EN Our product range has everything your heart could possibly desire – from classic strappy sandals to thong sandals and striking models with a wedge heel and vibrant designs
ניתן לתרגם את "classic strappy sandals" ב-אנגלית להוּנגָרִי מילים/ביטויים הבאים:
classic | a klasszikus |
EN Our product range has everything your heart could possibly desire – from classic strappy sandals to thong sandals and striking models with a wedge heel and vibrant designs
HU A választékban mindent megtalálsz, amire szíved vágyik – a klasszikus pántos szandáloktól, az ujjelválasztó modelleken át egészen a szokatlan éksarkú és élénk színű modellekig
EN Seize the summer with strappy sandals. The high-level of comfort offered by these sandals keeps your feet feeling light and comfy throughout the day.
HU Pántos szandállal akár jöhet is a nyár. A magas viselési kényelem gondoskodik a kellemesen könnyű érzetről, még pedig egész nap.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
day | nap |
and | a |
EN Ready for summer with the BIRKENSTOCK strappy sandals! The great variety does not only boast stylish designs but also the highest comfort.
HU BIRKENSTOCK pántos szandállal akár jöhet is a nyár! A hatalmas választék nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
also | is |
does | a |
the | nem |
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals don’t just have stylish designs, they also offer maximum comfort
HU A BIRKENSTOCK nem csak stílusos formatervezésekkel, hanem kimagasló viselési kényelemmel is lenyűgöz
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
just | csak |
also | is |
they | a |
the | nem |
EN A wide selection of strappy sandals.
HU Hatalmas választék pántos szandálokból:
EN Strappy sandals with a wedge heel for any occasion.
HU Éksarkú pántos szandál minden esetre
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
for | minden |
EN They make your legs look longer, improve your posture and the straps perfectly wrap around and accentuate the foot: Strappy sandals with a wedge heel are always a real eye-catcher
HU A lábakat meghosszabbítják, a tartást javítják, a lábfejet pedig pántokkal ölelik körbe, ezáltal látványosak: az éksarkú pántos szandálok mindig felhívják magukra a figyelmet
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
always | mindig |
a | a |
EN For even better support: strappy sandals with an ankle strap.
HU Még jobb tartás: sarokpánttal
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
even | még |
better | jobb |
EN These strappy sandals stand out thanks to their straps that wrap around the ankle and make every woman feel like a goddess
HU A pántos szandál bokát körbe ölelő pántjai minden nőben felkeltik az „istennő vagyok” érzést
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
every | minden |
a | a |
EN The BIRKENSTOCK strappy sandals are the perfect model for men who like to feel the wind against their feet and also value comfort
HU Azok a férfiak, akik szeretik, ha lábukat sok friss levegő éri, ugyanakkor nagy hangsúlyt fektetnek a kényelemre, meg fogják találni a számukra tökéletes modellt a BIRKENSTOCK pántos szandáljai között
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
perfect | tökéletes |
like | ha |
for | között |
and | a |
EN Worn all over the world: BIRKENSTOCK strappy sandals.
HU Világszerte szívesen viselik: BIRKENSTOCK pántos szandálok
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
EN BIRKENSTOCK men’s strappy sandals have a cult following! And it’s no longer just German fans
HU A BIRKENSTOCK férfi pántos szandálok kultikusak! Ezt mostanra már nem csak a német rajongók tudják
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
just | csak |
a | a |
EN Paired with materials like denim or linen, subtle colours and light T-shirts or shirts, BIRKENSTOCK strappy sandals in high-quality leather add a hip touch to a wide range of looks
HU Farmerrel vagy vászonnal, finom színekkel és könnyű pólókkal vagy ingekkel kombinálva egy kiváló minőségű bőrből készült BIRKENSTOCK szandál a különféle megjelenések trendi kísérője lehet
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
or | vagy |
birkenstock | birkenstock |
quality | kiváló |
a | a |
to | egy |
EN Cleverly combined socks in strappy sandals are also a fashion statement for men and add a stylish touch to any outfit
HU Ügyesen kombinálva a szandállal viselt zoknik még férfiaknál is divatos hatást keltenek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
also | is |
a | a |
EN Elegant, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár elegáns, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look
HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
to | minden |
EN The classic two-strap sandals by BIRKENSTOCK have also been updated with an ankle strap
HU Ezenkívül a BIRKENSTOCK klasszikus kétpántosát kibővítettük egy sarokpánttal az aktív életmódot folytató férfiak számára
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
birkenstock | birkenstock |
the | az |
have | egy |
EN Casual, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár lezser, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN The Kairo model is a particularly elegant version of the strappy sandal and has a toe post and an ankle strap
HU A Kairo modell a pántos szandálok egy különösen elegáns változata ujjelválasztó pánttal és sarokpánttal
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
model | modell |
a | a |
EN The future of Prezi Classic: The end of Adobe Flash and next steps
HU A Prezi Classic jövője: Az Adobe Flash vége és a következő lépések
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
prezi | prezi |
steps | lépések |
and | a |
EN Classic spelling before the 1990 reform
HU Klasszikus, az 1990-es reform előtti helyesírás
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
the | az |
EN It's your choice: ribbons or classic menus
HU Választhat: szalagok vagy klasszikus menük
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
or | vagy |
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
HU Dolgozhat modern szalagokkal vagy klasszikus menükkel és eszköztárakkal
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
modern | modern |
classic | klasszikus |
or | vagy |
EN This new touch mode is available both with ribbons and with the classic menu-based user interface.
HU Ez az új érintős mód a szalagos és a klasszikus menüalapú kezelőfelületen egyaránt használható.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
this | ez |
and | a |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
HU A klasszikus BOSTON egyszerű formájával lenyűgöz, és a férfiak és nők számára is egyértelműen nélkülözhetetlen darab. Csak bújj bele, és már indulhatsz is!
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
just | csak |
a | a |
the | már |
for | számára |
EN In contrast to the sportier and more classic Arizona model, the Mayari has a dainty, elegant look thanks to its filigree straps
HU Az inkább sportos és klasszikus Arizona modellel ellentétben a Mayari filigrán pántjaival inkább díszes és elegáns
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
EN Our elegant GIZEH thong classic combines optimum grip with a minimalist, fashionable design.
HU Klasszikus ujjelválasztó papucsunk, az elegáns GIZEH az optimális tartást minimalista, divatos formatervezéssel ötvözi.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
EN Step into a true BIRKENSTOCK classic and start walking on clouds
HU Ha nyár, akkor papucsszezon! Van a szellősen könnyű ujjelválasztó papucsnál praktikusabb és kényelmesebb egy napos nyári napon? Nem ok nélkül a „Gizeh“ ujjelválasztó papucs évtizedek óta az egyik legnépszerűbb BIRKENSTOCK modell
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
EN Whether you choose a Roman sandal, a thong sandal or a sandal in a classic design: All of the models combine functionality, quality and maximum comfort.
HU Lehet gladiátor szandál, ujjelválasztó vagy klasszikus formatervezésű: minden modell egyesíti a funkcionalitást, minőséget és kimagasló viselési kényelmet.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
all | minden |
or | vagy |
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
or | vagy |
a | a |
EN Classic trainers have long been the first choice for summer excursions – but it’s time for a rethink
HU Míg korábban a nyári kirándulásokhoz és túrákhoz a klasszikus tornacipők jelentették az első számú választást, most itt az ideje, hogy mindezt újragondoljuk
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
the | az |
first | első |
EN In summer, this timeless classic with an additional ankle strap is the perfect stylish footwear for men’s feet
HU Az időtlen kétpántos nyáron egy további sarokpánttal szandálként ékesíti stílusosan a férfilábakat
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
additional | további |
the | az |
EN Classic Pricing Table Website Template
HU Három Árképzési Terv Weboldal Sablon
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Classic Ballet School Website Template
HU Búvárkodás Cápákkal Weboldal Sablon
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Classic spelling before the 1990 reform
HU Klasszikus, az 1990-es reform előtti helyesírás
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
the | az |
EN The bolder, the better! This exceptionally cozy version of the Boston clog, a classic BIRKENSTOCK model, is made of real, very high-quality suede
HU Ha lehet, legyen különleges! Ez a modell a BIRKENSTOCK modellek egyik klasszikusának, a Boston klumpának egy valódi, minőségi velúrbőrből készült különösen puha változata
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
classic | klasszikus |
birkenstock | birkenstock |
model | modell |
a | a |
this | ez |
of | egy |
EN The BIRKENSTOCK Arizona is a genuine classic that has been delighting both men and women with its timeless design for decades
HU A BIRKENSTOCK Arizona egy igazi klasszikus, amelyért időtlen formatervezése miatt évtizedek óta rajonganak a férfiak és a nők
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
classic | klasszikus |
a | a |
for | miatt |
EN Worn all over the world and featured on international runways, BIRKENSTOCK Gizeh sandals are the must-have shoes for this summer season
HU Formatervezés és funkció tekintetében az 1983-as bevezetése óta változatIan, a klasszikus papucs azóta is időtlen sikkességével nyűgöz le
EN Comfortable sandals and shoes for any occasion
HU Kényelmes papucsok, szandálok és cipők minden alkalomra
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
for | minden |
EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals
HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
without | nélkül |
birkenstock | birkenstock |
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
HU A BIRKENSTOCK bemutatja a trendi nyári kétpántos papucsokat, amelyek gondoskodnak az egyszerre divatos és kényelmes megjelenésről
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
HU A kétpántos papucsok nem csak optimálisan kényelmes járást garantálnak, hanem kiemelik az egyedi stílust is
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
also | is |
your | az |
they | a |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
open | nyitott |
way | a |
the | az |
EN However, these sandals can also be worn with jeans and a trench coat to liven up the autumn months
HU A szandálok és papucsok azonban az őszi hónapokat is gazdagítják bájukkal, így jól kombinálhatók farmerrel és esőkabáttal
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
also | is |
a | a |
EN However, BIRKENSTOCK offers a range of sandals with a small heel for fashion-conscious women – perfect for creating delicate, feminine looks
HU A BIRKENSTOCK azonban olyan szandálokat és papucsokat is kínál a divattudatos hölgyek számára, amelyek egy kis sarokkal gondoskodnak a nőies megjelenésről
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
small | kis |
for | számára |
a | egy |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
HU A BIRKENSTOCK Arizona papucs kiválóan illik farmerhez és nyári ruhához is
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
great | kiváló |
a | a |
EN In vibrant colours or more subtle designs, women’s sandals are a versatile and fashionable addition to any wardrobe.
HU Élénk színekben vagy visszafogottabb kivitelekben a női papucs biztosítja a divatos sokféleséget és változatosságot a cipőszekrényben.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
or | vagy |
a | a |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
HU Kényelmes viselet minden napra: Találd meg csinos és kényelmes BIRKENSTOCK szandálodat és papucsodat klasszikus színekben vagy extravagáns megjelenéssel.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
or | vagy |
to | minden |
EN Want to make a fashion statement? Nothing is easier with the BIRKENSTOCK multi-strap sandals. Our models are characterised by their individual design and optimum comfort and guarantee a stylish look.
HU Fejezd ki egyéniségedet divatosan: A BIRKENSTOCK többpántos modellekkel ez rendkívül egyszerű. Modelljeink egyedi formatervezésükkel és kiváló kényelemükkel lenyűgöznek, és gondoskodnak a stílusbiztos megjelenésről.
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
our | és |
EN Whether you’re looking for men’s or women’s sandals: Treat your feet on warm summer days and allow yourself to be inspired by our wide range of different colours and designs.
HU Akár női, akár férfi modellt keresel: engedd, hogy megihlessen a különféle színek, anyagok és formák hatalmas választéka, és tegyél lábad kedvére a meleg nyári napokon
אנגלית | הוּנגָרִי |
---|---|
and | a |
to | hogy |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים