EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
ניתן לתרגם את "further than just" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rotation | rotation |
to | à |
in | en |
and | lecture |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
suggests | suggère |
stories | histoires |
well | bien |
as | comme |
and | et |
you | vous |
more | plus |
EN Just like a great accountant or lawyer that is more than just numbers or law, we are much more than technology and quickly become a trusted adviser for our clients
FR Comme ça serait pour un comptable chevronné ou un juriste expérimenté, il s’agit bien plus que de chiffres ou de lois
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
accountant | comptable |
lawyer | juriste |
or | ou |
like | comme |
a | un |
more | plus |
our | de |
that | que |
is | sagit |
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
FR Plutôt que de rester à votre bureau et d?aboyer des ordres, prenez une minute pour discuter avec eux de quelque chose de personnel afin qu?ils sachent que vous vous souciez plus que de leur performance au travail
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
desk | bureau |
minute | minute |
care | souciez |
performance | performance |
orders | ordres |
your | votre |
a | une |
to | à |
work | travail |
more | plus |
rather | plutôt |
just | pour |
you | vous |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ride | vélo |
more | plus |
products | produits |
for | pour |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.
FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
comparisons | comparer |
or | ou |
is | suivants |
use | utiliser |
operators | opérateurs |
to | à |
not | pas |
you | vous |
between | entre |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN If you’re looking to escape the roads and traffic, meet up with friends, and just enjoy cruising through nature, look no further than the humble trail mountain bike.
FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
roads | routes |
traffic | circulation |
friends | amis |
enjoy | profiter |
if | si |
escape | évader |
bike | vtt |
meet | retrouver |
to | à |
nature | nature |
EN If you ever wanted to know just how diverse your approach to winning a Pokémon TCG match can be, look no further than these three fun decks.
FR Si vous ne saviez pas qu'il existait plusieurs façons de remporter une partie du JCC Pokémon, ces trois decks vont vous surprendre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pokémon | pokémon |
fun | partie |
approach | façons |
winning | remporter |
if | si |
a | une |
than | de |
three | trois |
you | vous |
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
development | développement |
gaming | jeu |
vr | vr |
the | le |
that | ce |
it | quil |
EN Slightly less than 2 km further, just before the Renaud Shelter, we reach the Trail 54 intersection.
FR Pas plus de 2 km plus loin, juste avant le relais Renaud, nous arrivons à l’intersection du sentier 54.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
renaud | renaud |
the | le |
we | nous |
before | de |
EN Do you want a modern pendant light or an industrial lamp? Because our offer goes further than just a modern pendant light
FR Vous voulez une lampe à suspension moderne ou une lampe industrielle? Car notre offre va plus loin qu'une simple suspension moderne
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
modern | moderne |
industrial | industrielle |
offer | offre |
or | ou |
lamp | lampe |
because | car |
our | notre |
further | plus loin |
a | une |
goes | va |
just | plus |
you want | voulez |
EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.
FR Des photos qui contiennent plus qu?un beau motif. Des photos qui rendent créatif : Photographie de recettes et instructions pas à pas. Avec volontiers des textes de recettes et des informations complémentaires.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
creative | créatif |
recipe | recettes |
instructions | instructions |
gladly | volontiers |
motif | motif |
photography | photographie |
information | informations |
photos | photos |
beautiful | beau |
a | un |
that | qui |
texts | textes |
pictures | des photos |
and | à |
more | complémentaires |
than | de |
EN If you’re looking to escape the roads and traffic, meet up with friends, and just enjoy cruising through nature, look no further than the humble trail mountain bike.
FR Si vous cherchez à vous évader et à fuir les routes et la circulation, vous retrouver entre amis et profiter d’une balade dans la nature, n’allez pas chercher plus loin : le simple VTT de trail est fait pour vous !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
roads | routes |
traffic | circulation |
friends | amis |
enjoy | profiter |
if | si |
escape | évader |
bike | vtt |
meet | retrouver |
to | à |
nature | nature |
EN Smiths Medical recognized that they needed to go further than just adopting unit test automation
FR Smiths Medical a reconnu qu'ils devaient aller plus loin que simplement adopter l'automatisation des tests unitaires
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
recognized | reconnu |
adopting | adopter |
test | tests |
medical | medical |
they | quils |
needed | a |
unit | des |
just | simplement |
EN Since much lower radiation limits apply in Switzerland than in the EU, EU networks extend much further into Switzerland than vice versa
FR En raison des valeurs de rayonnement plus élevées, les réseaux de l’UE diffusent beaucoup plus en Suisse qu’en sens inverse
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
radiation | rayonnement |
switzerland | suisse |
networks | réseaux |
in | en |
since | de |
the | les |
much | beaucoup |
EN Compliance under CASL is more stringent than under other anti-spam laws, and more stringent than the general guidelines given further up in this Policy
FR La conformité à LCAP est plus stricte que celle à d'autres lois anti-pourriel , et plus stricte que les lignes directrices générales données plus haut dans la présente politique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
laws | lois |
general | générales |
compliance | conformité |
other | dautres |
policy | politique |
more | plus |
the | la |
and | à |
is | est |
in | dans |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.
FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
kitten | chaton |
if | si |
i | je |
a | un |
you | vous |
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
salmon | saumon |
air | air |
water | eau |
longer | plus |
a | un |
louder | plus fort |
and | et |
perhaps | peut |
they | les |
bit | peu |
EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
success | réussir |
tools | outils |
practices | pratiques |
experience | expérience |
people | équipe |
you | vous |
and | et |
EN You are more than just a CV or an application. That is why we work so hard to understand your career goals, so that we can help you find a job that is just the right fit for you.
FR Nos consultants sont à votre disposition pour échanger autour de votre projet professionnel, vos compétences et votre expérience.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
application | disposition |
can | compétences |
to | à |
are | sont |
we | nos |
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can\'t resist touching it.
FR Suspendue au dessus d\'une entrée qu\'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d\'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d\'y toucher.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
entrance | entrée |
not | ne |
well | bien |
public | public |
can | peut |
reach | portée |
often | souvent |
the | la |
touching | toucher |
of | de |
resist | résister |
it | elle |
just | un |
more | reste |
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can't resist touching it.
FR Suspendue au dessus d'une entrée qu'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d'y toucher.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
entrance | entrée |
not | ne |
well | bien |
public | public |
reach | portée |
often | souvent |
the | la |
touching | toucher |
of | de |
resist | résister |
it | elle |
more | reste |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
crisis | crise |
opportunity | occasion |
we build | construisons |
world | monde |
equitable | équitable |
communities | communautés |
ask | demander |
in | en |
not | pas |
a | un |
how | comment |
this | cette |
our | nos |
before | de |
we | nous |
EN The Bishop’s University Gaiters have become more than just a football team – what was once just a name for a sports team is now an identity that transcends sports disciplines and athletic inclination.
FR Les Gaiters de l’Université Bishop’s ne se limitent plus à une équipe de football… Ce qui n’était qu’un nom d’équipe sportive incarne désormais une réalité bien plus grande.
EN I joined Global-e just after it was founded. In the time I’ve been here the company has grown from just a few employees to more than 150, but we still have the same warm family feeling we’ve had from the start.
FR J’ai rejoint Global-e juste après sa création. L’entreprise, qui accueillait alors quelques collaborateurs, emploie aujourd’hui plus de 150 personnes. Nous n’avons toutefois rien perdu de son esprit familial initial.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
family | familial |
employees | collaborateurs |
we | nous |
company | lentreprise |
joined | rejoint |
to | après |
more | plus |
EN While the Smiley may just be the most famous icon in the world, it represents more than just an image, company, or something used in our day-to- day lives
FR Tandis que Smiley pourrait juste être l’icône populaire dans le monde, il représente plus qu’une simple image, une société, ou quelque chose que l’on utilise dans la vie quotidienne
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
smiley | smiley |
famous | populaire |
used | utilise |
company | société |
it | il |
represents | représente |
image | image |
or | ou |
world | monde |
day | quotidienne |
lives | vie |
in | dans |
more | plus |
EN The Quest 2, with its great portability, more than perfect battery capacity (two to three hours), and weighing just 503 grams is just perfect for immersive -> full VR porn experiences.
FR Le Quest 2Avec sa grande portabilité, sa batterie d'une capacité plus que parfaite (deux à trois heures) et son poids de 503 grammes seulement, il est tout simplement parfait pour les activités immersives. -> porno full VR expériences.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
battery | batterie |
hours | heures |
weighing | poids |
grams | grammes |
immersive | immersives |
gt | gt |
porn | porno |
experiences | expériences |
quest | quest |
portability | portabilité |
capacity | capacité |
vr | vr |
full | full |
the | le |
to | à |
three | trois |
more | plus |
perfect | parfait |
is | est |
its | de |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
comprehensive | complète |
parts | parties |
national | nationale |
tip | pointe |
changes | change |
security | sécurité |
framework | cadre |
legal | juridique |
of | de |
activities | activités |
more | plus |
list | liste |
many | des |
and | et |
of the | projet |
EN I joined Global-e just after it was founded. In the time I’ve been here the company has grown from just a few employees to more than 400, but we still have the same warm family feeling we’ve had from the start.
FR J’ai rejoint Global-e juste après sa création. L’entreprise, qui accueillait alors quelques collaborateurs, emploie aujourd’hui plus de 400 personnes. Nous n’avons toutefois rien perdu de son esprit familial initial.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
family | familial |
employees | collaborateurs |
we | nous |
company | lentreprise |
joined | rejoint |
to | après |
more | plus |
EN While the Smiley may just be the most famous icon in the world, it represents more than just an image, company, or something used in our day-to- day lives
FR Tandis que Smiley pourrait juste être l’icône populaire dans le monde, il représente plus qu’une simple image, une société, ou quelque chose que l’on utilise dans la vie quotidienne
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
smiley | smiley |
famous | populaire |
used | utilise |
company | société |
it | il |
represents | représente |
image | image |
or | ou |
world | monde |
day | quotidienne |
lives | vie |
in | dans |
more | plus |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
success | réussir |
tools | outils |
practices | pratiques |
experience | expérience |
people | équipe |
you | vous |
and | et |
EN Breadth of checks – There is a lot more to website’s than just On-Page SEO. We look at a range of important factors that matter not just for SEO but for Usability and Accessibility.
FR Ampleur des contrôles – Les sites Web ne se limitent pas au référencement sur page. Nous examinons une série de facteurs importants qui comptent non seulement pour le référencement, mais aussi pour la convivialité et l'accessibilité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
crisis | crise |
opportunity | occasion |
we build | construisons |
world | monde |
equitable | équitable |
communities | communautés |
ask | demander |
in | en |
not | pas |
a | un |
how | comment |
this | cette |
our | nos |
before | de |
we | nous |
EN Of course, if you just wanted to see the complete listing of slots rather than going through these menus, you can simply click ‘see all,’ which is found just under the ‘Slots Play’ button.
FR Bien sûr, si vous vouliez simplement voir la liste complète des machines à sous plutôt que de parcourir ces menus, vous pouvez simplement cliquer sur « Tout voir », qui se trouve juste sous le bouton « Jouer aux machines à sous ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wanted | vouliez |
menus | menus |
found | trouve |
play | jouer |
if | si |
of | de |
to | à |
simply | simplement |
button | bouton |
you | vous |
see | voir |
rather | plutôt |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
leader | leader |
deepl | deepl |
that | ce |
results | résultats |
and | et |
its | de |
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reports | rapports |
overview | aperçu |
appears | apparaît |
formats | formats |
types | types |
it | il |
possible | possible |
when | lorsque |
error | erreur |
a | un |
in | dans |
specific | spécifique |
further | plus loin |
of | loin |
the | une |
is | est |
EN Core Web Vitals is something I predict to be the future of SEO. We have moved further and further into relying on organic traffic to affect growth, and Core Web Vitals is nothing but a report to perfect user experience.
FR Les Core Web Vitals sont selon moi l?avenir du SEO. Nous nous sommes de plus en plus appuyés sur le trafic organique pour améliorer la croissance, et les Core Web Vitals n?est rien d?autre qu?un rapport sur l?expérience utilisateur parfaite.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
web | web |
seo | seo |
organic | organique |
perfect | parfaite |
user | utilisateur |
growth | croissance |
report | rapport |
experience | expérience |
of | de |
a | un |
we | nous |
traffic | trafic |
core | core |
on | sur |
i | l |
future | avenir |
and | et |
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
FR Pour des informations plus détaillées et les possibilités d'opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux détails de la plateforme respective. En plus des informations complémentaires, vous trouverez les liens correspondants ci-dessous :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
possibilities | possibilités |
respective | respective |
corresponding | correspondants |
details | détails |
links | liens |
information | informations |
of | de |
in | en |
further | complémentaires |
we | nous |
platform | plateforme |
find | et |
below | dessous |
you | vous |
will | trouverez |
EN Morocco/Western-Sahara: Further information: Sahrawi activist at risk of further assault: Sultana Khaya
FR Maroc/Sahara occidental: Action complémentaire: Une militante sahraouie risque d’être à nouveau agressée: Sultana Khaya
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
morocco | maroc |
risk | risque |
of | une |
sahara | sahara |
western | occidental |
further | complémentaire |
at | à |
EN I always wanted to go further and further with those fantasies, and now I can! Thanks to 3DXChat!
FR J'ai toujours voulu aller à Fe plus en plus loin avec ces fantasmeset maintenant je peux ! Merci à 3DXChat!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
always | toujours |
wanted | voulu |
i | je |
now | maintenant |
i can | peux |
further | plus loin |
to | à |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sonix | sonix |
automation | automatisation |
robust | robuste |
allows | permet |
customizations | personnalisations |
process | traiter |
volumes | volumes |
productivity | productivité |
scale | échelle |
need | nécessité |
the | la |
further | n |
to | à |
for | pour |
is | est |
EN I help create connections with other groups or networks to further our common goals to further our impact.
FR J’aide à créer des liens entre les groupes ou les réseaux pour réaliser les objectifs communs et produire des résultats.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
groups | groupes |
or | ou |
common | communs |
impact | résultats |
networks | réseaux |
goals | objectifs |
to | à |
create | créer |
connections | liens |
our | et |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים