שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "openness" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "openness" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של openness

ניתן לתרגם את "openness" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

openness aux avec dans de ouverture par pour sur transparence à

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של openness

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

אנגלית צָרְפָתִית
elsevier elsevier
promotion promotion
center center
implemented implémenté
journals revues
supports encourage
transparency transparence
guidelines directives
open open
science science
policies politique
data données
by par
our nos
we nous
across de

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

אנגלית צָרְפָתִית
trust confiance
cultural culturelle
currency devise
companies entreprises
as comme
to à
attract attirer
of parti
the best meilleurs
out tirer

EN Openness, transparency and accountability are guiding principles of the Government of Canada

FR L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada

אנגלית צָרְפָתִית
government gouvernement
accountability responsabilité
transparency transparence
the la
and et
principles principes
canada canada
are sont
of des

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

אנגלית צָרְפָתִית
freedom liberté
suites suites
explore découvrez
spacious spacieuses
room espace
love aimez
to live vivre
designed pour
to travel voyager
our nos
way de
to offrir
you vous

EN At Olinn, our working methods reflect our values and our DNA: Openness, Cooperation and Efficiency.

FR Chez Olinn, nos façons de travailler reflètent nos valeurs qui constituent notre ADN: Ouverture, Coopération et Efficience.

אנגלית צָרְפָתִית
olinn olinn
working travailler
methods façons
reflect reflètent
values valeurs
dna adn
openness ouverture
cooperation coopération
efficiency efficience
at chez

EN So we established a strict two-tier distribution model for our entire portfolio based on openness and loyalty

FR Nous avons donc établi un modèle strict de distribution à deux niveaux pour l'ensemble de notre portefeuille, basé sur l'ouverture et la fidélité

אנגלית צָרְפָתִית
strict strict
distribution distribution
model modèle
portfolio portefeuille
tier niveaux
loyalty fidélité
a un
established établi
two deux
based basé
so donc
our notre
on le
and à
we nous

EN Create a connected environment that thrives on openness and helps improve the educational experience for all.

FR Créez un milieu interconnecté qui favorise l'ouverture en vue d'améliorer l'expérience éducative pour tous.

אנגלית צָרְפָתִית
environment milieu
a un
create créez
that qui
for pour

EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words

FR Autodidacte et touche à tout, c’est l’histoire d’un self made man éclectique et prolixe, l’ouverture et l’intuition pourraient être ses maitres mots

אנגלית צָרְפָתִית
key touche
self self
eclectic éclectique
made made
man man
and à

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir

אנגלית צָרְפָתִית
stories histoires
hide cachent
message message
real véritable
beliefs croyances
children enfants
sleep dormir
society société
deeper plus
culture culture
a un
read lues
are sont
to avant
of de
and et
the la

EN Promote your openness to the world with a .eu

FR Valorisez votre ouverture sur le monde avec le .eu

אנגלית צָרְפָתִית
world monde
your votre
with avec
the le

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

FR Elle exige une ouverture à la collaboration, de nouvelles façons de penser au produit et de nouvelles structures d'équipe qui éliminent les obstacles à la communication

אנגלית צָרְפָתִית
requires exige
openness ouverture
new nouvelles
ways façons
thinking penser
team équipe
structures structures
barriers obstacles
collaboration collaboration
product produit
of de
communication communication
to à
an une
down au
that qui
it elle

EN Openness, transparency and accountability are guiding principles of the Government of Canada

FR L’ouverture, la transparence et la responsabilité sont des principes directeurs du gouvernement du Canada

אנגלית צָרְפָתִית
government gouvernement
accountability responsabilité
transparency transparence
the la
and et
principles principes
canada canada
are sont
of des

EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers

FR C'est pourquoi nous vous offrons une puissante plateforme d'avis basée sur l'ouverture et la collaboration, qui vous permet d'engager le dialogue avec les consommateurs et de recueillir leurs idées et observations

אנגלית צָרְפָתִית
powerful puissante
platform plateforme
built basée
collaboration collaboration
lets permet
collect recueillir
consumers consommateurs
a une
insights observations
with avec
we nous
that qui
it cest
giving de
you vous
on sur
and et

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.

אנגלית צָרְפָתִית
free libres
sense sensation
surfaces surfaces
luggage bagages
or ou
rooms chambres
your vos
of de
designed pour
a un
work travailler
with avec
our nos
you vous

EN The Canada Foundation for Innovation is committed to openness, transparency and accountability

FR La Fondation canadienne pour l'innovation s'est engagée à faire preuve d'ouverture et de transparence et à rendre des comptes sur ses activités

אנגלית צָרְפָתִית
canada canadienne
accountability rendre des comptes
foundation fondation
transparency transparence
the la
is ses
committed engagé
to à

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

אנגלית צָרְפָתִית
conviction conviction
consistent conformes
openness transparence
human humains
honesty honnêteté
actions actions
rights droits
are sont
with avec
our nos
we nous

EN We value openness and transparency, so we offer Stack Overflow for Teams for up to 50 users, for free, forever

FR L'éditeur accorde une grande importance à l'ouverture et à la transparence, c'est pourquoi Stack Overflow for Teams est disponible gratuitement (pour toujours) pour un maximum de 50 utilisateurs

אנגלית צָרְפָתִית
users utilisateurs
stack stack
teams teams
transparency transparence
forever pour toujours
for free gratuitement
to à
up toujours
value un

EN At Olinn, our working methods reflect our values and our DNA: Cooperation, openness and efficiency.

FR Chez Olinn, nos façons de travailler reflètent nos valeurs et notre ADN: Coopération, ouverture et efficience.

אנגלית צָרְפָתִית
olinn olinn
working travailler
methods façons
reflect reflètent
values valeurs
dna adn
cooperation coopération
openness ouverture
efficiency efficience
at chez

EN Another unique feature for MX-30 is the freestyle doors, which, when fully opened, helps achieve a feeling of openness and freedom

FR Une autre caractéristique unique du MX-30 est celle des portes style libre qui, lorsqu'elles sont complètement ouvertes, confèrent un large espace et une sensation de libre mouvement

אנגלית צָרְפָתִית
feature caractéristique
fully complètement
feeling sensation
doors portes
a un
of de
and et

EN Mirroring the openness of the freestyle doors, the configuration of an EV allowed Mazda designers to take a unique approach when creating the floating centre console with surrounding cork accents

FR À l'image de l'ouverture des portes de style libre, la configuration du véhicule électrique a donné aux concepteurs de Mazda la possibilité d'adopter une approche unique pour la création de la console centrale flottante avec ses accents de liège

אנגלית צָרְפָתִית
configuration configuration
mazda mazda
designers concepteurs
approach approche
creating création
floating flottante
console console
cork liège
accents accents
doors portes
of de
an une
to pour
unique unique

EN “The policy provides a progressive framework for the openness and preservation of experimental data,” said Jamie Boyd, convener of the working group that formulated the policy

FR « Cette politique constitue un cadre évolutif qui doit permettre de conserver les données expérimentales et de préserver leur caractère ouvert », explique Jamie Boyd, coordinateur du groupe de travail ayant formulé la politique

אנגלית צָרְפָתִית
policy politique
framework cadre
said explique
jamie jamie
boyd boyd
data données
group groupe
and et
of de
working travail
a un
that qui
the la

EN Axis network door controllers offer true openness, which means you’re free to use them with Axis software, or with open-standard hardware or software from the supplier of your choice. 

FR Les contrôleurs de porte réseau Axis offrent une véritable ouverture, ce qui signifie que vous êtes libre de les utiliser avec le logiciel Axis ou avec un matériel ou un logiciel standard ouvert du fournisseur de votre choix. 

אנגלית צָרְפָתִית
door porte
controllers contrôleurs
axis axis
standard standard
network réseau
or ou
choice choix
software logiciel
hardware matériel
supplier fournisseur
to signifie
of de
true véritable
your votre
with avec
offer offrent
the le
from du
open ouvert

EN When searching for her employer, she looked for a company culture that encourages openness and where people help each other

FR Dans sa recherche d’emploi, elle a privilégié une culture d’entreprise qui encourage l’ouverture et l’entraide

אנגלית צָרְפָתִית
searching recherche
encourages encourage
culture culture
and et
that qui
she elle
a une
looked dans

EN The history of ACAP is an illustration of Axis as an innovator and of the company’s philosophy of ‘openness’

FR L’histoire de la plateforme ACAP illustre l’esprit novateur et la philosophie d’ouverture de l’entreprise Axis

אנגלית צָרְפָתִית
philosophy philosophie
axis axis
the la
of de
and et

EN Openness sits at the heart of ACAP Computer Vision SDK, with support for open APIs and container-based development and deployment enabling the creation of multi-component hybrid system solutions

FR L’ouverture est au cœur du SDK ACAP Computer Vision : prise en charge des API ouvertes et développement et déploiement basés sur les conteneurs pour favoriser la création de solutions à systèmes hybrides multicomposants

אנגלית צָרְפָתִית
heart cœur
sdk sdk
apis api
hybrid hybrides
system systèmes
computer computer
based basés
container conteneurs
vision vision
development développement
deployment déploiement
solutions solutions
creation création
the la
of de
and à
support des
open au

EN These companies share values of openness and excellence aimed at consumers and broader markets.

FR Ces sociétés partagent des valeurs identiques d'excellence et de transparence envers leurs clients ainsi que sur le marché.

אנגלית צָרְפָתִית
companies sociétés
share partagent
openness transparence
consumers clients
markets marché
values valeurs
of de
and et

EN This is partly compensated by greater openness and compatibility

FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité

אנגלית צָרְפָתִית
partly partiellement
openness ouverture
compatibility compatibilité
by par
and et
is est
greater plus grande

EN Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

FR L'esprit pionnier et la réceptivité envers les nouveautés garantissent une mise au point et une adaptation continues de notre programme de produits.

אנגלית צָרְפָתִית
pioneering pionnier
new nouveautés
ensure garantissent
adaptation adaptation
product produits
of de
to envers
our notre
and et

EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness

FR Voici COMMENT notre programme fonctionne: honnêteté, ouverture et volonté

אנגלית צָרְפָתִית
program programme
works fonctionne
openness ouverture
honesty honnêteté
willingness volonté
how comment
is voici
our notre
and et

EN That’s why we take pride in nurturing a culture that encourages openness, cross-discipline collaboration and innovative solutions.”

FR C’est pourquoi nous sommes fiers de favoriser une culture qui encourage l’ouverture, la collaboration interdisciplinaire et les solutions novatrices. »

אנגלית צָרְפָתִית
pride fiers
encourages encourage
collaboration collaboration
solutions solutions
innovative novatrices
and et
why pourquoi
culture culture
that qui
we nous
a une

EN At Egg Farmers of Canada (“EFC”), we are committed to protecting your privacy and support a general policy of openness about how we collect, use and disclose your personal information.

FR Aux Producteurs d’œufs du Canada (« les POC »), nous souscrivons à une déclaration de confidentialité, et nous appliquons une politique de transparence pour la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels.

אנגלית צָרְפָתִית
farmers producteurs
canada canada
openness transparence
collect collecte
disclose divulgation
information renseignements
use lutilisation
and et
of de
your vos
we nous
personal personnels
privacy confidentialité
policy politique
a une
to à

EN Quick communication, result openness, direct link with the project managers in charge of your studies

FR Une communication rapide, la transparence des résultats, un lien direct avec les responsables de projets en charge de vos dossiers

אנגלית צָרְפָתִית
quick rapide
communication communication
result résultats
openness transparence
direct direct
link lien
managers responsables
charge charge
project projets
in en
of de
the la
your vos
with avec

EN We practice transparency and openness to create meaningful relationships.

FR Nous cultivons la transparence et l’ouverture d’esprit pour nouer des relations constructives.

אנגלית צָרְפָתִית
transparency transparence
we nous
relationships relations

EN Create a robust, differentiated commerce experience without compromising security, stability or scalability. The openness and power of the BigCommerce platform empower you to focus on optimising your business for growth.

FR Créez une expérience solide et différenciée sans compromettre la sécurité, la stabilité ou l'évolutivité. Grâce à sa transparence et à son efficacité, BigCommerce vous donne les moyens d'optimiser le développement de votre activité.

אנגלית צָרְפָתִית
robust solide
differentiated différenciée
experience expérience
compromising compromettre
openness transparence
power efficacité
bigcommerce bigcommerce
or ou
stability stabilité
business activité
of de
security sécurité
to à
your votre
you vous
a une

EN Cultural diversity provides an opportunity for intellectual openness and growth. In light of globalization and the need for mutual understanding, it is crucial to nurture and give voice to each region’s specific qualities.

FR La diversité culturelle est une opportunité d’ouverture intellectuelle et de développement. Face à la mondialisation, au besoin de compréhension mutuelle, il est essentiel de faire vivre et rayonner les spécificités de chaque territoire.

אנגלית צָרְפָתִית
cultural culturelle
intellectual intellectuelle
growth développement
mutual mutuelle
diversity diversité
opportunity opportunité
it il
need besoin
crucial essentiel
of de
the la
to à
is est
voice les

EN A source of openness and empowerment, culture enables people to expand their horizons and develop skills that are essential to social cohesion

FR La culture, moteur d’ouverture et d’émancipation, permet d’élargir les horizons et de développer des qualités essentielles à la cohésion sociale

אנגלית צָרְפָתִית
horizons horizons
essential essentielles
social sociale
develop développer
of de
culture culture
enables permet
to à
expand élargir

EN Our convictions are clear: all work deserves to be rewarded from the very beginning of the collaboration. Our working methods are straightforward: partnerships based in openness, transparency and accessibility.

FR Nos convictions sont claires : tout travail mérite une rétribution et ce dès le début de la collaboration. Nous sommes disponibles pour échanger avec vous en toute franchise et en transparence.

