | tempat |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
ID Sebagian besar kapal pesiar yang tiba di Wellington berlabuh di Aotea Quay, 20 menit berjalan kaki dari pusat kota. Beberapa kapal yang lebih kecil ditambatkan di Queen’s Wharf, tepat di pusat kota.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
wellington | wellington |
minute | menit |
city | kota |
most | besar |
in | di |
some | beberapa |
smaller | kecil |
the | yang |
centre | pusat |
from | dari |
EN It’s easy to get around the inner city and surrounding suburbs on Wellington’s modern public bus network. A bus to locations in the central city will cost approximately NZ$2, while bus trips to the suburbs will be approximately NZ$3 - 5.
ID Begitu mudah untuk berkeliling kota dan sekitar pinggiran kota dengan jaringan bus umum modern Wellington. Naik bus ke lokasi di pusat kota sekitar NZ$2, sementara perjalanan bus ke pinggiran kota sekitar NZ$3 - 5.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
easy | mudah |
city | kota |
modern | modern |
public | umum |
network | jaringan |
locations | lokasi |
central | pusat |
to | ke |
in | di |
get | dengan |
trips | perjalanan |
the | dan |
EN Head to Tauranga city for exciting shopping and delicious waterfront dining; or go beyond the city to see the natural beauty of McLaren Falls and the Kaimai Mamaku Forest Park.
ID Pergilah ke kota Tauranga untuk belanja seru dan bersantap lezat di tepi pantai; atau bertualang ke balik kota untuk menyaksikan keindahan alami McLaren Falls dan Kaimai Mamaku Forest Park.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
tauranga | tauranga |
city | kota |
exciting | seru |
shopping | belanja |
delicious | lezat |
or | atau |
natural | alami |
beauty | keindahan |
to | ke |
the | dan |
for | untuk |
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
ID Jika Anda ingin bepergian menyusuri jalan ke kota Tauranga, Anda dapat naik bus atau taksi, yang memakan waktu tempuh sekitar 10 menit berkendara. Tanyakan di kapal layar Anda tentang layanan antar-jemput dari dermaga ke pusat kota Tauranga.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
tauranga | tauranga |
services | layanan |
centre | pusat |
if | jika |
minutes | menit |
or | atau |
time | waktu |
to | ke |
can | dapat |
want | ingin |
around | di |
the | yang |
road | jalan |
for | tentang |
EN New Orleans is a port city and the largest city in Louisiana. It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
ID New Orleans adalah sebuah kota pelabuhan dan kota terbesar di negara bagian Louisiana. New Orleans memiliki budaya yang unik perpaduan antara budaya Eropa, Afrika, dan penduduk asli Amerika.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
port | pelabuhan |
city | kota |
largest | terbesar |
unique | unik |
culture | budaya |
european | eropa |
native | asli |
american | amerika |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN connected smart city, smart, domotics, business, city, communication, connection, internet, iot, network Public Domain
ID kota pintar yang terhubung, pintar, domotik, bisnis, kota, komunikasi, koneksi, internet, iot, jaringan Public Domain
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
smart | pintar |
city | kota |
business | bisnis |
domain | domain |
communication | komunikasi |
internet | internet |
connected | terhubung |
connection | koneksi |
network | jaringan |
EN aerial, photography, city buildings, nighttime, high, rise, buildings, city, lights, skyline Public Domain
ID pabrik, otomotif, toko, baja, logam, perkakas, mesin-mesin, industri, bengkel, dalam ruangan Public Domain
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
domain | domain |
ID City Minibus Driver adalah game mengemudi online. Bantu penumpang mencapai tujuan atau berpartisipasi dalam balapan seru. Kamu juga bisa menjelajahi kota dalam mode Free Drive.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
driver | driver |
online | online |
help | bantu |
reach | mencapai |
explore | menjelajahi |
mode | mode |
game | game |
also | juga |
or | atau |
fun | seru |
driving | mengemudi |
in | dalam |
the | kamu |
is | adalah |
can | bisa |
EN A key pathway to success involves intensive, locally appropriate, on the ground efforts city by city, region by region, backed by national agreements and international support
ID Kunci utama keberhasilan melibatkan upaya yang intensif, sesuai dengan kondisi daerah, upaya di lapangan, kota per kota, wilayah per wilayah, dan didukung oleh perjanjian nasional serta dukungan internasional
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
involves | melibatkan |
intensive | intensif |
appropriate | sesuai |
efforts | upaya |
backed | didukung |
national | nasional |
agreements | perjanjian |
international | internasional |
support | dukungan |
city | kota |
key | kunci |
region | wilayah |
the | dan |
by | di |
to | dengan |
EN Pasuruan is a coastal city located in Java, Indonesia’s fourth largest island. Pasuruan’s ocean plastic leakage levels are extremely high. Today, 95% of the city’s waste is not formally collected,?
ID Pasuruan adalah sebuah kota pesisir di Jawa, pulau terbesar keempat di Indonesia. Tingkat kebocoran sampah plastik ke laut sangat tinggi di Pasuruan. Hari ini, 95% sampah di kota tersebut tidak dikumpulkan secara formal,...
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
coastal | pesisir |
city | kota |
java | jawa |
largest | terbesar |
ocean | laut |
plastic | plastik |
waste | sampah |
collected | dikumpulkan |
in | di |
high | tinggi |
today | hari ini |
levels | tingkat |
is | adalah |
a | sebuah |
island | pulau |
not | tidak |
EN Although it is an independent city, Beverly Hills is located in the western city of Los Angeles, and not so far from the Hollywood area which is famous for the film industry
ID Meskipun merupakan kota mandiri, Beverly Hills terletak di dalam kota Los Angeles bagian barat, dan tidak begitu jauh dari kawasan Hollywood yang terkenal dengan industri film
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
independent | mandiri |
angeles | angeles |
hollywood | hollywood |
famous | terkenal |
film | film |
industry | industri |
western | barat |
city | kota |
area | kawasan |
in | di |
is | merupakan |
located | terletak |
the | dan |
although | meskipun |
EN connected smart city, smart, domotics, business, city, communication, connection, internet, iot, network Public Domain
ID putih, meja kantor, laptop, teknologi, komputer, ruang penyalinan, komunikasi, teknologi nirkabel, koneksi, di dalam ruangan Public Domain
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
domain | domain |
communication | komunikasi |
connection | koneksi |
EN african america, business district, busy, call, calling, cbd, chatting, chongnonsi, city, city center Public Domain
ID amerika, berambut pirang, bisnis, santai, kaukasia, komputer, koneksi, ruang fotokopi, perusahaan, ruang desain Public Domain
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
america | amerika |
domain | domain |
business | bisnis |
EN The pressure, the scrutiny that exists in this city ? what sort of effect has that had on you? Are you excited to be working in a city where they talk about football all day?
ID Tekanan, pengawasan yang ada di kota ini ? apa pengaruhnya terhadap Anda? Apakah Anda bersemangat untuk bekerja di kota di mana mereka berbicara tentang sepak bola sepanjang hari?
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
city | kota |
football | sepak bola |
in | di |
you | anda |
talk | berbicara |
are | ada |
EN New Orleans is a port city and the largest city in Louisiana. It has a unique culture that comes from the mix of European, African and Native American cultures.
ID New Orleans adalah sebuah kota pelabuhan dan kota terbesar di negara bagian Louisiana. New Orleans memiliki budaya yang unik perpaduan antara budaya Eropa, Afrika, dan penduduk asli Amerika.
אנגלית | אינדונזית |
---|---|
port | pelabuhan |
city | kota |
largest | terbesar |
unique | unik |
culture | budaya |
european | eropa |
native | asli |
american | amerika |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים