שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "last fifteen" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "last fifteen" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של last fifteen

ניתן לתרגם את "last fifteen" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

last a a été après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette chose comme compte dans dans le de depuis dernier derniers dernière dernières des deux du durent durer en est et et de faire fois grand il il est ils la la dernière le les leur lorsque mais même nom notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par pays pendant peut peuvent plus plus de pour première prénom qu que quelques qui sa se sera ses si son sont sur temps toujours tous tout trois un une vers vos votre vous vous avez à également été être
fifteen ans quinze un une

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של last fifteen

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.

אנגלית צָרְפָתִית
largely en grande partie
evolving évolution
market marché
in en
fifteen quinze
the le
is est
significant importante
more plus
because des
there a

EN We usually respond within fifteen minutes and a ticket last for less than two days, so you’ll never feel alone with us :)

FR Nous répondons généralement dans les quinze minutes et un ticket dure moins de deux jours, vous ne vous sentirez donc jamais seul avec nous :)

אנגלית צָרְפָתִית
usually généralement
fifteen quinze
last dure
minutes minutes
less moins
with avec
we nous
a un
days jours
within de
ticket ticket
so donc
and et
never jamais

EN In the last fifteen years he worked on turbulence for complex flows (turbulent drag reduction by polymer) and rheology of soft glasses

FR Au cours des quinze dernières années, il a travaillé sur la turbulence pour les écoulements complexes (réduction de la traînée turbulente par polymère) et la rhéologie des verres mous

אנגלית צָרְפָתִית
last dernières
complex complexes
reduction réduction
polymer polymère
glasses verres
worked travaillé
he il
the la
fifteen quinze
of de
by par
and et

EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.

FR En grande partie parce que le levier est en constante évolution. En effet, depuis 2019, le marché a connu une évolution plus importante que celle des quinze dernières années réunies.

אנגלית צָרְפָתִית
largely en grande partie
evolving évolution
market marché
in en
fifteen quinze
the le
is est
significant importante
more plus
because des
there a

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

אנגלית צָרְפָתִית
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only

FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement

אנגלית צָרְפָתִית
elite élite
designer designer
online connecté
languages langues
hours heures
week semaine
month mois
only uniquement
german allemand
dutch néerlandais
english anglais
french français
all toutes

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

אנגלית צָרְפָתִית
sla sla
breach violation
credit crédit
fifteen quinze
ticket ticket
if si
month mois
service service
support support
you vous
a un
request demande
days jours
of de
the la
the end fin
you have avez
you must devez

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

אנגלית צָרְפָתִית
sla sla
breach violation
credit crédit
fifteen quinze
ticket ticket
if si
month mois
service service
support support
you vous
a un
request demande
days jours
of de
the la
the end fin
you have avez
you must devez

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

אנגלית צָרְפָתִית
agile agile
embrace adoptent
practices pratiques
relevant pertinentes
businesses entreprises
years ans
more plus
and et
to après
that qui

EN Galleries are cleared fifteen minutes before closing.

FR Les galeries sont vidées quinze minutes avant la fermeture.

אנגלית צָרְפָתִית
galleries galeries
fifteen quinze
minutes minutes
before avant
closing fermeture
are sont

EN However, the functions gethostbyname() and gethostbyname2() have been deprecated for approximately fifteen years, mainly because of lack of support of IPv6.

FR Cependant, les fonctions gethostbyname() et gethostbyname2() ont été dépréciées pendant environ quinze ans, principalement en raison du manque de soutien de IPv6.

אנגלית צָרְפָתִית
mainly principalement
lack manque
fifteen quinze
been été
of de
functions fonctions
and et
years ans

EN Since joining the Group fifteen years ago, Marie Querrien has continuously climbed the ladder.

FR Depuis son entrée dans le Groupe,Marie Querrien n'a cessé de gravir les échelons.

אנגלית צָרְפָתִית
marie marie
the le
group groupe
since de

EN Made for quick and easy journeys. Keep your essentials close when you wear the Fifteen hip pack.

FR Conçu pour des trajets rapides en toute facilité. Gardez vos affaires indispensables à portée de main lorsque vous portez le Fifteen hip pack.

אנגלית צָרְפָתִית
quick rapides
pack pack
made conçu
easy facilité
hip hip
when lorsque
the le
your vos
and à
you vous

EN The CLIENT must make the payment within ten (10) days and the copy will be issued by CORETECH within fifteen (15) days of receipt of payment

FR Le CLIENT doit effectuer le paiement dans les dix (10) jours et la copie sera émise par CORETECH dans les quinze (15) jours suivant la réception du paiement

אנגלית צָרְפָתִית
client client
payment paiement
copy copie
fifteen quinze
receipt réception
days jours
and et
must doit
by par

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans

אנגלית צָרְפָתִית
processing traitement
prove prouver
consent consentement
if si
less moins
data données
minors mineurs
in en
fifteen quinze
of de
to à
minor mineur
the le
is est
case cas
by par
old âgé
years ans

EN Fifteen teachers from around the world shared their experiences ensuring that learning continued during school closures due

FR Quinze enseignants originaires de différentes régions du globe ont expliqué à l’Équipe spéciale sur les enseignants comment

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
teachers enseignants
world globe
the spéciale
ensuring sur
from du
that régions

EN In France, fifteen ministers in Edouard Philippe's government were selected by a Moroccan client of NSO Group in 2019

FR En France, quinze ministres du gouvernement d’Edouard Philippe ont été sélectionnés par un client marocain de NSO en 2019

אנגלית צָרְפָתִית
france france
fifteen quinze
ministers ministres
government gouvernement
selected sélectionné
moroccan marocain
client client
a un
in en
of de
by par
were été

EN Serving as CEO of Egg Farmers of Canada for the past fifteen years has been the honour of a lifetime

FR C’est un honneur pour moi d’agir à titre de chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada depuis les quinze dernières années

אנגלית צָרְפָתִית
ceo chef de la direction
egg œufs
honour honneur
farmers producteurs
a un
the la
of de
canada canada
fifteen quinze
for titre

EN “They hadn’t eaten for three days,” Ian describes, “but after helping them eat an egg, they were running around like kids again within fifteen minutes.”

FR « Ils n’avaient rien mangé depuis trois jours », se remémore Ian, « mais après que nous les avons aidés à manger un œuf, en moins de quinze minutes, ceux-ci couraient dans tous les sens comme le font les enfants. »

אנגלית צָרְפָתִית
eaten mangé
days jours
ian ian
egg œuf
fifteen quinze
minutes minutes
kids enfants
they ils
eat manger
an un
three trois
but mais
like comme
after après
were avons

EN QUÉBEC CITY, February 5, 2020 – OSEntreprendre invites you to learn about the journeys of fifteen women who have taken par... See more

FR Défie Toi s’adapte au contexte de la COVID-19 et continue à offrir ses services aux familles d’enfants à défis particuliers. Voir plus

אנגלית צָרְפָתִית
you toi
the la
of de
see voir
more plus

EN Nancy Luna has been working in the entertainment industry for fifteen years and has been an IATSE member for eight. She is a Convention Tradeshow

FR Nancy Luna travaille dans le secteur du spectacle depuis quinze ans et est membre de l'IATSE depuis huit ans. Elle est membre de l'IATSE depuis huit ans.

אנגלית צָרְפָתִית
nancy nancy
luna luna
working travaille
industry secteur
member membre
fifteen quinze
the le
eight huit
in dans
is est
years ans
and et

EN Emmanuel de Vauxmoret has over fifteen years of experience in the digital industry

FR Ex DG d’Eskimoz (qu?il a développé de 4 salariés à un CA de 5 millions d’euros) Emmanuel casse les codes du SEO avec Uplix↗

אנגלית צָרְפָתִית
emmanuel emmanuel
de de
has a

EN Fifteen days before an annual subscription renews, we'll send an email letting you know you're scheduled for a payment

FR Quinze jours avant la date de renouvellement de votre abonnement annuel, nous vous enverrons un e-mail vous informant qu’un paiement de votre part est prévu

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
scheduled prévu
days jours
annual annuel
subscription abonnement
a un
payment paiement
before de
email mail
you vous

EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send an email letting you know you’re scheduled for a payment

FR Quinze jours avant le prélèvement du renouvellement de votre domaine, nous vous enverrons un e-mail vous informant qu’un paiement de votre part est prévu

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
domain domaine
renewal renouvellement
scheduled prévu
payment paiement
a un
days jours
before de
we nous
the le
you vous
email mail

EN Everything was ready in less than fifteen days and, most importantly, there was no need to call in a developer to update the e-commerce website.

FR Tout était prêt en moins de quinze jours et, surtout, il n'était pas nécessaire de faire appel à un développeur pour mettre à jour le site e-commerce.

אנגלית צָרְפָתִית
ready prêt
less moins
fifteen quinze
importantly surtout
call appel
developer développeur
update mettre à jour
was était
a un
website site
in en
days jours
need nécessaire
to à
the le
no pas
everything pour

EN The Fifteen Seconds Festival is Europe’s leading festival for business, innovation, and creativity

FR Fifteen Seconds Festival est le festival leader en Europe pour l'économie, l'innovation et la créativité

אנגלית צָרְפָתִית
festival festival
leading leader
creativity créativité
and et
for pour

EN Here the company entered into a fifteen-year agreement that has so far lasted for more than one hundred sixty years; the site has become an enduring part of the city landscape.

FR Le contrat de location initial de quinze ans se transforma quelques années plus tard en acquisition et en plus de 160 ans, l’édifice est devenu l’une des pièces maîtresses du paysage urbain genevois.

אנגלית צָרְפָתִית
landscape paysage
the le
agreement contrat
fifteen quinze
more plus
become est
year ans
a l

EN The country currently only has fifteen or so

FR Le pays n’en compte aujourd’hui qu’une quinzaine

אנגלית צָרְפָתִית
country pays
the le

EN Geneviève has been working in the performing arts sector for over fifteen years, where she developed a wide range of skills

FR Œuvrant dans le secteur des arts de la scène depuis plus de quinze ans, Geneviève a développé une foule de compétences variées

אנגלית צָרְפָתִית
geneviève geneviève
sector secteur
skills compétences
developed développé
arts arts
fifteen quinze
of de
has a
in dans
a une
years ans

EN “Fifteen years into it, we can say with confidence that the 21st Century is a century of thresholds

FR ?Quinze ans après, nous pouvons dire avec confiance que le 21e siècle est un siècle de seuils

אנגלית צָרְפָתִית
confidence confiance
century siècle
thresholds seuils
the le
fifteen quinze
years ans
of de
we nous
a un
with avec
is est
can pouvons
that que
say dire

EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes

FR Il est facilement accessible depuis la ville et vous transporte en 15 minutes vers de magnifiques paysages ruraux

אנגלית צָרְפָתִית
city ville
beautiful magnifiques
countryside paysages
minutes minutes
the la
reach est
easy facilement
and et
you vous
within de
from depuis

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

אנגלית צָרְפָתִית
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The unique feature is that the second gong sounds triple chimes of an intermediate note, each triple chime corresponding to ten minutes instead of the traditional fifteen.

FR Caractéristique unique, le deuxième timbre produit des triples carillons à une hauteur de note intermédiaire, chaque triple carillon sonnant à intervalles de dix minutes, contre quinze dans un dispositif de répétition minute classique. 

אנגלית צָרְפָתִית
feature caractéristique
triple triple
note note
chime carillon
traditional classique
fifteen quinze
minutes minutes
to à
of de
the le
second deuxième

EN Your Device has been shipped to between twelve (12) and fifteen (15) months ago from the date of your claim;

FR Votre Dispositif a été expédié entre douze (12) et quinze (15) mois avant la date de votre réclamation ;

אנגלית צָרְפָתִית
device dispositif
fifteen quinze
claim réclamation
shipped expédié
months mois
the la
your votre
been été
to avant
date date
and et

EN The Majestic Historic Index has been upgraded to contain over FIFTEEN years of data. With

FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne

אנגלית צָרְפָתִית
data données
the même
years un
to sans

EN Yes, you can move and/or go on holiday with your medical equipment. In order to organize the continuity of your treatment, please notify us at least fifteen days before your departure.

FR Oui, vous pouvez vous déplacer et/ou partir en vacances avec votre matériel. Afin d’organiser la continuité de votre prise en charge, merci de nous prévenir au plus tard, quinze jours avant votre départ.

אנגלית צָרְפָתִית
holiday vacances
equipment matériel
treatment prise en charge
fifteen quinze
continuity continuité
or ou
in en
yes oui
days jours
the la
your votre
of de
with avec
move déplacer
on au
you vous
and et

EN If at the end of a period of fifteen (15) days, the parties fail to agree, the dispute shall be submitted to the competent court designated below.

FR Si au terme d’un délai de quinze (15) jours, les parties ne parvenaient pas à s’entendre, le différend sera soumis à la juridiction compétente désignée ci-après.

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
parties parties
submitted soumis
if si
to à
a dun
days jours
of de
end terme
period délai

EN Fifteen years after he upped and left for the Bahamas, Victor Valance returns to France

FR Quinze ans après avoir tout plaqué et être parti aux Bahamas, Victor Valance revient en France

אנגלית צָרְפָתִית
victor victor
returns revient
france france
bahamas bahamas
and et
fifteen quinze
years ans
to après
the aux

EN Limited to five domains per individual, and fifteen per legal entity

FR Limité à cinq domaines par individu et quinze domaines par entité légale.

אנגלית צָרְפָתִית
domains domaines
fifteen quinze
legal légale
limited limité
entity entité
five cinq
to à

EN The User must notify FreeLogoDesign of any billing problem or error within fifteen (15) days following the day of the charge, by failing to do so, the User waives any right to dispute such errors

FR L'Utilisateur doit informer FreeLogoDesign de tout problème ou erreur de facturation dans les quinze (15) jours suivant le jour de la facturation, à défaut de le faire, l'Utilisateur renonce à tout droit de contester ces erreurs

אנגלית צָרְפָתִית
notify informer
problem problème
fifteen quinze
dispute contester
must doit
billing facturation
or ou
to à
error erreur
right droit
errors erreurs
of de
days jours
do faire

EN If you have a soft sixteen, fifteen or fourteen and the dealer shows a four, a five or a six, it is recommended to double down

FR Si vous avez un soft seize, quinze ou quatorze et que le croupier montre un quatre, un cinq ou un six, il est recommandé de doubler la mise

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
fourteen quatorze
soft soft
recommended recommandé
if si
or ou
it il
a un
five cinq
six six
shows montre
you vous
and et

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old.

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans.

אנגלית צָרְפָתִית
processing traitement
prove prouver
consent consentement
if si
less moins
data données
minors mineurs
in en
fifteen quinze
of de
to à
minor mineur
the le
is est
case cas
by par
old âgé
years ans

EN Here’s what you need to know: The event runs for fifteen days

FR Voici ce que vous devez savoir : les événements durent 15 jours

אנגלית צָרְפָתִית
event événements
days jours
runs les
you vous

EN After you have registered yourself at CuraStage, we will contact you to hold a Skype conversation of about fifteen minutes.

FR Après votre inscription à CuraStage, nous vous contacterons pour tenir une conversation Skype d'une quinzaine de minutes.

אנגלית צָרְפָתִית
registered inscription
skype skype
minutes minutes
curastage curastage
conversation conversation
we nous
contact contacterons
of de
a une
to à
you vous

EN All orders shall be invoiced at the quoted price. Invoices are payable within fifteen (15) calendar days of the invoice issue date, unless stipulated otherwise on the invoice.

FR Toute commande est facturée conformément au tarif mentionné. Les factures sont payables dans les quinze (15) jours calendrier à compter de la date d'émission de la facture sauf mention contraire stipulée sur la facture.

אנגלית צָרְפָתִית
orders commande
invoiced facturé
price tarif
payable payables
fifteen quinze
issue émission
unless sauf
calendar calendrier
at à
invoice facture
invoices factures
days jours
of de
the la
are sont
date date
shall est

EN Any invoice that remains unpaid after fifteen (15) calendar days shall become immediately payable in full, regardless of any instalments previously agreed.

FR Le défaut de paiement d'une facture à l'échéance rend immédiatement exigibles toutes les sommes dues, quelles que soient les facilités de paiement accordées préalablement.

אנגלית צָרְפָתִית
previously préalablement
invoice facture
immediately immédiatement
of de
agreed accord
in à

EN Michal Siewniak is Polish and has lived in England for about fifteen years (happily, he says)

FR Michal Siewniak est polonais et vit en Angleterre depuis une quinzaine d’années (avec bonheur, précise-t-il)

אנגלית צָרְפָתִית
polish polonais
england angleterre
he il
in en
for depuis
is est
and et

EN Every fifteen minutes, the site updates itself according to market developments.

FR Toutes les quinze minutes, le site se met à jour en fonction des évolutions du marché.

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
developments évolutions
market marché
minutes minutes
to à
site site
the le
according en

EN Telexoo is able to provide, every fifteen minutes, a real time expertise on the state of monetary values in the world

FR Telexoo est en capacité de fournir, toutes les quinze minutes, une expertise en temps réel sur l’état des valeurs monétaires dans le monde

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
real réel
expertise expertise
state état
telexoo telexoo
able capacité
minutes minutes
world monde
of de
values valeurs
the le
time temps
is est
in en
on sur
to fournir
a une

EN Every fifteen minutes, a new update is made, as if you yourself were at the heart of international trade.

FR Toutes les quinze minutes, une nouvelle mise à jour est effectuée, comme si vous étiez vous-même au cœur des échanges internationaux.

אנגלית צָרְפָתִית
fifteen quinze
heart cœur
trade échanges
minutes minutes
new nouvelle
update mise à jour
if si
at à
as comme
you vous
a une
international internationaux

מציג 50 מתוך 50 תרגומים