אנגלית צָרְפָתִית
beginning début
collaboration collaboration
transparency transparence
work travail
in en
of de
clear claires
our nos
are disponibles

EN These new buildings, with a total area of approximately 6,000 m2, are part of a transformation at both architectural and industrial levels, supporting new ways of working by offering agility, flexibility, openness and transversality

FR Témoins d’une transformation à la fois architecturale et industrielle, les nouveaux bâtiments, d’un total d’environ 6 000 m2, accompagnent de nouveaux modes de travail en offrant agilité, flexibilité, ouverture et transversalité

אנגלית צָרְפָתִית
transformation transformation
architectural architecturale
industrial industrielle
ways modes
working travail
openness ouverture
new nouveaux
total total
flexibility flexibilité
agility agilité
of de
buildings bâtiments
offering offrant
and à
a dun

EN Netskope can mitigate risk without impeding the openness, productivity and collaboration that institutions require

FR Netskope peut limiter les risques sans mettre à mal l'ouverture, la productivité et la collaboration dont les établissements ont besoin

אנגלית צָרְפָתִית
netskope netskope
risk risques
collaboration collaboration
institutions établissements
productivity productivité
the la
that dont
can peut
and à
require besoin

EN This initiative will tackle corruption in infrastructure projects around the globe, complementing the Blue Dot Network?s goals of openness and transparency.

FR Cette initiative s’attaquera à la corruption dans les projets d’infrastructure dans le monde entier, et complètera ainsi les objectifs du réseau Blue Dot en matière d’ouverture et de transparence.

אנגלית צָרְפָתִית
globe monde
dot dot
initiative initiative
projects projets
goals objectifs
network réseau
transparency transparence
and et
of de
in en
blue blue

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.

אנגלית צָרְפָתִית
canals canaux
amsterdam amsterdam
inspiration inspiration
diversity diversité
best bon
city capitale
to live vivre
in dans
of de
a fois
live il
is fait

EN The statements and decisions made by senior management should embody the values of teamwork and openness

FR Le discours et les décisions des dirigeants de l’entreprise doivent être en harmonie avec les valeurs de collaboration et d’ouverture d’esprit

אנגלית צָרְפָתִית
teamwork collaboration
decisions décisions
the le
values valeurs
of de
and et

EN Additionally, WS’s multicultural environment is very nurturing and encourages openness and respect

FR De plus, l'environnement multiculturel du WS est très enrichissant et encourage l'ouverture d'esprit et le respect

אנגלית צָרְפָתִית
multicultural multiculturel
encourages encourage
very très
is est
respect respect
additionally plus
and et

EN Transparency means sincerity and openness.

FR La transparence, quant à elle, implique sincérité et ouverture d’esprit.

אנגלית צָרְפָתִית
means implique
transparency transparence
openness ouverture
and à

EN  We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a

FR Nous nous engageons à la transparence, à l'ouverture et au respect des droits de tous, une philosophie qui s'étend au contenu de ce site. Par le biais d'un

אנגלית צָרְפָתִית
respect respect
rights droits
philosophy philosophie
transparency transparence
content contenu
site site
and et
all tous
we nous
a une
this ce

EN The Internet is transformative because it is open: everyone can participate and innovate. But openness is not guaranteed – it’s always under attack.

FR Internet possède un pouvoir de transformation parce qu’il est ouvert : chacun peut participer et innover. Toutefois, cette ouverture n’est pas garantie. Elle fait constamment l’objet d’attaques.

אנגלית צָרְפָתִית
internet internet
everyone chacun
participate participer
innovate innover
guaranteed garantie
and et
can peut
always constamment
not pas
because parce
open ouvert

EN Still, the openness of the Internet has proved resilient. It drives positive changes in governance and civic accountability.

FR Pourtant, l’ouverture d’Internet s’est révélée résiliente et nous avons pu constater des changements positifs en matière de gouvernance et de responsabilisation citoyenne.

אנגלית צָרְפָתִית
resilient résiliente
positive positifs
changes changements
governance gouvernance
accountability responsabilisation
in en
of de
and matière
has et
still pourtant

EN The new museum is a very prestigious project for Oslo and an inviting meeting place characterized by openness

FR Le nouveau musée est un projet très prestigieux pour Oslo et un lieu de rencontre accueillant, caractérisé par son ouverture

אנגלית צָרְפָתִית
museum musée
prestigious prestigieux
project projet
oslo oslo
inviting accueillant
meeting rencontre
characterized caractérisé
a un
place lieu
by par
new nouveau
very très
and et
the le
is est

EN Our goal is to support you with all the attentiveness and openness you deserve.

FR Nous avons pour objectif de vous appuyer, avec toute l’attention que vous méritez.

אנגלית צָרְפָתִית
goal objectif
support appuyer
you vous
with toute

EN We take data privacy and openness very seriously

FR Nous attachons beaucoup d'importance aux données confidentielles et à la transparence

אנגלית צָרְפָתִית
data données
openness transparence
very beaucoup
we nous
and à

מציג 50 מתוך 50 תרגומים