שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "meeting by videoconference" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "meeting by videoconference" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של meeting by videoconference

ניתן לתרגם את "meeting by videoconference" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

meeting a aide ainsi assemblée aussi autre avec avoir avril bien bureau ce cette chaque comité comme comment conférence conseil cours dans date de des deux données dont du elle ensemble est et faire fois février groupe heure il est ils jour jours la le leur leurs lors lorsque mai meeting même nous novembre où par pendant peut peuvent plus de pour pouvez qu que rencontre rencontrer rendez-vous réunion réunions sa service si son sont sous sur temps tous tout toute toutes un une vos votre à équipe été événement événements être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של meeting by videoconference

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Executive Meeting on October 8, 2021 (6th of the year) Zoom videoconference and in-person meeting Start of the meeting: 1 p.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 8 octobre 2021 (6ème de l’année) Rencontre par visioconférence Zoom et en présentiel Début de la rencontre 13h00

אנגלית צָרְפָתִית
meeting rencontre
october octobre
zoom zoom
start début
the year lannée
in en
of de
m h
and et

EN Executive Meeting - August 17, 2021 (6th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.      

FR   Rencontre de l'exécutif le 17 août 2021 (6ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom

אנגלית צָרְפָתִית
august août
zoom zoom
the year lannée
the le
of de
meeting rencontre

EN Executive Meeting on June 28, 2021 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 28 juin 2021 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 13h00  

אנגלית צָרְפָתִית
june juin
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting on May 24, 2021 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 24 mai 2021 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30    

אנגלית צָרְפָתִית
may mai
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting - April 12, 2021 (3rd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 12 avril 2021 (3ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30    

אנגלית צָרְפָתִית
april avril
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting on February 23, 2021 (2nd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 23 février 2021 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30  

אנגלית צָרְפָתִית
february février
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.  

FR Rencontre de l'exécutif le 10 septembre 2020 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30  

אנגלית צָרְפָתִית
september septembre
the year lannée
zoom zoom
start début
m h
of de
meeting rencontre

EN Special Executive Meeting on November 25, 2020 Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 7 p.m.    

FR Rencontre spéciale de l'exécutif le 25 novembre 2020 Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 19h00    

אנגלית צָרְפָתִית
november novembre
zoom zoom
start début
m h
meeting rencontre
of de

EN Executive Meeting of July 27, 2020 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.    

FR Rencontre de l'exécutif le 27 juillet 2020 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30  

אנגלית צָרְפָתִית
july juillet
zoom zoom
start début
the year lannée
of de
m h
meeting rencontre

EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.  

FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 24 avril 2020 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30     

EN The Professional Institute of the Public Service of Canada Executive meeting on June 15, 2020 (3rd of the year) Meeting by videoconference via Zoom — Beginning of the meeting: 8:30 am     

FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 3 avril 2020 (1ère de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30     

EN The Professional Institute of the Public Service of Canada Executive meeting of April 3, 2020 (1st of the year) Meeting by videoconference via Zoom — Meeting begun at 8:30 am.     

FR RÉUNION DE L’EXÉCUTIF DU CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC LE 14 DÉCEMBRE 2018 À 8:30 – HRES BUREAU RÉGIONAL                

EN This update also makes it easier for your invitees to join your meeting from mobile phones: all they have to do is use the kMeet app and punch in the meeting code to join a videoconference.

FR Cette mise à jour facilite également le parcours de vos invités pour rejoindre votre réunion depuis les mobiles. Il suffit de se rendre sur l?app kMeet et de rentrer le code d?une réunion pour rejoindre une visioconférence.

אנגלית צָרְפָתִית
update mise à jour
join rejoindre
meeting réunion
easier facilite
kmeet kmeet
it il
mobile mobiles
app app
code code
also également
the le
a une
this cette
from depuis
all de

EN FIFA President Gianni Infantino sent out a message of encouragement to all 211 FIFA member associations during a meeting convened by videoconference.

FR Le Président Infantino a notamment adressé un message d’encouragement à toutes les 211 associations membres de la FIFA réunies en visioconférence.

אנגלית צָרְפָתִית
fifa fifa
president président
message message
member membres
associations associations
a un
to à
of de

EN Decisions made by GPE Finance and Risk Committee during its meeting on October 25-26 via Videoconference.

FR Décisions prises par le Comité des finances et du risque du GPE durant sa réunion des 25 et 26 octobre.

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
finance finances
risk risque
october octobre
gpe gpe
committee comité
meeting réunion
and et
by par
its sa
on le
via des

EN Canada’s Chief Justices and Associate Chief Justices held their semi-annual meeting this week, again by videoconference due to the pandemic. The Chief Justice of Canada and Chairperson of the…

FR Les juges en chef et juges en chef et adjoint(e)s du Canada se sont réunis cette semaine pour leur réunion semestrielle, toujours par vidéoconférence en raison de la pandémie. Le juge en chef du…

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur « Terminer la réunion » et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section « Historique des réunions » de GoToMeeting.

אנגלית צָרְפָתִית
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre « chat » à l'intérieur de votre réunion

אנגלית צָרְפָתִית
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementCliquez sur «Terminer la réunion» et vous pourrez télécharger un enregistrement de votre réunion dans la section «Historique des réunions» de GoToMeeting.

אנגלית צָרְפָתִית
history historique
end fin
and et
a un
meeting réunion
download télécharger
section section
the la
to à
your votre
save enregistrer
of de
able pourrez
in dans

EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, l'enregistrement vidéo de votre réunion sera envoyé à la fenêtre «chat» à l'intérieur de votre réunion

אנגלית צָרְפָתִית
meeting réunion
sent envoyé
window fenêtre
inside lintérieur
of de
end fin
over terminée
chat chat
to à
video vidéo
your votre
save enregistrer
the la

EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long

FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage et l'utilisation de la ponctuation de vos interlocuteurs dans les chats et en visioconférence

אנגלית צָרְפָתִית
remote distance
facial visage
expressions expressions
punctuation ponctuation
use lutilisation
of de
and à
day les
chat et

EN Connect with remote teams by playing a live kahoot via videoconference.

FR Connectez-vous avec des équipes distantes en jouant un kahoot en direct par vidéoconférence.

אנגלית צָרְפָתִית
connect connectez
playing jouant
teams équipes
kahoot kahoot
a un
by par
with avec
live direct
via des

EN We’re happy to receive your application. Interviews will be held via phone or videoconference until further notice.

FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.

אנגלית צָרְפָתִית
application candidature
interviews entretiens
phone téléphone
or ou
your appel
happy est
will auront

EN There are tons of Halloween-themed games that will please groups of every age. You can even organize a videoconference murder mystery dinner party with friends or a costumed happy hour!

FR Il existe aussi une panoplie de jeux à thématique d'halloween pouvant plaire à tous les groupes d'âge. Pour une soirée en vidéo conférence, vous pouvez organiser un souper Meurtre et mystère avec des amis ou un

אנגלית צָרְפָתִית
groups groupes
organize organiser
murder meurtre
mystery mystère
themed thématique
party soirée
or ou
games jeux
age âge
of de
you vous
friends amis
are existe
a un
dinner les
with avec
will pouvant

EN And if you’re in a videoconference, you can also easily manage the comings and goings of your kids, unexpected visits or parcel deliveries

FR Pendant que vous travaillez ou êtes en vidéoconférence, vous pouvez ainsi facilement gérer les entrées et sorties de vos enfants, les visites impromptues ou la livraison de vos achats effectués en ligne, et ce, du bout des doigts

אנגלית צָרְפָתִית
easily facilement
manage gérer
kids enfants
visits visites
or ou
in en
the la
of de
your vos
deliveries livraison
and et
you vous

EN Request a videoconference to get to know us. We will study your project personally and contribute our ideas and experience.

FR Demandez une vidéoconférence pour faire notre connaissance. Nous étudierons votre projet personnellement et vous apporterons nos idées et notre expérience.

אנגלית צָרְפָתִית
project projet
personally personnellement
ideas idées
experience expérience
a une
your votre
get demandez
we nous
to know connaissance

EN The Bank’s renewed monetary policy framework — Tiff Macklem, Governor of the Bank of Canada, speaks by videoconference (12:00 (ET) approx.).

FR Le cadre de politique monétaire renouvelé de la Banque — Tiff Macklem, gouverneur de la Banque du Canada, prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h, heure de l’Est).

EN Enjoy talking and interacting: Whether with managers, candidates, or my team, I am sometimes on videoconference calls. Although it can be exhausting, it is also what i love about my job.

FR Aimer parler et échanger : que ce soit avec les gestionnaires, les candidats, ou mon équipe, j’enchaine parfois les appels Zoom toute la journée; bien que cela puisse être épuisant, c’est aussi ce que j’aime dans mon métier.

אנגלית צָרְפָתִית
managers gestionnaires
candidates candidats
sometimes parfois
calls appels
job métier
team équipe
exhausting épuisant
although bien que
or ou
my mon
can puisse
on journée
be être
with toute
it cest

EN How to save a videoconference with kMeet

FR Comment enregistrer une visioconférence avec kMeet

אנגלית צָרְפָתִית
kmeet kmeet
a une
how comment
with avec
save enregistrer

EN Mark OdoricoOntario Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at

FR Mark OdoricoOntario Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse

אנגלית צָרְפָתִית
mark mark
please veuillez
contact communiquer
hearing audiences
at à
national nationale

EN Regent Capital Partners Inc.Ontario Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at

FR Regent Capital Partners Inc.Ontario Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse

אנגלית צָרְפָתִית
capital capital
partners partners
inc inc
ontario ontario
please veuillez
contact communiquer
hearing audiences
at à
national nationale

EN Jeffrey CallawayAlberta Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at

FR Jeffrey CallawayAlberta Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse

אנגלית צָרְפָתִית
jeffrey jeffrey
please veuillez
contact communiquer
hearing audiences
at à
national nationale

EN Paul MauriceNew Brunswick Via Videoconference. Please contact the National Hearing Officer for details at

FR Paul MauriceNouveau-Brunswick Par vidéoconférence. Veuillez communiquer avec l’administratrice nationale des audiences, à l’adresse

אנגלית צָרְפָתִית
paul paul
brunswick brunswick
please veuillez
contact communiquer
hearing audiences
at à
national nationale

EN Hearings, where feasible and appropriate, may proceed by way of videoconference, teleconference or in writing

FR Dans la mesure du possible, et si cela est jugé à propos, les audiences se tiendront par vidéoconférence ou téléconférence ou par production de pièces

אנגלית צָרְפָתִית
hearings audiences
feasible possible
or ou
of de
by par
and à
writing et
in dans

EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.

FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.

אנגלית צָרְפָתִית
availability disponibilité
lessons leçons
or ou
programme programme
to à
premium premium
your vos
a un
you vous
on le
more plus
will aura
depending en fonction de
via de

EN Due to current health measures, our services are offered by phone or videoconference only.

FR Veuillez noter qu’en raison des mesures sanitaires présentement en vigueur, nos services sont offerts par téléphone ou par visioconférence seulement.

אנגלית צָרְפָתִית
health sanitaires
phone téléphone
or ou
our nos
services services
are sont
due en
measures mesures
by par

EN The hour-long consultation can occur by phone, in person or by videoconference, as agreed upon by the lawyer and mentee.

FR L’heure de consultation peut être rendue soit par téléphone, en personne ou sous forme de visioconférence, selon votre préférence et celle de l’avocat.

אנגלית צָרְפָתִית
consultation consultation
in en
or ou
can peut
phone téléphone
by par
as sous
and et
the celle

EN TO: FEDERAL-PROVINCIAL-TERRITORIAL VIDEOCONFERENCE OF MINISTERS RESPONSIBLE FOR HUMAN RIGHTS,

FR À: VIDÉOCONFÉRENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE-TERRITORIALE DES MINISTRES RESPONSABLES DES DROITS DE L'HOMME,

אנגלית צָרְפָתִית
ministers ministres
responsible responsables
rights droits
of de

EN Many other courts and tribunals, including the Western IAD, facilitate remote access to hearings by the public via videoconference

FR De nombreuses autres cours et tribunaux, dont la SAI occidentale, facilitent l'accès à distance du public aux audiences par vidéoconférence

אנגלית צָרְפָתִית
facilitate facilitent
remote distance
courts tribunaux
public public
hearings audiences
many nombreuses
the la
to à
by par
other autres

EN This aligns with the policy note on the IRB website, which states that the use of videoconference improves access to proceedings for members of the public and media.3

FR Cela correspond à la note de politique sur le site Web de la CISR, qui stipule que l'utilisation de la vidéoconférence améliore l'accès aux procédures pour les membres du public et les médias.3

אנגלית צָרְפָתִית
note note
improves améliore
members membres
media médias
policy politique
use lutilisation
proceedings procédures
public public
of de
to à
on sur
website site
that qui

EN Limiting that right is unreasonable, particularly when the Western IAD is able to facilitate public access via videoconference

FR Limiter ce droit est déraisonnable, en particulier lorsque la SAI occidentale est en mesure de faciliter l'accès du public par vidéoconférence

אנגלית צָרְפָתִית
limiting limiter
right droit
public public
that ce
when lorsque
the la
is est
particularly en particulier
via de
facilitate faciliter

EN Where previously open meetings are now taking place via videoconference or in formats that may preclude public participation, how do we make our voices heard?

FR Là où des réunions auparavant ouvertes se déroulent désormais par vidéoconférence ou dans des formats qui peuvent empêcher la participation du public, comment faisons-nous entendre nos voix ?

אנגלית צָרְפָתִית
meetings réunions
formats formats
participation participation
voices voix
or ou
public public
we nous
how comment
now désormais
open ouvertes
may peuvent
our nos
that qui
previously auparavant
via des
in dans
do faisons

EN There are tons of Halloween-themed games that will please groups of every age. You can even organize a videoconference murder mystery dinner party with friends or a costumed happy hour!

FR Il existe aussi une panoplie de jeux à thématique d'halloween pouvant plaire à tous les groupes d'âge. Pour une soirée en vidéo conférence, vous pouvez organiser un souper Meurtre et mystère avec des amis ou un

אנגלית צָרְפָתִית
groups groupes
organize organiser
murder meurtre
mystery mystère
themed thématique
party soirée
or ou
games jeux
age âge
of de
you vous
friends amis
are existe
a un
dinner les
with avec
will pouvant

EN A world of difference: households, the pandemic and monetary policy — Deputy Governor Sharon Kozicki speaks by videoconference (12:45 (ET) approx.).

FR Un monde de différence : les ménages, la pandémie et la politique monétaire — La sous-gouverneure Sharon Kozicki prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h 45, heure de l’Est).

EN A world of difference: households, the pandemic and monetary policy — Deputy Governor Sharon Kozicki speaks by videoconference (12:45 (ET) approx.).

FR Un monde de différence : les ménages, la pandémie et la politique monétaire — La sous-gouverneure Sharon Kozicki prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h 45, heure de l’Est).

EN How to record a videoconference

FR Comment enregistrer une visioconférence ?

אנגלית צָרְפָתִית
a une
how comment
to enregistrer

EN Depending on your availability, you can opt for a basic (2 to 9 lessons), or premium (10 lessons or more), programme which will be held via videoconference.

FR En fonction de vos disponibilités, vous pouvez opter pour un programme basique (2 à 9 leçons), ou premium (10 ou plus leçons), qui aura lieu par vidéoconférence.

אנגלית צָרְפָתִית
availability disponibilité
lessons leçons
or ou
programme programme
to à
premium premium
your vos
a un
you vous
on le
more plus
will aura
depending en fonction de
via de

EN All client, partner and visitor meetings will happen through phone or videoconference;

FR toutes les rencontres avec les clients, les partenaires et autres visiteurs auront lieu en vidéoconférence ou par téléphone ;

אנגלית צָרְפָתִית
meetings rencontres
will auront
partner partenaires
phone téléphone
or ou
and et
visitor visiteurs
client clients
all en

EN On June 23, the NCC Board of Directors met via videoconference to discuss recent and upcoming projects.Here are the highlights presented in my Report on Activities.

FR Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 23 juin pour faire le point sur des projets récents et à venir.Voici certains des points saillants présentés dans mon rapport d’activités.

אנגלית צָרְפָתִית
june juin
ncc ccn
met réuni
recent récents
report rapport
presented présenté
highlights saillants
my mon
to à
projects projets
discuss et
on sur
of de
in dans

EN On April 22, the NCC Board of Directors met via videoconference to discuss recent and upcoming projects.Here are the highlights presented in my Report on Activities.

FR Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 22 avril pour faire le point sur des projets récents et à venir.Voici certains des points saillants présentés dans mon rapport d’activités.

אנגלית צָרְפָתִית
april avril
ncc ccn
met réuni
recent récents
report rapport
presented présenté
highlights saillants
my mon
to à
projects projets
discuss et
on sur
of de
in dans

מציג 50 מתוך 50 תרגומים