EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
תרגם את "comment" ל- הוּנגָרִי
מציג 24 של 24 תרגומים של הביטוי "comment" מ- אנגלית ל- הוּנגָרִי
תרגום של אנגלית ל-הוּנגָרִי של comment
אנגלית
הוּנגָרִי
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett. Emellett az IP-címét is tároljuk.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| user | felhasználó |
| time | idő |
| also | is |
| ip | ip |
| address | cím |
| visible | látható |
| if | ha |
| a | a |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| user | felhasználó |
| time | idő |
| visible | látható |
| if | ha |
| a | a |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| tasks | feladatokat |
EN Comment, question, rave, or rant
HU Megjegyzés, kérdés, lelkesedés vagy panaszkodás
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| or | vagy |
| entire | teljes |
| a | egy |
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
HU Hozz létre oldalakat és projektterveket, működj együtt rajtuk, illetve írj megjegyzéseket hozzájuk
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| and | egy |
| pages | oldalakat |
| on | együtt |
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| visible | látható |
| the | hogy |
| you | a |
| personal | személyes |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| time | idő |
| visible | látható |
| and | a |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| tasks | feladatokat |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| visible | látható |
| the | hogy |
| you | a |
| personal | személyes |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| time | idő |
| visible | látható |
| and | a |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| code | kód |
| or | vagy |
| entire | teljes |
| a | egy |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN Comment, question, rave, or rant
HU Megjegyzés, kérdés, lelkesedés vagy panaszkodás
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| or | vagy |
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
HU Hozz létre oldalakat és projektterveket, működj együtt rajtuk, illetve írj megjegyzéseket hozzájuk
| אנגלית | הוּנגָרִי |
|---|---|
| and | egy |
| pages | oldalakat |
| on | együtt |
מציג 24 מתוך 24 תרגומים
תרגומים דומים
comment comment on within comment directly request comment comment function comment management confluence comment edit comment entered the comment every comment someone comment on specific post a comment comment appears comment on pages leave a comment row comment entering the comment let fans comment leaving a comment comment settings comment is inappropriate
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית