EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
ניתן לתרגם את "unless otherwise" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
expressly | expresse |
subscription | abonnement |
promotional | promotionnelle |
prohibited | interdite |
use | utilisation |
period | période |
of | de |
a | un |
the | la |
products | produits |
your | votre |
is | est |
to | à |
you | vous |
the end | fin |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
karma | karma |
consolidate | consolider |
claims | réclamations |
form | forme |
credit | credit |
may | peut |
of | de |
you | vous |
more | plus |
and | à |
persons | personne |
or | ou |
a | une |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
members | membres |
elect | élire |
procedure | procédure |
a | un |
committee | comité |
less | inférieur |
to | à |
not | ne |
of | de |
majority | majorité |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | s |
power | pouvoir |
less | moins |
members | membres |
chairperson | président |
not | n |
shall | doit |
of | de |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
members | membres |
elect | élire |
procedure | procédure |
a | un |
committee | comité |
less | inférieur |
to | à |
not | ne |
of | de |
majority | majorité |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
a | s |
power | pouvoir |
less | moins |
members | membres |
chairperson | président |
not | n |
shall | doit |
of | de |
and | et |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Unless both parties agree otherwise, the arbitrator may not consolidate or join more than one person’s or party’s claims, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, representative, or class proceeding
FR Sauf accord contraire entre les parties, l?arbitre ne peut pas regrouper ou joindre les réclamations de plus d?une personne ou d?une partie, et ne peut pas présider d?action en représentation conjointe ou de recours collectif quel qu?il soit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
arbitrator | arbitre |
join | joindre |
claims | réclamations |
representative | représentation |
parties | parties |
may | peut |
more | plus |
of | de |
or | ou |
persons | personne |
a | une |
and | et |
EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
FR De plus, à moins que vous et Sonder n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de recours collectif ou représentatif.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
claims | réclamations |
form | forme |
may | peut |
of | de |
a | toute |
you | vous |
more | plus |
persons | personne |
and | à |
or | ou |
EN We do not sell or otherwise disclose your Personal Information for purposes unrelated to our Services, unless otherwise described in this Policy or disclosed to you at the time your Personal Information is collected or shared
FR Nous ne vendons ni ne divulguons autrement vos informations personnelles à des fins non liées à nos services, sauf indication contraire dans la présente politique ou divulgation au moment de la collecte ou du partage de vos informations personnelles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
disclose | divulgation |
information | informations |
unless | sauf |
policy | politique |
shared | partage |
to | à |
not | ne |
services | services |
the | la |
your | vos |
time | moment |
or | ou |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
in | dans |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN or otherwise furnished to you (the "Policy" (unless otherwise stated, all references to the Agreement shall include the Policy).
FR ou d'autres moyens de communication (la "Politique" (sauf mention contraire, toutes les références au Contrat incluent la Politique).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
policy | politique |
unless | sauf |
agreement | contrat |
include | incluent |
the | la |
all | de |
references | références |
or | ou |
EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.
FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
client | client |
configuration | configuration |
or | ou |
may | peut |
alter | altérer |
directly | directement |
third | tiers |
modify | modifier |
of | de |
services | services |
service | service |
unless | sauf |
by | par |
of the | objectifs |
writing | et |
with | avec |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
redirects | redirections |
bad | mauvaises |
seo | référencement |
unless | sauf |
always | toujours |
doing | faites |
an | un |
right | bonne |
way | manière |
you | si |
so | donc |
EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure
FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
active | actif |
disclose | divulguera |
required | exige |
life | vie |
or | ou |
will | pourra |
third | tiers |
consent | consentement |
a | un |
to | à |
not | ne |
law | loi |
for | pour |
information | information |
you | votre |
such | la |
EN Active for Life will not sell, rent, lease or disclose customer information to third parties unless required by law or unless you provide consent to such a disclosure
FR Actif pour la vie ne divulguera aucune information personnelle à un tiers, à moins que la loi ne l?exige, et ne pourra utiliser ou communiquer les renseignements personnels recueillis sans votre consentement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
active | actif |
disclose | divulguera |
required | exige |
life | vie |
or | ou |
will | pourra |
third | tiers |
consent | consentement |
a | un |
to | à |
not | ne |
law | loi |
for | pour |
information | information |
you | votre |
such | la |
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
order | commande |
pay | payer |
of | de |
subscription | abonnement |
your | votre |
the | le |
you | vous |
term | période |
on | sur |
you must | devez |
EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.
FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
agencies | agences |
sell | vendre |
sprout | sprout |
social | social |
agree | acceptez |
party | partie |
as | cas |
trade | échanger |
account | compte |
or | ou |
in | dans |
you | vous |
login | identifiants |
that | accord |
EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
order | commande |
issuing | émission |
suspended | suspendu |
service | service |
if | si |
payment | paiement |
invoice | facture |
your | votre |
we | nous |
days | jours |
of | de |
account | compte |
products | produits |
on | sur |
thirty | trente |
you | vous |
and | et |
EN Unless otherwise specified on your service order, your Plan will automatically renew at the end of the subscription term
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, votre Forfait sera automatiquement renouvelé à la fin de la période d'abonnement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
service | service |
order | commande |
automatically | automatiquement |
subscription | dabonnement |
plan | forfait |
of | de |
at | à |
term | période |
on | sur |
your | votre |
the | la |
will | sera |
the end | fin |
EN Unless otherwise indicated on a specific webpage or on a specific item, copyright in the materials available on this website is owned by the Province of Nova Scotia and protected by copyright law.
FR Sauf indication contraire sur une page Web ou un élément précis, les droits d’auteur sur les documents accessibles sur le présent site Web appartiennent à la Province de la Nouvelle-Écosse et sont protégés par une loi sur le droit d’auteur.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
province | province |
nova | nouvelle |
of | de |
this | présent |
a | un |
law | loi |
by | par |
or | ou |
website | site |
and | à |
on | sur |
EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.
FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
teacher | enseignant |
specified | indiqué |
promotion | promotion |
offer | offre |
a | une |
is | est |
in | dans |
or | ou |
price | prix |
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
data | données |
required | nécessaires |
accordance | conformément |
paragraphs | paragraphes |
preceding | précédents |
used | utilisé |
your | vos |
will | seront |
we | nous |
or | ou |
the | personnelles |
purposes | fins |
collected | collecté |
EN Unless we expressly communicate otherwise, your subscription will automatically renew each month and you will be billed on the same date each month
FR À moins d'indication contraire de notre part, votre abonnement sera automatiquement renouvelé tous les mois et vous sera facturé à la même date chaque mois
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
subscription | abonnement |
automatically | automatiquement |
month | mois |
same | même |
date | date |
and | et |
EN Generally, our fees (including the monthly fee for your membership and any other fees) are nonrefundable unless we specifically communicate otherwise at the time of purchase
FR En règle générale, nos frais (y compris les frais mensuels pour votre adhésion et tous les autres frais) ne sont pas remboursables, sauf si nous en avisons autrement au moment de l'achat
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
monthly | mensuels |
membership | adhésion |
generally | générale |
including | compris |
your | votre |
unless | sauf |
are | sont |
time | moment |
our | nos |
of | de |
other | autres |
we | nous |
otherwise | autrement |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
order | commandez |
start | commence |
writing | écrit |
service | service |
you | vous |
date | date |
EN Unless otherwise stated, Explorance and/or its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website
FR Sauf indication contraire, les droits de propriété intellectuelle dans le site Web et le matériel du site Web appartiennent à Explorance et/ou à ses concédants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
material | matériel |
property | propriété |
rights | droits |
the | le |
intellectual | intellectuelle |
and | à |
or | ou |
website | site |
its | de |
in | dans |
EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option
FR À moins d'être limité à un langage cible particulier, il est conseillé d'utiliser l'option “BUILT-IN”
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
valid | valables |
unless | sauf |
adults | adultes |
attractions | attractions |
tickets | billets |
visiting | visiter |
admission | admission |
should | doivent |
are | sont |
one | une |
have | possession |
EN 9.2 Unless the CLIENT otherwise provides notice in the manner described hereafter, the SERVICES shall be automatically renewed for an indeterminate term.
FR 9.2 À moins d’un avis contraire du CLIENT de la manière prescrite ci-après, les SERVICES seront renouvelés automatiquement pour une période indéterminée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
client | client |
provides | ci |
notice | avis |
manner | manière |
shall | seront |
automatically | automatiquement |
renewed | renouvelé |
term | période |
services | services |
an | une |
in | pour |
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
understood | compris |
used | utilisé |
men | hommes |
this | ce |
women | femmes |
context | contexte |
text | texte |
to | à |
whenever | un |
as | comme |
website | site |
in | dans |
be | devrait |
EN Unless otherwise posted, The Barnes Foundation allows photography, but please no flash, tripods or selfie sticks.
FR Sauf indication contraire, la Fondation Barnes permet la photographie, mais s'il vous plaît pas de flash, trépieds ou selfie bâtons.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
foundation | fondation |
allows | permet |
please | plaît |
flash | flash |
tripods | trépieds |
selfie | selfie |
sticks | bâtons |
photography | photographie |
the | la |
or | ou |
EN All figures are in Canadian dollars unless otherwise noted. Information is accurate at the time of publication.
FR Sauf indication contraire, tous les chiffres sont exprimés en dollars canadiens. Les renseignements fournis sont exacts au moment de la publication.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
canadian | canadiens |
dollars | dollars |
unless | sauf |
publication | publication |
information | renseignements |
in | en |
of | de |
the | la |
figures | chiffres |
are | sont |
time | moment |
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
FR Sauf indication contraire, Nos frais n’incluent aucune taxe
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
our | nos |
charges | frais |
taxes | taxe |
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
simplicity | simplicité |
dlp | dlp |
guide | guide |
measures | mesures |
unless | sauf |
this | ce |
use | utiliserons |
throughout | long |
to | au |
of | de |
EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sale | vente |
final | finale |
unless | sauf |
local | locale |
exchanged | échangés |
laws | législation |
cannot | ne |
and | et |
items | les |
returned | retourné |
all | tous |
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sale | vente |
final | finale |
returned | retour |
unless | sauf |
local | locale |
laws | législation |
cannot | ne |
be | peuvent |
and | et |
items | les |
all | tous |
EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sale | vente |
final | finale |
unless | sauf |
local | locale |
exchanged | échangés |
laws | législation |
cannot | ne |
and | et |
items | les |
all | tous |
EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified
FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
promotional | promotionnels |
manuals | manuels |
documents | documents |
must | doivent |
intact | intacts |
shipped | expédié |
unless | sauf |
original | dorigine |
accessories | accessoires |
other | autres |
items | les |
and | et |
including | compris |
product | produit |
be | être |
with | avec |
returned | retourné |
EN We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you (unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law)
FR Nous n'utilisons pas vos données personnelles lorsque nos intérêts ne valent pas l'impact qui vous est causé (sauf avec votre consentement ou si la loi le permet ou l'impose)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
data | données |
unless | sauf |
interests | intérêts |
consent | consentement |
our | nos |
permitted | permet |
law | loi |
or | ou |
we | nous |
you | vous |
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
content | contenu |
unless | sauf |
komoot | komoot |
distributed | distribué |
altered | modifié |
copied | copié |
prior | préalable |
and | et |
website | site |
in | en |
consent | consentement |
this | ce |
or | ou |
not | ne |
written | écrit |
of | de |
without | sans |
EN In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.
FR En bref : Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans la présente politique de confidentialité, à moins que la loi ne l?exige autrement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
information | informations |
long | longtemps |
purposes | objectifs |
otherwise | autrement |
to | à |
short | bref |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
your | vos |
in | en |
law | loi |
necessary | nécessaire |
we | nous |
keep | les |
as | aussi |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
continue | continuer |
collect | recueillir |
information | renseignements |
purposes | fins |
we | nous |
and | et |
EN Unless otherwise stated herein, offers valid between October 1-November 1, 2021, while supplies last
FR Ces offres sont valables du 1er octobre et le 1er novembre 2021 ou jusqu’à épuisement des stocks
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
offers | offres |
valid | valables |
october | octobre |
november | novembre |
otherwise | ou |
last | le |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
agreement | entente |
services | services |
changes | changements |
updates | mises à jour |
upgrades | mises à niveau |
to | à |
connected | connecté |
vehicle | véhicule |
provide | disposition |
the | la |
or | ou |
we | nous |
other | autres |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים