שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "following step by step example" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "following step by step example" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של following step by step example

ניתן לתרגם את "following step by step example" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

following 3 a accord afin afin de aide ainsi ans application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin cas ce ce qui cela ces cet cette chaque ci ci-dessous client commande comme comment compte concernant dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demande depuis des dessous deux documents doit doivent données dont du d’une en en suivant entreprise est et et de exemple faire fois formulaire fournir il il est ils ils sont informations jour l la la première le les les données leur ligne logiciel lors lorsque mais mettre mise mois même n ne nombre nos notre nous nous avons nous pouvons on ont ont été ou outils outre par par exemple par le pas personnel personnelles personnes peut peut être peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvons première produits programme projet qu que qui s sans savoir se selon sera seront service services ses si site soit solutions son sont souhaitez sous suit suite suivant suivante suivantes suivants suivi suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisés vers veuillez via vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe étape étapes été êtes être
step a ainsi ainsi que ajouter application après au aux avec avez avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment conception cours création dans dans ce dans le de de la de l’ des dessous devez données dont du en encore est et et de faire grâce grâce à gérer il ils informations la le les leur ligne lors mais manière meilleur mouvement même n ne nos notre nous nous avons ou où par parcours pas pas de plus pour pour le pouvez processus programme projet propre qu que qui ressources résultats sa sans si son sont souhaitez sous step sur système temps tous tout travail un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous-même à également étape étapes être
example 3 a a été ainsi application au aussi autre aux avant avec avez avoir avons cas ce cela ces cet cette chaque ci comme compte créer dans dans le de de la de l’ depuis des dessous deux devez données dont du d’un d’une elle en entre est et et de example exemple exemples faire fait fois il il est ils informations jour la la version laquelle le les leur leurs lors lorsqu lorsque mais modèles même n ne niveau nombre non nos notre nous ont ou pages par par exemple pas pendant personne peut peuvent place plus plusieurs pour pouvez produits puis qu que qui sa sans sera ses si soit son sont sous temps tous tout toutes très type un une vers version vidéo voici vos votre vous vous avez vous êtes à été êtes être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של following step by step example

אנגלית
צָרְפָתִית

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

אנגלית צָרְפָתִית
xslt xslt
debugger débogueur
nodes nœuds
allows permet
step étape
move déplacer
transformation transformation
by par
you vous
and et
over de

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

אנגלית צָרְפָתִית
xslt xslt
debugger débogueur
nodes nœuds
allows permet
step étape
move déplacer
transformation transformation
by par
you vous
and et
over de

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
instructions instructions
interactive interactives
modem modem
wlan wlan
devices appareils
explained expliqué
and et
step étape
settings paramètres
the le
our nos
by par
for pour
all tout

EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
instructions instructions
interactive interactives
modem modem
explained expliqué
step étape
installation installation
our nos
your votre
the la
or pas
setting configuration
you vous
by par

EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.

FR La description: Voir 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son.

אנגלית צָרְפָתִית
step step
completely complètement
free gratuit
comic comic
mom mom
hd hd
view voir
son son
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
select sélectionner
import importation
edit montage
upload chargement

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation

אנגלית צָרְפָתִית
select sélectionner
optimize optimisation
export exportation
import importation
please veuillez

EN Step-by-Step Instructions: How to Create Step-by-Step Guides in 6 Steps

FR Les 10 meilleurs logiciels d?onboarding clients dont vous avez besoin en 2023

אנגלית צָרְפָתִית
in en
steps les

EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.

FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.

אנגלית צָרְפָתִית
onboarding onboarding
create améliorer
user utilisateurs
s d
step les
products produits

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.

אנגלית צָרְפָתִית
migration migration
program program
free gratuits
created créé
resources ressources
tools outils
dedicated dédié
step-by-step pas
step étape
to à
support support
of de
provide fournir
you vous
the pour
to help aider

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

אנגלית צָרְפָתִית
let permettent
evaluation évaluation
expression expression
buttons touches
xpath xpath
the le
step étape
of de
results résultats
by par
you vous
returned retourné
and et

EN Our step-by-step user guides, documentation, community portal will help you every step along the way.

FR Nos guides d'utilisateurs étape par étape, la documentation, le portail communautaire vous aideront à chaque étape le long du chemin.

אנגלית צָרְפָתִית
portal portail
guides guides
documentation documentation
community communautaire
our nos
every chaque
step étape
you vous
by par
help you aideront

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

FR Si vous décidez de gérer vous même la publication de votre app sur les stores, un guide pas à pas est mis à votre disposition, afin de vous épauler dans chacune des étapes de publication sur l'App Store et le Play Store.

אנגלית צָרְפָתִית
wish .
publication publication
if si
available disposition
store store
a un
manage gérer
of de
app app
to à
your votre
guide guide
play play
you vous
in mis

EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.

FR Informez-vous sur les récents changements réglementaires et découvrez la procédure pour envoyer des messages via des codes longs à 10 chiffres aux États-Unis.

אנגלית צָרְפָתִית
software codes
their et
a des
to à
for pour

EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)

FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)

אנגלית צָרְפָתִית
procedure procédure
usmb usmb
administrative administrative
registration inscription
below dessous
application candidature

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.

אנגלית צָרְפָתִית
customer utilisateur
intuitively intuitive
generating générer
important importante
safely sûre
pdf pdf
step étape
of de
files fichier
the le
leading une
by par
and à
missing manquer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importer Étape 2 : configurer les effets de ralenti Étape 3 : exporter

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
select sélectionner
effect effets
slow motion ralenti
import importer
export exporter

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : sélection d'un modèle Étape 3 : création d'un collage

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
import importation
collage collage
template modèle
generate création
select sélectionner

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : transfert des fichiers Étape 2 : montage commun des vidéos Étape 3 : fusion des vidéos et exportation

אנגלית צָרְפָתִית
select sélectionner
transfer transfert
videos vidéos
edit montage
export exportation
together commun
please veuillez
files fichiers

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : exportation

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
select sélectionner
edit montage
export exportation
import importation

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importez Étape 2 : créez des jump cuts Schritt 3: Export

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
select sélectionner
import importez
export export

EN Tutorials and step-by-step instructions to guide you through every step of the video editing process

FR Des tutoriels et des guides détaillés qui vous guident à travers tous les domaines du montage vidéo

אנגלית צָרְפָתִית
editing montage
tutorials tutoriels
guide guides
to à
of travers
video vidéo
you vous

EN Please select ... Step 1: Import MOV file Step 2: Edit MOV video Step 3: Convert MOV to MP4

FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation du fichier MOV Étape 2 : édition de la vidéo MOV Étape 3 : conversion de la vidéo MOV au format MP4

אנגלית צָרְפָתִית
please veuillez
select sélectionner
import importation
mov mov
edit édition
file fichier
video vidéo
convert de

EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.

FR Faites‑vous guider pas à pas pour les éditeurs de logiciels indépendants (ISV) afin d'enregistrer vos clients aux fonctionnalités de messagerie A2P 10DLC grâce à Twilio.

אנגלית צָרְפָתִית
independent indépendants
isv isv
customers clients
a s
twilio twilio
software logiciels
step-by-step pas
by pour
capabilities de

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape

אנגלית צָרְפָתִית
runbook runbook
instructions instructions
task tâche
owner propriétaires
step étape
a un
or ou
of de
to à
needs nécessaires
step-by-step pas
by par

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

אנגלית צָרְפָתִית
let permettent
evaluation évaluation
expression expression
buttons touches
xpath xpath
the le
step étape
of de
results résultats
by par
you vous
returned retourné
and et

EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.

FR En suivant un cours de podcasting qui a fait ses preuves, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir, étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
podcasting podcasting
a un
step étape
in en
course cours
following de
by par
you vous

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
components composants
online en ligne
directly directement
activate activer
program programme
step étape
video vidéo
how comment
can peut
from depuis

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

אנגלית צָרְפָתִית
artifactory artifactory
gitlab gitlab
package package
github github
workflow workflow
use utiliser
examples exemples
embed intégrer
ci ci
example exemple
your votre
type type
to à
how comment
in dans
are disponibles

EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.

FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.

אנגלית צָרְפָתִית
represents représente
important importante
efforts efforts
ties liens
conflict conflit
palestine palestine
complexity complexité
step étape
year année
of de
this ce
the la
in en
to à
a un
may mai
forward pour
continue continuer
support du
time moment
with avec
strengthening renforcer

EN Instead of following the general instructions on this page, we have step-by-step guides for many popular providers:

FR Au-delà des instructions générales présentées sur cette page, nous proposons également des guides pas-à-pas pour de nombreux fournisseurs connus :

אנגלית צָרְפָתִית
general générales
step-by-step pas
providers fournisseurs
guides guides
popular connus
instructions instructions
page page
we nous
of de
instead au
many des

EN     This eBook provides an overview of tips and also links to step-by-step processes to help you with the following:  

FR   Ce livre électronique vous fournit un aperçu des conseils et des liens vers des processus étape par étape pour vous aider dans les domaines suivants :  

אנגלית צָרְפָתִית
ebook livre électronique
overview aperçu
links liens
processes processus
this ce
provides fournit
an un
step étape
tips conseils
and et
you vous
by par
to help aider

EN Below are step-by-step instructions for creating the following zaps:

FR Vous trouverez ci-dessous des instructions étape par étape pour créer les Zaps suivants :

אנגלית צָרְפָתִית
creating créer
step étape
below dessous
instructions instructions
the ci-dessous
for pour
by par

EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?

FR Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour trouver un guide étape par étape : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

אנגלית צָרְפָתִית
assign attribuer
user utilisateur
please veuillez
a un
step étape
to à
how comment
guide guide
by par
the la

EN You can find out the step-by-step instructions on how to use it by following this link if you’re a Windows user, this link if you’re using Linux, and this one for iOS.

FR Découvrez toutes les instructions d'utilisation par étapes sur ce lien si vous êtes un utilisateur Windows, ici pour les utilisateurs Linux et sur celui-ci pour les utilisateurs iOS.

אנגלית צָרְפָתִית
instructions instructions
link lien
windows windows
linux linux
ios ios
step étapes
if si
a un
this ce
find et
user utilisateur
the celui-ci
on sur
by par
you vous
for pour

EN By following up quickly and consistently with each other, we arrive step by step at the long-term candidate who will contribute to the successful development of your business.

FR En assurant un suivi rapide et cohérent, nous parvenons pas à pas au candidat à long terme qui contribuera au bon développement de votre entreprise.

אנגלית צָרְפָתִית
candidate candidat
development développement
business entreprise
term terme
long long
quickly rapide
we nous
to à
your votre
of de

EN Following a proven podcasting course will teach you everything you need to know in a step-by-step fashion.

FR En suivant un cours de podcasting qui a fait ses preuves, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir, étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
podcasting podcasting
a un
step étape
in en
course cours
following de
by par
you vous

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
components composants
online en ligne
directly directement
activate activer
program programme
step étape
video vidéo
how comment
can peut
from depuis

EN In the following, we'll show you step by step how to make a time lapse video in Movie Edit Pro Plus and also produce speed ramps with or without an audio track.

FR Nous vous présentons ci-après comment créer étape par étape des effets de time lapse classiques mais aussi de rampes de vitesse avec ou sans piste audio dans Vidéo deluxe Plus.

אנגלית צָרְפָתִית
speed vitesse
ramps rampes
track piste
or ou
audio audio
step étape
video vidéo
how comment
in dans
with avec
lapse lapse
by par
show de
you vous

EN In the following, we'll show you all possible options, step by step.

FR Nous vous présentons ci-après l'ensemble des possibilités étape par étape.

אנגלית צָרְפָתִית
step étape
you vous
by par
options possibilités

EN In the following, we provide a step-by-step guide for how to help document a couple's wedding day perfectly in your new job as a videographer.

FR Ci-dessous, vous trouverez des instructions étape par étape qui contiennent quelques conseils utiles pour remplir votre mission de cinéaste le jour du mariage.

אנגלית צָרְפָתִית
wedding mariage
step étape
your votre
help utiles
by par
a quelques
the le

EN If that still doesn't work, just remove the account from the app and add it again, following the instructions in step 3.If your account does not appear on this screen, go to step 3.

FR Si cela ne fonctionne toujours pas, il suffit de retirer le compte de l’application et de l’ajouter à nouveau, suivant les instructions de l’étape 3.

אנגלית צָרְפָתִית
work fonctionne
remove retirer
instructions instructions
app lapplication
if si
it il
the le
still toujours
step étape
account compte
this cela

EN Start your website translation project with Weglot following our step by step guides

FR Démarrez votre projet de traduction de site web avec Weglot en suivant nos guides étape par étape

אנגלית צָרְפָתִית
start démarrez
guides guides
project projet
weglot weglot
step étape
with avec
your votre
by par
website site
translation traduction
our nos

EN The following step-by-step guides describe how to install and use OneSpan Sign connectors.

FR Les guides suivants décrivent, étape par étape, comment installer et utiliser les connecteurs OneSpan Sign.

אנגלית צָרְפָתִית
guides guides
onespan onespan
sign sign
use utiliser
step étape
how comment
install installer
by par

EN NTLM authentication typically follows the following step-by-step process:

FR Le processus d?authentification NTLM se déroule généralement comme suit :

אנגלית צָרְפָתִית
authentication authentification
typically généralement
follows suit
the le
process processus

EN Please see the following Knowledge Base article for a step-by-step guide: How do I assign a seat to a user?

FR Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour trouver un guide étape par étape : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?

אנגלית צָרְפָתִית
assign attribuer
user utilisateur
please veuillez
a un
step étape
to à
how comment
guide guide
by par
the la

EN This step forward represents an important step in Israel's efforts to continue strengthening ties and gaining support at a time of complexity following the escalation of the conflict with Palestine in May of this year.

FR Ce pas en avant représente une étape importante dans les efforts d'Israël pour continuer à renforcer les liens et à gagner du soutien à un moment de complexité suite à l'escalade du conflit avec la Palestine en mai de cette année.

אנגלית צָרְפָתִית
represents représente
important importante
efforts efforts
ties liens
conflict conflit
palestine palestine
complexity complexité
step étape
year année
of de
this ce
the la
in en
to à
a un
may mai
forward pour
continue continuer
support du
time moment
with avec
strengthening renforcer

EN Instead of following the general instructions on this page, we have step-by-step guides for many popular providers:

FR Au-delà des instructions générales présentées sur cette page, nous proposons également des guides pas-à-pas pour de nombreux fournisseurs connus :

אנגלית צָרְפָתִית
general générales
step-by-step pas
providers fournisseurs
guides guides
popular connus
instructions instructions
page page
we nous
of de
instead au
many des

EN However, by following a step-by-step approach, you can effectively [?]

FR Cependant, en suivant une approche étape par étape, vous pouvez efficacement [...]

אנגלית צָרְפָתִית
approach approche
effectively efficacement
step étape
by par
a une
you vous
however cependant

EN Below are step-by-step instructions for creating the following zaps:

FR Vous trouverez ci-dessous des instructions étape par étape pour créer les Zaps suivants :

אנגלית צָרְפָתִית
creating créer
step étape
below dessous
instructions instructions
the ci-dessous
for pour
by par

מציג 50 מתוך 50 תרגומים