שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "oslo gardermoen" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "oslo gardermoen" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של oslo gardermoen

ניתן לתרגם את "oslo gardermoen" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

oslo oslo

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של oslo gardermoen

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Oslo Airport, also known as Oslo Airport Gardermoen, is Norway?s largest airport

FR Oslo Airport, également nommé Oslo Airport Gardermoen, est le plus grand aéroport de Norvège

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
norway norvège
s a
also également
is est
airport aéroport
largest plus grand

EN Flights from Aberdeen (ABZ) to Oslo-Gardermoen (OSL)

FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)

אנגלית צָרְפָתִית
flights vol
to san
from de

EN Flights from Edinburgh (EDI) to Oslo-Gardermoen (OSL)

FR Vol de Copenhague (CPH) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

אנגלית צָרְפָתִית
flights vol
from de
to les

EN Flights from Vienna (VIE) to Oslo-Gardermoen (OSL)

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Athènes (ATH)

אנגלית צָרְפָתִית
flights vol
from de
to les

EN EY; Airports: Sydney-Kingsford Smith International Airport, NSW, Melbourne-Tullamarine International Airport, Oslo-Gardermoen, Stockholm Metropolitan Area, Stockholm-Arlanda, Brisbane, Rome-Fiumicino, Rome, all Airports - (FCO, CIA)

FR U2; Aéroports: Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Gatwick, Berlin, tous les aéroports (TXL, SXF), Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin-Tegel, Genève, Londres-Luton

אנגלית צָרְפָתִית
airports aéroports
all tous

EN Stations: Airport Express train (Flytoget) to Oslo and the Oslo main railway station.

FR Connexions ferroviaires: Il y a le train Airport Express Train (Flytoget) vers Oslo et la gare principale d' Oslo.

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
main principale
airport airport
station gare
and et
express express

EN Acquisition of Oslo City, downtown Oslo’s leading shopping center

FR Acquisition du centre commercial Oslo City, le centre commercial leader du centre-ville d’Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
acquisition acquisition
oslo oslo
leading leader
center centre

EN Senior Fellow, Norwegian Centre for Human Rights, University of Oslo (Oslo, Norway)

FR Professeur émérite et agrégé supérieur de recherches, Centre norvégien des droits de la personne, Université d’Oslo (Oslo, Norvège)

אנגלית צָרְפָתִית
centre centre
rights droits
oslo oslo
norway norvège
of de
university université
norwegian norvégien
human la personne

EN Apartment for 4 persons approx. 62 m² in Oslo, Oslo

FR Appartement de vacances pour 4 personnes env. 62 m²à Oslo, Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
apartment appartement
persons personnes
m m
oslo oslo
in à
approx pour

EN Low-cost carriers Ryanair and Norwegian offer flights to and from Oslo, they make use of Oslo Airport and Sandefjord Airport Torp

FR Les compagnies aériennes low cost norvégiennes et Ryanair proposent des vols vers et depuis Oslo, Oslo Gardermoen Airport et Sandefjord Torp Airport dessevent Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
ryanair ryanair
flights vols
oslo oslo
airport airport
low low
cost cost
and et
from depuis

EN Oslo Design Fair, Designers Saturday, IFLA World Congress in Oslo and the Frankfurt Book Fair have all used the furniture to create zones for relaxation and socialising

FR L’Oslo Design Fair, le Designers Saturday, la conférence mondiale de la Fédération internationale des architectes paysagistes (IFLA) et la foire du livre de Francfort ont utilisé les meubles pour créer des zones de détente et de convivialité

אנגלית צָרְפָתִית
ifla ifla
congress conférence
frankfurt francfort
book livre
furniture meubles
zones zones
relaxation détente
saturday saturday
used utilisé
design design
fair fair
designers designers
world mondiale
create créer
and et
all de

EN The Munch Brygge housing project is located in central Oslo between the Oslo Opera House and the new Munch Museum

FR Le projet de logements Munch Brygge se déploie au centre d’Oslo, entre l’Opéra et le nouveau Musée Munch

אנגלית צָרְפָתִית
housing logements
central centre
museum musée
project projet
the le
new nouveau
and et

EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.

FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.

אנגלית צָרְפָתִית
many nombreuses
hamburg hambourg
berlin berlin
oslo oslo
stockholm stockholm
frankfurt francfort
zurich zurich
lisbon lisbonne
destinations destinations
paris paris
madrid madrid
and et

EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.

FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.

אנגלית צָרְפָתִית
many nombreuses
hamburg hambourg
berlin berlin
oslo oslo
stockholm stockholm
frankfurt francfort
zurich zurich
lisbon lisbonne
destinations destinations
paris paris
madrid madrid
and et

EN Canada takes on USA to win Gold at Oslo 1952Oslo 1952 | Olympic Winter games

FR Jeux 1952 : Le Canada domine les États-UnisOslo 1952 | Olympic Winter games

אנגלית צָרְפָתִית
takes .
winter winter
canada canada
on le
to les
games games

EN A symbolic flame was lit in the hearth of the home of Sondre Nordheim, who had done much to popularise the sport, and relayed by 94 skiers to Oslo.

FR Une flamme symbolique a été allumée au coeur de la maison de Sondre Nordheim, qui avait tant fait pour populariser ce sport, puis relayée par 94 skieurs jusqu’à Oslo.

אנגלית צָרְפָתִית
symbolic symbolique
flame flamme
done fait
sport sport
skiers skieurs
oslo oslo
of de
the la
was été
a une
to tant
by par
had a

EN Oslo is the only Winter Games host city that is also a capital.

FR Oslo est également la seule ville hôte des Jeux d’Hiver à être une capitale.

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
host hôte
also également
games jeux
city ville
the la
capital capitale
is est
a une

EN 15 February 1952, Oslo. The Norwegian ski champion Lauritz Bergendal hands the Olympic Flame over to the last torch bearer.

FR 15 février 1952, Oslo. Le champion de ski norvégien Lauritz Bergendal remet la flamme olympique au dernier porteur de la torche.

אנגלית צָרְפָתִית
february février
oslo oslo
norwegian norvégien
ski ski
champion champion
olympic olympique
flame flamme
torch torche
bearer porteur
over de

EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway

FR La première remise du drapeau olympique d’hiver a eu lieu durant les Jeux d’Hiver d’Oslo 1952, en Norvège

אנגלית צָרְפָתִית
flag drapeau
handover remise
place lieu
norway norvège
olympic olympique
the la
the first première
took du
in en

EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics

FR Le drapeau d’Oslo, comme il était appelé, a été utilisé pour la dernière fois lors de la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d’Hiver de Sotchi 2014

אנגלית צָרְפָתִית
flag drapeau
ceremony cérémonie
closing clôture
olympics olympiques
sochi sotchi
it il
used utilisé
of de
as comme
was été
last dernière

EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today —  at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.

FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.

אנגלית צָרְפָתִית
city ville
presented présenté
flag drapeau
replacement remplacement
use utilisé
today aujourdhui
ceremony cérémonie
closing clôture
olympics olympiques
the la
a un
of de
in durant

EN Ninety per cent of pledges made at the Ending Sexual and Gender-based Violence in Humanitarian Crises event, held in Oslo in 2019, have been fulfilled

FR 90% des promesses faites lors de l’événement organisé à Oslo en 2019 pour mettre fin à la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires ont été remplies

אנגלית צָרְפָתִית
pledges promesses
humanitarian humanitaires
crises crises
event événement
oslo oslo
fulfilled remplies
ending mettre fin
sexual sexuelle
the la
of de
violence violence
in en
been été
and à

EN This includes progress monitoring of financial pledges and other commitments made under the Oslo Conference on Ending Sexual and Gender-Based Violence in Humanitarian Crises

FR Cela comprend le suivi des progrès des promesses financières et autres engagements pris dans le cadre de la Conférence d'Oslo sur la fin de la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires

אנגלית צָרְפָתִית
includes comprend
financial financières
conference conférence
ending fin
humanitarian humanitaires
crises crises
commitments engagements
progress progrès
sexual sexuelle
monitoring suivi
pledges promesses
violence violence
in dans
of de
on sur
and et
other autres

EN The Committee described their decision in Oslo:

FR Le Comité a décrit sa décision à Oslo ainsi :

אנגלית צָרְפָתִית
described décrit
decision décision
oslo oslo
committee comité
the le
in à

EN The Linkfluence acquisition would be Meltwater’s ninth since 2016, and the first since the company was listed on Euronext Growth Oslo in December 2020

FR L'acquisition de Linkfluence serait la neuvième de Meltwater depuis 2016, et la première depuis que la société a été cotée sur Euronext Growth Oslo en décembre 2020

אנגלית צָרְפָתִית
ninth neuvième
listed cotée
euronext euronext
growth growth
oslo oslo
december décembre
company société
was été
in en
the la
on sur
the first première
be serait
since de
and et

EN The company was founded in Oslo, Norway, in 2001 and is headquartered in San Francisco, California, with 50 offices across six continents

FR La société a été fondée à Oslo, en Norvège, en 2001 et est basée à San Francisco, en Californie, avec 50 bureaux sur six continents

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
norway norvège
san san
francisco francisco
california californie
continents continents
offices bureaux
company société
was été
the la
in en
is est
six six
and à
founded fondé
with avec

EN low angle view of beautiful modern houses against blue sky at Aker Brygge district, Oslo

FR vue faible angle de belles maisons modernes contre le ciel bleu dans le quartier d'Aker Brygge, Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
low faible
beautiful belles
modern modernes
houses maisons
district quartier
oslo oslo
angle angle
view vue
of de
blue bleu
sky ciel

EN Groundwater monitoring for the Fornebu metro line in Oslo, Norway

FR Surveillance des eaux souterraines pour la ligne de métro Fornebu à Oslo, Norvège

אנגלית צָרְפָתִית
monitoring surveillance
metro métro
oslo oslo
norway norvège
the la
in à

EN Vestre recently won the prestigious DOGA award for our Munch furniture series. The series is designed by Andreas Engesvik and Jonas Stokke for the new Munch museum in Oslo and is one of our 2021 product news.

FR Vestre a récemment gagné le prestigieux prix DOGA pour sa gamme de mobilier Munch. Cette gamme conçue par Andreas Engesvik et Jonas Stokke pour le nouveau Musée Munch d’Oslo est l’une de nos nouveautés en 2021.

אנגלית צָרְפָתִית
prestigious prestigieux
furniture mobilier
series gamme
museum musée
won gagné
in en
the le
designed pour
of de
news nouveautés
by par
is est
new nouveau
recently récemment
our nos

EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness

FR Le nouveau musée est un projet très prestigieux pour Oslo et un lieu de rencontre accueillant, caractérisé par son ouverture

אנגלית צָרְפָתִית
museum musée
prestigious prestigieux
project projet
oslo oslo
inviting accueillant
meeting rencontre
characterized caractérisé
a un
place lieu
by par
new nouveau
very très
and et
the le
is est

EN From Oslo: Vasari?s Lives for the first time in Norwegian.

FR Pékin : deux événements sur Dante Alighieri

אנגלית צָרְפָתִית
the deux

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

אנגלית צָרְפָתִית
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN ): 216ms from Oslo against 298ms from Seattle. Actually, that 82ms difference means a significant speed gap for this fundamental web performance indicator: 27% faster!

FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
seattle seattle
web web
indicator indicateur
speed vitesse
a un
performance performance
against contre
means pour
fundamental fondamental

EN (computing the average rendering speed as it is perceived by the users): 3245ms from Oslo against 4955ms from Seattle.

FR , à savoir le Speed Index : 3245ms depuis Oslo contre 4955ms depuis Seattle pour cet indice retranscrivant la vitesse d’affichage perçue par le visiteur.

אנגלית צָרְפָתִית
perceived perçue
oslo oslo
seattle seattle
speed vitesse
from depuis
against pour

EN The International Campaign against Landmines received the Nobel Peace Price, Oslo, December 1997 |

FR Remise du Prix Nobel de la Paix, à la Campagne internationale contre les mines, Oslo, Décembre 1997 |

אנגלית צָרְפָתִית
international internationale
campaign campagne
nobel nobel
peace paix
price prix
oslo oslo
december décembre
the la
against de

EN 22 cheap direct flights to & from Oslo (OSL)

FR 30 Vols directs pas chers à partir de et vers Oslo (OSL)

אנגלית צָרְפָתִית
direct directs
flights vols
oslo oslo
to à
from partir

EN 45. Computers were first used to calculate figure skating scores at Oslo 1952, enabling instant results.

FR 45. La première fois que des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les scores de patinage artistique fût en 1952 aux JO d’Oslo, ce qui a permis d’avoir des résultats instantanés.

אנגלית צָרְפָתִית
skating patinage
results résultats
computers ordinateurs
were été
first première
used utilisé
instant instantané
calculate calculer
scores des

EN 60. After Oslo 1952, Beijing is only the second capital to host the Olympic Winter Games.

FR 60. Après Oslo 1952, Beijing est la deuxième capitale à accueillir des Jeux Olympiques d’hiver.

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
beijing beijing
capital capitale
olympic olympiques
games jeux
host accueillir
the la
is est
to à
after après
second deuxième

EN 65. Richard ‘Dick’ Button from America was the first figure skater to successfully land a triple jump of any kind in competition at the 1952 Games in Oslo.

FR 65. L’Américain Richard « Dick » Button est le tout premier patineur artistique à avoir réussi un triple saut en compétition lors des Jeux de Olso 1952.

אנגלית צָרְפָתִית
richard richard
dick dick
successfully réussi
triple triple
jump saut
button button
to à
a un
competition compétition
games jeux
of de
in en
the le

EN Joachim Trier returns to Oslo... and to...

FR Joachim Trier renoue avec Oslo… et avec...

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
and et

EN Come rain or shine, the Oslo-based label’s latest collection has you covered for whatever the forecast has in store.

FR Le DJ de Radio 1 nous fait découvrir les coulisses du dernier défilé du designer, accompagné de photos exclusives de Cosmo Webber.

אנגלית צָרְפָתִית
the le
come de

EN Radiative decay study of a compound nucleus using Oslo method

FR Etude de la désexcitation radiative du noyau avec une méthode de type Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
study etude
nucleus noyau
oslo oslo
method méthode
of de
a une

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

אנגלית צָרְפָתִית
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN ): 216ms from Oslo against 298ms from Seattle. Actually, that 82ms difference means a significant speed gap for this fundamental web performance indicator: 27% faster!

FR ), mesuré à 216ms depuis Oslo contre 298ms depuis Seattle. 82 “petites” millisecondes qui représentent toutefois un écart de vitesse non négligeable (27%) au niveau de cet indicateur fondamental pour la performance web !

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
seattle seattle
web web
indicator indicateur
speed vitesse
a un
performance performance
against contre
means pour
fundamental fondamental

EN (computing the average rendering speed as it is perceived by the users): 3245ms from Oslo against 4955ms from Seattle.

FR , à savoir le Speed Index : 3245ms depuis Oslo contre 4955ms depuis Seattle pour cet indice retranscrivant la vitesse d’affichage perçue par le visiteur.

אנגלית צָרְפָתִית
perceived perçue
oslo oslo
seattle seattle
speed vitesse
from depuis
against pour

EN The largest cities of the country, like the capital Oslo with 650.000 inhabitants, are located in the south

FR Chaque année, le prix Nobel de la paix est décerné dans le Rådhuset d?Oslo

אנגלית צָרְפָתִית
oslo oslo
of de
in dans
of the chaque
with prix

EN In the Oslo City Hall (Rådhuset) is annually the award ceremony for the Nobel Peace Prize. Other well known Norwegian cities are Bergen, Stavanger and Trondheim

FR D?autres villes norvégiennes connues sont Bergen, Stavanger et Trondheim

אנגלית צָרְפָתִית
other autres
known connues
r d
cities villes
and et
are sont

EN Information about the airports around Oslo and other Norwegian airports can be found on our website.

FR Consultez le lien pour plus d?informations sur les aéroports près de Oslo et d?autres aéroports.

אנגלית צָרְפָתִית
information informations
airports aéroports
oslo oslo
the le
on sur
other autres

EN Travellers can get to the centre of Oslo by train, bus and taxi

FR Depuis celui-ci, les voyageurs peuvent se rendre dans le centre d?Oslo en train, en bus ou en taxi

אנגלית צָרְפָתִית
travellers voyageurs
centre centre
oslo oslo
taxi taxi
can peuvent
bus bus

EN The capital of Norway is served by two airports, Oslo Airport and Sandefjord Airport Torp.

FR La capitale de la Norvège est desservie par deux aéroports, Oslo Airport et Sandefjord Airport Torp.

אנגלית צָרְפָתִית
capital capitale
norway norvège
oslo oslo
airports aéroports
the la
of de
is est
by par
airport airport
and et

מציג 50 מתוך 50 תרגומים