EN Standing 9.38 meter tall and with a Gross Lift Off Weight of 1630 kg HEAT-1X was a game changer in amateur rocketry setting a completely new reference as to what amateur rocketeers can accomplish
ניתן לתרגם את "field of amateur" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Standing 9.38 meter tall and with a Gross Lift Off Weight of 1630 kg HEAT-1X was a game changer in amateur rocketry setting a completely new reference as to what amateur rocketeers can accomplish
FR Avec une hauteur de 9,38 mètres et un poids de 1630 kg HEAT-1X a changé la donne des fusées amateurs avec des accomplissements jamais atteints
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
meter | mètres |
tall | hauteur |
weight | poids |
kg | kg |
amateur | amateurs |
a | un |
of | de |
with | avec |
accomplish | et |
EN Standing 9.38 meter tall and with a Gross Lift Off Weight of 1630 kg HEAT-1X was a game changer in amateur rocketry setting a completely new reference as to what amateur rocketeers can accomplish
FR Avec une hauteur de 9,38 mètres et un poids de 1630 kg HEAT-1X a changé la donne des fusées amateurs avec des accomplissements jamais atteints
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
meter | mètres |
tall | hauteur |
weight | poids |
kg | kg |
amateur | amateurs |
a | un |
of | de |
with | avec |
accomplish | et |
EN Amateur pornos are often filmed in low quality..so if you want to enjoy real homemade porn movies in HD, here is our list of the best premium amateur sites you can check out.
FR Les pornos amateurs sont souvent filmés en basse qualité... donc si vous voulez profiter de vrais films porno maison en HD, voici notre liste des meilleurs sites amateurs premium que vous pouvez consulter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
amateur | amateurs |
filmed | filmé |
hd | hd |
if | si |
porn | porno |
movies | films |
premium | premium |
quality | qualité |
enjoy | profiter |
often | souvent |
in | en |
list | liste |
of | de |
our | notre |
the best | meilleurs |
to | consulter |
so | donc |
low | basse |
sites | sites |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
new | nouveau |
available | disponibles |
panel | panneau |
fields | champs |
name | nom |
a | un |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
field | champ |
list | liste |
click | cliquez |
type | type |
left | gauche |
in | dans |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
important | importants |
name | nom |
fields | champs |
changed | changé |
created | créé |
properties | propriétés |
cannot | ne |
the | le |
field | champ |
type | type |
of | de |
it | quil |
custom | personnalisé |
and | à |
been | été |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stadium | stade |
hockey | hockey |
field | field |
was | été |
built | érigé |
used | utilisé |
the | green |
of | de |
on | sur |
olympic | olympiques |
and | à |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
existing | existant |
form | formulaire |
field | champ |
panel | panneau |
drag | glisser |
drop | déposez |
or | ou |
of | de |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
left | gauche |
an | un |
the | le |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jira | jira |
admin | administrateur |
if | si |
issue | problème |
links | liens |
field | champ |
ensure | assurer |
in | dans |
projects | projets |
you | vous |
see | consultez |
available | disponible |
EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)
FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
production | production |
block | bloc |
interest | intérêt |
also | également |
the | le |
we | nous |
in | en |
field | champ |
and | et |
a | deux |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
field | field |
or | ou |
message | message |
address | adresse |
courriel | |
state | province |
EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.
FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
event | évènements |
production | production |
intro | introduction |
agencies | agences |
students | les étudiants |
expect | attendre |
field | champ |
an | une |
be | plus |
hear | et |
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
indicators | indicateurs |
field | terrain |
method | méthode |
tool | outil |
frequency | fréquence |
etc | etc |
inventories | inventaires |
r | d |
data | données |
period | période |
measurements | des mesures |
of | de |
to | à |
a | r |
detailed | détaillé |
on | sur |
with | avec |
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
delete | supprimer |
field | champ |
menu | menu |
desired | souhaité |
option | option |
or | ou |
button | bouton |
selecting | sélectionnant |
and | puis |
available | disponible |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
changes | modifications |
fields | champs |
a | un |
menu | menu |
from | du |
also | également |
lock | verrouiller |
select | sélectionnez |
the | le |
to | à |
field | champ |
click | cliquez |
right | pour |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hide | masquez |
toggle | bouton |
settings | paramètres |
rules | règles |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
associated | associé |
you | vous |
field | champ |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
that | toutes |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
source | source |
if | si |
can | peuvent |
s | s |
form | formulaire |
example | exemple |
responses | réponses |
separate | séparé |
response | réponse |
the | le |
a | un |
field | champ |
rule | règle |
the same | mêmes |
create | créer |
no | pas |
in | dans |
on | par |
need | nécessaire |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
checkbox | case à cocher |
field | champ |
sheet | feuille |
add | ajouter |
automatically | automatiquement |
created | créé |
if | si |
tap | appuyez |
a | un |
button | bouton |
your | votre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
on | sur |
and | à |
for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
builder | créateur |
