EN Prohibition of renting, leasing or selling: Renting or leasing your .AU domain name to a third party is prohibited. Selling, renting or leasing any sub-domain is also prohibited.
ניתן לתרגם את "prohibited" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
prohibited | interdit interdite interdites |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibition | interdiction |
domain | domaine |
prohibited | interdit |
sub-domain | sous-domaine |
a | un |
of | de |
third | tiers |
is | est |
or | ou |
your | votre |
to | la |
also | et |
leasing | location |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
downloading | téléchargeant |
content | contenu |
expressly | expressément |
agreeing | acceptez |
country | pays |
export | export |
prohibited | interdit |
entity | entité |
or | ou |
the | le |
you | vous |
in | en |
a | un |
person | personne |
for | pour |
is | est |
that | fait |
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
FR Cet outil gratuit vous aide à vérifier si votre fichier robots. txt bloque l’accès à certains robots ou s’ils peuvent facilement explorer votre site.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
directories | fichier |
tool | outil |
accessible | facilement |
txt | txt |
check | vérifier |
site | site |
free | gratuit |
your | votre |
not | si |
find | explorer |
to | à |
robots | robots |
be | peuvent |
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
identify | identifient |
except | sauf |
applicable | applicable |
use | utiliser |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
for | fins |
the | la |
we | nous |
you | vous |
we may | pouvons |
including | compris |
law | loi |
been | été |
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
notwithstanding | nonobstant |
share | partager |
identify | identifient |
except | sauf |
applicable | applicable |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
the | la |
we | nous |
you | vous |
we may | pouvons |
including | compris |
law | loi |
been | été |
EN Important: Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.
FR Important : n?oubliez pas que le téléchargement illégal par le biais d?un VPN est interdit et puni par la loi. Veuillez utiliser un VPN pour télécharger du contenu légal uniquement. Nous vous en dirons plus dans la suite de l?article.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
illegal | illégal |
vpn | vpn |
prohibited | interdit |
content | contenu |
please | veuillez |
a | un |
we | nous |
important | important |
in | en |
is | est |
use | utiliser |
download | télécharger |
you | vous |
more | plus |
later | de |
EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law
FR Cette offre promotionnelle est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
void | nulle |
prohibited | interdite |
or | ou |
by | par |
offer | offre |
restricted | limité |
promotional | promotionnelle |
law | loi |
this | cette |
is | est |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reproduction | reproduction |
content | contenus |
prohibited | interdite |
in part | partielle |
website | site |
is | est |
of | de |
whole | toute |
in | des |
our | notre |
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdites |
shall | devez |
condition | condition |
terms | conditions |
for | fins |
of | de |
services | services |
your | votre |
by | par |
you | vous |
use | utilisation |
EN Reproduction of materials on this Website for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from CDEV.
FR La reproduction du contenu du présent site Web à des fins de redistribution commerciale est strictement interdite sauf sur autorisation écrite de la CDEV.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
materials | contenu |
commercial | commerciale |
redistribution | redistribution |
prohibited | interdite |
except | sauf |
permission | autorisation |
cdev | cdev |
written | écrite |
this | présent |
reproduction | reproduction |
the | la |
of | de |
is | est |
with | à |
on | sur |
website | site |
purposes | fins |
from | du |
EN To some extent, it is also dangerous to use prohibited link building methods since one risks having their entire domain banned from the search engine index and/or a different penalty
FR Dans une certaine mesure, il est aussi dangereux d’utiliser des méthodes de link building interdites, car on risque de voir exclut tout son domaine de l’indexation du moteur de recherche, et/ou autres types de pénalités
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
extent | mesure |
dangerous | dangereux |
prohibited | interdites |
building | building |
methods | méthodes |
risks | risque |
domain | domaine |
engine | moteur |
it | il |
or | ou |
search | recherche |
use | dutiliser |
to | car |
a | une |
and | et |
from | du |
since | de |
EN Content related to abortion is prohibited
FR Le contenu lié à l'avortement est interdit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
content | contenu |
is | est |
prohibited | interdit |
related | lié |
to | à |
EN Promotion of prophylactics and contraceptives is prohibited
FR La promotion des prophylactiques et des contraceptifs est interdite
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
promotion | promotion |
contraceptives | contraceptifs |
prohibited | interdite |
and | et |
is | est |
of | des |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sites | sites |
facilitated | facilité |
are | sont |
gambling | les jeux |
generally | généralement |
EN The use of emojis of any kind is prohibited in the titles.
FR L'utilisation d'emojis de toute sorte est interdite dans les titres.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
kind | sorte |
prohibited | interdite |
titles | titres |
use | lutilisation |
of | de |
in | dans |
EN You are prohibited from using Sprout Social’s name or any Sprout Social Product name in Google AdWords or in any Pay-Per-Click promotion.
FR Il vous est interdit d'utiliser le nom de Sprout Social ou tout nom de Produit Sprout Social dans Google AdWords ou dans toute promotion de type PPC (paiement par clic).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
sprout | sprout |
social | social |
adwords | adwords |
promotion | promotion |
pay | paiement |
click | clic |
or | ou |
name | nom |
you | vous |
in | dans |
product | produit |
from | de |
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
graphics | visuels |
serif | serif |
partners | partenaires |
site | site |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
source | source |
or | ou |
this | ce |
code | code |
use | utilisation |
of | de |
text | texte |
are | sont |
materials | matériel |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
information | informations |
facilitating | faciliter |
payment | paiement |
compliant | conformes |
pci | pci |
equivalent | équivalente |
or | ou |
for | fins |
the | la |
are | sont |
of | une |
and | à |
all | tous |
personal | personnelles |
anything | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
information | informations |
facilitating | faciliter |
payment | paiement |
compliant | conformes |
pci | pci |
equivalent | équivalente |
or | ou |
for | fins |
the | la |
are | sont |
of | une |
and | à |
all | tous |
personal | personnelles |
anything | pour |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
or | ou |
minors | mineurs |
prohibited | interdite |
contact | contacter |
law | loi |
to | manière |
with | avec |
communicate | communiquer |
by | par |
EN All content is copyrighted, republication is prohibited
FR Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur, la réédition est interdite
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
content | contenu |
is | est |
prohibited | interdite |
EN Comics by comiXology reserves the right to change these terms at any time without notice. These terms may be void where prohibited or restricted by law.
FR ComiXology se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Ces conditions peuvent être nulles lorsqu’elle sont interdites ou restreintes par la loi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reserves | réserve |
terms | conditions |
notice | avis |
prohibited | interdites |
restricted | restreintes |
or | ou |
to | à |
change | modifier |
by | par |
law | loi |
right | droit |
without | sans |
any | de |
EN It is prohibited to create a website related to zoophilia, necrophilia and pedophilia.
FR Il est interdit de faire des sites sur la zoophilie, la nécrophilie et la pédophilie.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
it | il |
website | sites |
is | est |
to | la |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | le |
of | de |
is | situé |
and | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
idrc | crdi |
form | forme |
programming | programmation |
organizations | organismes |
canadian | canadienne |
of | de |
or | ou |
by | par |
with | avec |
individuals | des |
law | loi |
not | le |
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
action | mesures |
prohibited | interdites |
fraud | fraude |
platform | plateforme |
prevent | prévenir |
or | ou |
third | tiers |
including | compris |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting
FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
platform | plateforme |
sometimes | parfois |
prohibited | interdites |
or | ou |
a | une |
as | comme |
communities | communautés |
find | et |
average | moyens |
that | qui |
EN Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
commercial | commerciale |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
prior | préalablement |
profoto | profoto |
obtained | obtenu |
use | lutilisation |
written | écrite |
this | présent |
website | site |
of | de |
is | est |
from | du |
EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.
FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
subcontractors | sous-traitants |
subject | soumis |
approved | agréé |
factories | usines |
unauthorized | non autorisé |
prohibited | interdite |
requirements | exigences |
and | et |
the | la |
the same | mêmes |
are | sont |
is | est |
as | sous |
EN For anything else related to PayPal, including declined charges, prohibited products, or required information, please contact PayPal or visit their documentation.
FR Pour toute autre question liée à PayPal (paiements refusés, produits non autorisés ou informations requises), veuillez contacter PayPal ou consulter la documentation proposée sur le site.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
contact | contacter |
paypal | paypal |
information | informations |
please | veuillez |
documentation | documentation |
required | requises |
products | produits |
or | ou |
to | à |
related | liée |
for | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdites |
solicit | solliciter |
illegal | illégale |
infringes | enfreint |
rights | droits |
peli | peli |
or | ou |
content | contenu |
use | utiliser |
terms | conditions |
to | à |
for | fins |
activity | activité |
site | site |
the | le |
you | vous |
that | qui |
of | de |
by | par |
is | son |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
peli | peli |
prohibited | interdite |
expressly | explicitement |
authorized | autorisé |
writing | écrit |
use | lutilisation |
of | de |
are | est |
unless | sauf |
by | par |
EN What is now prohibited in terms of consent collection
FR Ce qui est dorénavant interdit en termes de recueil de consentement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
in | en |
terms | termes |
consent | consentement |
collection | recueil |
now | ce |
of | de |
is | est |
what | qui |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
continued | continue |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
use | utilisation |
services | services |
by | par |
previous | des |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
FR Vous ne pouvez utiliser le Site d’Adaware et les Services du Site d’Adaware, l’Information et le Contenu à des fins interdites par la loi et/ou par ces Conditions d’Utilisation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdites |
or | ou |
content | contenu |
use | utiliser |
terms | conditions |
for | fins |
site | site |
services | services |
you | vous |
not | ne |
law | loi |
and | à |
by | par |
EN style Prohibited content Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
FR Style Contenu interdit Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
content | contenu |
vector | vectorielles |
in | en |
and | et |
svg | svg |
images | images |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unless | sauf |
expressly | expresse |
subscription | abonnement |
promotional | promotionnelle |
prohibited | interdite |
use | utilisation |
period | période |
of | de |
a | un |
the | la |
products | produits |
your | votre |
is | est |
to | à |
you | vous |
the end | fin |
EN In addition, downloading, installing, or using certain Mobile Services may be prohibited or restricted by your carrier, and not all Mobile Services may work with all carriers or devices.
FR En outre, le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains Services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur, et tous les Services mobiles ne fonctionnent pas avec tous les opérateurs ou appareils.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
downloading | téléchargement |
mobile | mobiles |
restricted | restreints |
carrier | opérateur |
carriers | opérateurs |
devices | appareils |
services | services |
or | ou |
in | en |
your | votre |
by | par |
in addition | outre |
with | avec |
and | et |
all | de |
EN Your unauthorized use or misuse of the AllTrails Marks or any Third-Party IP displayed on the Products is strictly prohibited
FR Toute utilisation non autorisée ou abusive des marques AllTrails ou de toute propriété intellectuelle de tiers figurant sur les produits est strictement interdite
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unauthorized | non autorisé |
strictly | strictement |
prohibited | interdite |
misuse | abusive |
use | utilisation |
or | ou |
of | de |
marks | marques |
third | tiers |
products | produits |
on | sur |
EN If your use of the Service is prohibited by any applicable law, then you aren’t authorized to use the Services
FR Si votre utilisation des Services est contraire aux lois en vigueur, vous ne serez pas autorisé(e) à utiliser les Services
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
if | si |
applicable | en vigueur |
to | à |
authorized | autorisé |
services | services |
your | votre |
then | en |
law | lois |
use | utilisation |
to use | utiliser |
EN This Agreement is void where prohibited by law, and the right to access the Services is revoked in such jurisdictions.
FR Cet Accord est nul là où la loi l’interdit et le droit d’accès aux Services est révoqué dans ces territoires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
services | services |
agreement | accord |
and | et |
law | loi |
in | dans |
right | droit |
EN Any duplication or usage of copies made for other purposes is formally prohibited and subject to prior and formal authorization by the Company
FR Toute duplication ou utilisation de copies réalisées à d'autres fins est formellement interdite et soumise à l'autorisation préalable et formelle de la Société
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
copies | copies |
formally | formellement |
prohibited | interdite |
subject | soumise |
prior | préalable |
formal | formelle |
duplication | duplication |
company | société |
or | ou |
usage | utilisation |
the | la |
to | à |
of | de |
made | réalisées |
is | est |
purposes | fins |
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
generally | généralement |
prohibited | interdites |
explicit | explicite |
direct | directe |
granted | accordé |
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
and | et |
are | sont |
by | par |
you | vous |
EN Due to federal and provincial legislation, it is prohibited to enter an occupied room, therefore no cleaning will be carried out during your stay
FR Dû à la législation fédérale et provinciale, il nous est interdit de rentrer dans les chambres, aucun nettoyage ne sera donc effectué durant votre séjour.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
federal | fédérale |
provincial | provinciale |
legislation | législation |
prohibited | interdit |
cleaning | nettoyage |
carried out | effectué |
it | il |
room | chambres |
no | aucun |
your | votre |
to | à |
will | sera |
carried | de |
is | est |
stay | séjour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
void | nulle |
prohibited | interdite |
use | lutilisation |
community | communauté |
electronic | électronique |
care | care |
of | de |
the | la |
is | est |
EN Members have also confirmed that they conduct, to the extent not prohibited by national regulation, regular globally coordinated internal quality assurance reviews.
FR Les membres confirment aussi réaliser des revues régulières, globalement coordonnées, du système d’assurance de qualité interne, dans la mesure où ceci n’est pas contraire aux législations nationales. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
members | membres |
conduct | réaliser |
national | nationales |
globally | globalement |
coordinated | coordonné |
reviews | revues |
quality | qualité |
extent | la mesure |
internal | interne |
regular | régulières |
the | la |
not | pas |
they | de |
EN Any use of the extracts from the Site other than in accordance with these terms for any purpose is prohibited.
FR (b) vous n’utilisez aucune image indépendamment du texte qui lui est associé sur le Site ; et
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
from | du |
site | site |
the | le |
is | est |
of | sur |
EN You are prohibited from posting or transmitting to or from the Site any material:
FR Il vous est interdit d'afficher ou de transmettre sur ou à partir du Site tout contenu :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
or | ou |
site | site |
to | à |
you | vous |
posting | contenu |
the | transmettre |
EN Smoking is prohibited in Zurich’s locales; however, many offer so-called “Fumoirs” (smoker’s rooms).
FR Il est interdit de fumer dans les locaux zurichois, mais on trouve parfois des « fumoirs ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prohibited | interdit |
smoking | fumer |
however | mais |
is | est |
in | dans |
EN Cycling on Bahnhofstrasse is strictly prohibited
FR Dans la rue commerciale Bahnhofstrasse, il est strictement interdit de rouler en vélo
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cycling | vélo |
strictly | strictement |
prohibited | interdit |
is | est |
on | dans |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים