שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "members from decisions" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "members from decisions" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של members from decisions

ניתן לתרגם את "members from decisions" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

members a a été aide aider associés avoir bien ce clients collaborateurs de des du faire la le les leur membre membres même nous ont ou où par partager personne personnes pour que services sont un une utilisateurs vous équipe être
decisions choix clés décision décisions informations les données les décisions ou performance produits solution solutions une

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של members from decisions

אנגלית
צָרְפָתִית

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
c c
b b
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

אנגלית צָרְפָתִית
connections connexions
custom personnalisé
members utilisateurs

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
c c
committee comité
b b
member membre
members membres
list liste
of de
is comprend
and et
three trois
from du

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C

אנגלית צָרְפָתִית
c c
b b
members membres
list liste
of de
and et
three trois
from du

EN We become members (shareholders) with the right to appoint individual board members and the right to block decisions of the shareholders.

FR Nous devenons membres (actionnaires) avec le droit de nommer des membres individuels du conseil d'administration et le droit de bloquer les décisions des actionnaires.

אנגלית צָרְפָתִית
appoint nommer
individual individuels
members membres
shareholders actionnaires
decisions décisions
the le
we nous
right droit
block bloquer
with avec
of de
and et

EN varied so that not all members of the committee are new members. This allows for continued success of the committee and good planning for future members

FR un mandat évitant que le Comité ne soit formé que de nouveaux membres. Cela vise à assurer le bon fonctionnement continu du Comité et une bonne planification de la relève

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
new nouveaux
continued continu
planning planification
committee comité
of de
not ne
and à

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
dues cotisations
paid payer
default défaut
if si
be être
of de
to à
by par
in en
time temps
writing et
are celles-ci

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
recruiting recrutement
join rejoindre
magazines magazines
canada canada
cumulative cumulatif
benefit avantage
future futurs
a un
new nouveaux
this cette
is est
our nos
way de

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

אנגלית צָרְפָתִית
institutional institutionnels
comprised composé
this ce
associate associé
members membres
of de
and lecture
is est

EN The Supervisory Board is composed of at least three members and no more than twelve. Members are appointed by the shareholders assembled in an ordinary meeting. Members serve a term of three years.

FR Le conseil de surveillance exerce un contrôle sur la direction opérationnelle de la Société assumée par le directoire, qui lui rend compte de l’activité et des orientations stratégiques du Groupe sur une base au moins trimestrielle.

אנגלית צָרְפָתִית
supervisory contrôle
least au moins
at least moins
meeting groupe
a un
and et
by par

EN Exclusive advanced ticket purchase for Casino Rama Resort Facebook Fans, Players Passport™ Club members, Player Plus members and My Club Rewards members begins on Thursday, November 14 at 12 Noon on www.ticketmaster.ca

FR L'achat exclusif de billets à l'avance pour les fans de Casino Rama Resort sur Facebook, les joueurs Passport™ et les membres du club Player Plus et My Club Rewards commence le jeudi 14 novembre à midi sur www.ticketmaster.ca

EN ALL Members **ALL - Accor Live Limitless members who book this offer automatically save up to an additional 5% off with our members’ rate. Not a member? Join ALL today

FR Tarif membres ALL Les membres de ALL – Accor Live Limitless profitent exclusivement d'une réduction allant jusqu'à 5% sur le tarif de ce forfait. Vous n'êtes pas encore membre? Rejoignez ALL aujourd'hui

אנגלית צָרְפָתִית
live live
rate tarif
join rejoignez
members membres
an sur
to vous
member membre
not pas
off de

EN ALL Members **ALL - Accor Live Limitless members who book this offer automatically save up to an additional 5% off with our members’ rate. Not a member? Join ALL today

FR Tarif membres ALL**Les membres de ALL – Accor Live Limitless profitent exclusivement d'une réduction supplémentaire allant jusqu'à 5% sur le tarif de cette offre. Vous n'êtes pas encore membre? Rejoignez ALL aujourd'hui

אנגלית צָרְפָתִית
live live
offer offre
rate tarif
join rejoignez
members membres
an sur
to vous
member membre
not pas
additional supplémentaire
off de

EN  CBIE is comprised of institutional and associate members. For simplicity, this Code refers to all institutional and associate members as ‘members’.

FR Le BCEI est composé de membres institutionnels et associés. Pour simplifier la lecture de ce document, le terme « membre » comprend tous les membres, institutionnels et associés.

אנגלית צָרְפָתִית
institutional institutionnels
comprised composé
this ce
associate associé
members membres
of de
and lecture
is est

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
dues cotisations
paid payer
default défaut
if si
be être
of de
to à
by par
in en
time temps
writing et
are celles-ci

EN In this way, retaining our existing valued members and recruiting new members to join Magazines Canada is a cumulative benefit to current and future members

FR De cette façon, la rétention de nos membres actuels et le recrutement de nouveaux membres pour rejoindre Magazines Canada est un avantage cumulatif pour les membres actuels et futurs

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
recruiting recrutement
join rejoindre
magazines magazines
canada canada
cumulative cumulatif
benefit avantage
future futurs
a un
new nouveaux
this cette
is est
our nos
way de

EN 8.2 All members of the Executive shall be elected by secret ballot. Once members of the Executive have been elected, they shall meet and elect from amongst themselves members to the positions of Chair, Vice-Chair and Secretary-Treasurer.

FR 8.2 Tous les membres de l'exécutif sont élus par scrutin secret. Une fois élu, l'exécutif se réunit et choisit parmi ses membres le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
secret secret
vice vice-président
the le
of de
elected élu
shall sont
by par
to parmi

EN 3.1 Members of the Group shall be classified as Regular members or Retired members.

FR 3.1 Les membres du Groupe sont classifié(e)s comme membres titulaires ou retraité(e)s.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
retired retraité
or ou
group groupe
as comme

EN 3.2 Retired members comprise those members of the RO/RCO group in good standing who have been formally retired from their professional position and who have elected to change their status to Retired members.

FR 3.2 Membres retraités : les membres en règle de l’unité de négociation AR-ACR qui ont officiellement pris leur retraite de leur poste professionnel et qui ont choisi de devenir membre retraité.

אנגלית צָרְפָתִית
formally officiellement
position poste
elected choisi
members membres
of de
in en
good les
retired retraite
professional professionnel
and et

EN The Bargaining Team is composed of four members of the Executive and three SP members who were selected following a call for interest from the members

FR L’équipe de négociation est composée de quatre membres de l’Exécutif et de trois membres du Groupe qui ont été sélectionnés à la suite d’un appel à manifestation d’intérêt

אנגלית צָרְפָתִית
bargaining négociation
selected sélectionné
call appel
team équipe
members membres
of de
composed composé
were été
the la
is est
four quatre
three trois
and à
a l
from du

EN We are publishing this summary for the information of PIPSC members who are RCMP Civilian Members, to ensure members are aware of the issues at stake in our upcoming negotiations with Treasury Board

FR L’Institut publie le présent résumé à l’intention de ses membres qui sont membres civils de la GRC afin de s’assurer qu’ils connaissent les enjeux de nos prochaines négociations avec le Conseil du Trésor

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
rcmp grc
aware connaissent
upcoming prochaines
negotiations négociations
summary résumé
this présent
to à
are sont
of de
our nos
with avec

EN Reduced admission: €7.50 (Students, seniors (65+), unemployed individuals and welfare recipients, “Maison des Artistes” members, partner organization members, Ministry of Culture employees, “Amis des Musées” members

FR Tarif réduit 7,50 € Étudiants, seniors (plus de 65 ans), demandeurs d’emploi, Maison des artistes, institutions partenaires, ministère de la Culture, Amis des musées

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

אנגלית צָרְפָתִית
naturally naturellement
business métier
provides confiance
data données
decisions décisions
the le
model modèle
that viennent
you vous
you have avez
drive de

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

אנגלית צָרְפָתִית
at à
our nos
will devraient

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.

אנגלית צָרְפָתִית
prioritization priorités
complex complexes
progress progrès
decisions décisions
information informations
of de
and à
learning et
so donc
the une
with avec
are disponibles

EN Librarians increasingly rely on data to make decisions about the library’s collections and services and to justify those decisions to library stakeholders and funding organizations

FR Les bibliothécaires se fient de plus en plus aux données pour prendre des décisions concernant leurs collections et leurs services, et pour justifier leurs décisions auprès des parties intéressées et des organismes de financement

אנגלית צָרְפָתִית
librarians bibliothécaires
data données
decisions décisions
collections collections
justify justifier
funding financement
to auprès
services services
organizations organismes
increasingly de plus en plus
about concernant
and et

EN Make your money go further with our investment products. Depending on the product, you can either make your own investment decisions, seek a consultation or delegate decisions to PostFinance experts.

FR Faites fructifier votre argent grâce à nos produits de placement. Selon la solution de placement, vous prenez vous-même vos décisions d’investissement, vous vous faites conseiller pour les prendre ou vous les déléguez aux experts de PostFinance.

אנגלית צָרְפָתִית
investment placement
consultation conseiller
postfinance postfinance
experts experts
decisions décisions
or ou
the la
money argent
to à
on selon
you vous
a l
our nos
products produits

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

אנגלית צָרְפָתִית
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.

FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;

אנגלית צָרְפָתִית
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
the le
decision décision
of de
and à
by par
a s

EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

אנגלית צָרְפָתִית
supreme suprême
months mois
longer plus de
decisions décisions
may puissent
canada canada
court cour
six six
the la
are sont
cases cas
date date
and à
though bien que
from du

EN And it provides an accurate, trusted view of business functions, insights, and decisions to empower better decisions and faster, smarter actions.

FR Et il fournit une vision précise et fiable des fonctions, des idées et des décisions de l'entreprise afin de prendre de meilleures décisions.

אנגלית צָרְפָתִית
accurate précise
trusted fiable
functions fonctions
decisions décisions
better meilleures
actions prendre
it il
provides fournit
of de
view vision
insights idées
and et
an une
to des

EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;

FR de faciliter la tâche et la prise de décisions du Conseil d’administration et des autres organes directeurs, par exemple en matière de procédures,

אנגלית צָרְפָתִית
facilitate faciliter
decisions décisions
taken prise
bodies organes
procedural procédures
the la
and matière
in en
on exemple
other autres
issues des
board de

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

FR Nous disposons à présent d'informations visibles qui nous procurent de plus grandes certitudes concernant la pertinence des décisions prises

אנגלית צָרְפָתִית
visible visibles
decisions décisions
the la
to à
more plus
that qui
we nous
have disposons

EN In a few years? time our successors will ask: where were you when those decisions were made? Today, we must fight the consequences of these decisions.

FR D?ici quelques années, ceux et celles qui nous suivront nous demanderont : « où étiez-vous quand ces décisions ont été prises ? Aujourd?hui, nous devons affronter les conséquences de celles-ci ».

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
consequences conséquences
when quand
we must devons
we vous
were été
of de
today aujourd
the ici
a quelques

EN We put as much time and care into our hiring decisions as into our investment decisions, and we take a long-term approach to both. 

FR Nous consacrons autant de temps et d’attention à nos décisions d’embauche qu’à nos décisions d’investissement et nous adoptons une approche à long terme dans les deux cas. 

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
long long
approach approche
term terme
to à
time temps
our nos
we nous
a une
as autant

EN By communicating and living these organizational values, CPHA knows where to put its attention, can make decisions more quickly, and can commit more fully to those decisions

FR En les communiquant et en les incarnant, l’ACSP sait où porter son attention; elle peut prendre des décisions plus rapidement et s’y engager plus pleinement

אנגלית צָרְפָתִית
communicating communiquant
attention attention
decisions décisions
commit engager
fully pleinement
quickly rapidement
and et
knows sait
values les
can peut
more plus

EN types of decisions - will the Report help with the parenting decisions that need to be made?

FR les types de décisions – le rapport sera-t-il utile pour les décisions de parentalité à rendre?

אנגלית צָרְפָתִית
report rapport
be sera
types types
decisions décisions
of de
to pour

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

אנגלית צָרְפָתִית
courts tribunaux
northwest nord-ouest
territories territoires
appeals appels
supreme suprême
decisions décisions
law droit
canada canada
of de
court cour
by par
where lorsque
in dans
from du
at à

EN 11. By submitting an application, you agree to be bound by these terms and conditions and the decisions of SUN LIFE, which decisions shall be deemed final, conclusive and binding in all matters.

FR 11. En soumettant une demande, les candidats acceptent de se conformer aux présentes modalités et aux décisions prises par la SUN LIFE, lesquelles sont définitives et sans appel. 

אנגלית צָרְפָתִית
submitting soumettant
decisions décisions
sun sun
life life
be présentes
application demande
of de
in en
the la
conditions modalités
shall sont
agree acceptent
by par
an une
and et

EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made

FR La réalisation (au sens de comprendre) que les décisions basées sur des informations indirectes telles que des rapports et des présentations ne sont sans doute pas les meilleures décisions qu’on puisse prendre

אנגלית צָרְפָתִית
realization réalisation
presentations présentations
likely sans doute
information informations
reports rapports
decisions décisions
the la
based on basées
are sont
as telles
be puisse
and et

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

FR L'anticipation des décisions implique d'anticiper le plus grand nombre possible de décisions avant qu'elles ne doivent effectivement être prises

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
means implique
possible possible
many des
forward plus
before de

EN Decisions and reviews of decisions about keeping someone in solitary were made by the institutional head – the warden – there was no independent or external review or protection.

FR Les décisions et les révisions des décisions concernant le maintien d'une personne en isolement ont été prises par le directeur de l'établissement - le directeur - il n'y avait pas d'examen ou de protection indépendant ou externe.

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
reviews révisions
head directeur
protection protection
independent indépendant
external externe
in en
and et
the le
of de
about concernant
or ou
by par
was été
no pas

EN When AI tools are used to make decisions about people, they deserve to know that’s happening—and no decisions about humans should be made solely by an algorithm.

FR Lorsque des outils d'IA sont utilisés pour prendre des décisions concernant des personnes, ils méritent de savoir ce qui se passe, et aucune décision concernant les humains ne devrait être prise uniquement par un algorithme.

אנגלית צָרְפָתִית
tools outils
used utilisés
algorithm algorithme
when lorsque
no aucune
decisions décisions
about concernant
and et
an un
to se
solely uniquement
by par
people personnes
know savoir
humans humains
should devrait
they ils
make prendre
are sont

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

FR De meilleures décisions : apportez plus d'informations à votre plateforme et soyez mieux informé. Ainsi vous pourrez prendre de meilleures décisions.

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
platform plateforme
informed informé
your votre
bring de
to à
more plus

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

FR Nos finances devraient reposer sur une base plus solide et j'invite les États membres à examiner mes propositions à cet égard.  

אנגלית צָרְפָתִית
at à
our nos
will devraient

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

אנגלית צָרְפָתִית
general générale
policies politiques
reports rapports
adopted adopté
confidential confidentiels
decisions décisions
decision décision
of de
by par
and à
a s

מציג 50 מתוך 50 תרגומים