select | sélectionnez |
field | champ |
client | client |
settings | paramètres |
form | formulaires |
example | exemple |
check | vérifier |
in | dans |
you | vous |
the | le |
this | cet |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
client | client |
field | champ |
hidden | masqué |
if | si |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | le |
is | est |
you | vous |
notice | remarquez |
select | sélectionner |
every | chaque |
check | vérifier |
in | dans |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
field | champs |
a | un |
contains | contient |
contents | contenu |
groups | groupes |
that | ce |
group | groupe |
button | bouton |
the | le |
as | comme |
to | visualiser |
of | de |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
field | champs |
inside | lintérieur |
if | si |
a | un |
groups | groupes |
group | groupe |
you | vous |
of | de |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pull | extraire |
cards | cartes |
default | défaut |
group | groupe |
field | champ |
to | à |
of | de |
text | texte |
the | le |
on | sur |
is | sagit |
in | dans |
from | du |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
configured | configuré |
default | défaut |
fields | champs |
set | définissez |
to set | définir |
to | à |
value | valeur |
the | la |
field | champ |
can | peut |
from | partir |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
level | niveau |
theme | thème |
settings | paramètres |
controlling | contrôle |
if | si |
or | ou |
fields | champs |
a | un |
gets | est |
directly | directement |
field | champ |
page | page |
in | dans |
from | du |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
if | si |
a | un |
fields | champs |
the | le |
field | field |
group | groupe |
use | utilisez |
inside | dans |
not | pas |
name | name |
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
modules | modules |
theme | thème |
field | champ |
settings | paramètres |
if | si |
logos | logos |
a | un |
to | à |
the | le |
least | au moins |
logo | logo |
at least | moins |
not | pas |
within | de |
must | doit |
render | afficher |
brand | marque |
from | du |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
map | mapper |
module | module |
property | propriété |
versions | versions |
data | données |
used | utilisé |
when | lorsque |
values | valeurs |
the | le |
field | champ |
stored | stockées |
type | type |
this | cette |
of | de |
is | est |
new | nouveau |
can | peut |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
typography | typographie |
font | police |
fields | champs |
to | à |
size | taille |
a | un |
field | champ |
sub | sous |
has | a |
from | de |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
feature | particularité |
theatre | théâtre |
swiss | suisse |
municipal | municipal |
scene | scène |
independent | indépendante |
popular | populaire |
amateur | amateur |
almost | presque |
and | et |
in | en |
of | de |
most | grande |
that | qui |
three | trois |
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
haute | haute |
amateur | amateurs |
cyclists | cyclistes |
experience | expérience |
the | la |
is | est |
an | une |
professional | professionnels |
EN In France, the Group supports amateur clubs, the Top 14 and Pro D2 leagues, the French Rugby Federation and the French national team.
FR Premier partenaire du rugby à 7 en 2001, devenu depuis un sport olympique, le Groupe a renforcé cet engagement en créant en 2014 le « Société Générale Sevens », finale du Championnat de France universitaire, en partenariat avec la FFR.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
france | france |
rugby | rugby |
in | en |
group | groupe |
top | un |
and | à |
EN Bringing together amateur and professional musicians, the 5th edition of the project attracted nearly 1,800 spectators during two concerts in June 2021. Relive the concert now on replay on YouTube.
FR Rapprochant musiciens amateurs et professionnels, la 5e édition du projet a réuni près de 1 800 spectateurs lors de deux concerts en juin 2021. Revivez maintenant le concert en replay sur YouTube.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
amateur | amateurs |
musicians | musiciens |
spectators | spectateurs |
june | juin |
replay | replay |
youtube | youtube |
edition | édition |
concerts | concerts |
concert | concert |
professional | professionnels |
project | projet |
of | de |
in | en |
nearly | près |
on | sur |
and | et |
EN In the middle of the stage, sixty amateur instrumentalists working daily in Societe Generale's teams in France start to play
FR Au milieu de la scène, soixante instrumentistes amateurs travaillant au quotidien dans les équipes de Société Générale en France s’élancent
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
stage | scène |
sixty | soixante |
amateur | amateurs |
daily | quotidien |
teams | équipes |
france | france |
of | de |
working | travaillant |
the | la |
societe | société |
in | en |
middle | dans |
EN Agnès, who came to the first of the two concerts, appreciates the requiring preparation that must have been necessary for these amateur musicians
FR Venue assister au premier des deux concerts, Agnès apprécie le travail et l’exigence qui ont dû être nécessaires pour ces musiciens amateurs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
concerts | concerts |
amateur | amateurs |
musicians | musiciens |
necessary | nécessaires |
to | assister |
the | le |
for | pour |
that | qui |
two | deux |
EN appropriation and repurposing of technology and techniques beyond prescribed norms and use (including in amateur and avant-garde practices)
FR L’appropriation et l’adaptation de techniques au-delà des normes et des usages prescrits.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prescribed | prescrits |
techniques | techniques |
use | usages |
norms | normes |
of | de |
and | et |
EN In case you?re an amateur online advertiser, an easygoing blogger, or an entrepreneur, at that point MailChimp is the best service for you.
FR Si vous êtes un annonceur amateur en ligne, un blogueur facile à vivre ou un entrepreneur, MailChimp est alors le meilleur service pour vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
amateur | amateur |
online | en ligne |
advertiser | annonceur |
blogger | blogueur |
entrepreneur | entrepreneur |
mailchimp | mailchimp |
service | service |
or | ou |
in | en |
the | le |
at | à |
is | est |
for | pour |
you | vous |
an | un |
the best | meilleur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
musician | artiste |
of | de |
the | cet |
to | pour |
EN Food lovers, gastronomes, and amateur cooks can find the best produce and specialties at the weekly markets and farm stores in and around Zurich.
FR Bons vivants, gastronomes et cuisiniers amateurs trouveront les meilleurs produits et spécialités sur les marchés hebdomadaires et dans les boutiques de ferme à Zurich et aux alentours.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
specialties | spécialités |
weekly | hebdomadaires |
farm | ferme |
zurich | zurich |
stores | boutiques |
lovers | amateurs |
markets | marchés |
around | de |
the best | meilleurs |
and | à |
in | dans |
EN On a short tour through Zurich, art lovers, city explorers, as well as amateur and professional photographers may admire the following works.
FR Lors d’une petite promenade à travers Zurich, les amateurs d’art, les explorateurs urbains et les photographes amateurs et professionnels ont l’occasion d’admirer, entre autres, les œuvres d’art suivantes :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
zurich | zurich |
explorers | explorateurs |
photographers | photographes |
short | petite |
tour | promenade |
city | urbains |
works | œuvres |
lovers | amateurs |
professional | professionnels |
a | suivantes |
and | à |
on | travers |
EN During my time as an amateur and professional cyclist, my standard for the materials I used was always very high. That is why we only sell and rent bicycles that we want to use ourselves.
FR Pendant mon temps en tant que cycliste amateur et professionnel, j?ai toujours eu un niveau élevé pour l?équipement que j?ai utilisé. C?est pourquoi nous ne vendons et louons que des vélos que nous souhaitons utiliser nous-mêmes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
amateur | amateur |
cyclist | cycliste |
standard | niveau |
bicycles | vélos |
want | souhaitons |
used | utilisé |
always | toujours |
my | mes |
we | nous |
high | élevé |
time | temps |
and | et |
i | j |
professional | pour |
very | un |
EN Today, fotocommunity has more than 1,500,000 members and is the largest internet community for amateur photographers in Europe
FR Aujourd’hui, fotocommunity compte 1.500.000 membres et constitue la plus importante communauté Internet de photographes amateurs en Europe
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
members | membres |
internet | internet |
amateur | amateurs |
photographers | photographes |
europe | europe |
community | communauté |
in | en |
the | la |
today | aujourdhui |
more | plus |
and | et |
EN In another first for the Olympic Games, a mass participation marathon open to amateur athletes will take place on the same day as the elite event
FR Autre première première pour ces Jeux Olympiques, le marathon seront ouvert à une participation massive d’athlètes amateurs, qui pourront courir le même jour que l’épreuve olympique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mass | massive |
participation | participation |
marathon | marathon |
amateur | amateurs |
games | jeux |
to | à |
will | pourront |
another | autre |
olympic | olympique |
the | le |
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
success | succès |
tournament | tournoi |
spectators | spectateurs |
amateur | amateur |
softball | softball |
led | conduit |
to | à |
that | ce |
creation | création |
of | de |
national | nationale |
first | première |
EN Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.
FR Elle faisait partie des Championnats de l’Amateur Athletic Union (AAU des États-Unis).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
championships | championnats |
athletic | athletic |
union | union |
of | de |
the | elle |
EN The discipline’s founding governing body was first called the Amateur Skate Park Association (ASPA) in 1982, and then a couple years after, it changed to the American Freestyle Association (AFA)
FR L’organisme qui a fondé et qui régit la discipline s’est tout d’abord appelé l’Amateur Skate Park Association (ASPA) en 1982, avant de devenir, quelques années plus tard, l’American Freestyle Association (AFA)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
park | park |
association | association |
freestyle | freestyle |
called | appelé |
the | la |
in | en |
to | avant |
a | quelques |
and | et |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hugely | extrêmement |
popular | populaires |
led | conduit |
association | association |
organisation | organisation |
the | la |
that | ce |
of | de |
in | en |
the first | première |
to | à |
formation | création |
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
FR L’Amateur Hockey Association a par la suite été fondée à Londres en 1886, avant que les ouvriers et les militaires n’exportent ce jeu aux quatre coins de l’Empire britannique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hockey | hockey |
association | association |
london | londres |
workers | ouvriers |
military | militaires |
corners | coins |
british | britannique |
game | jeu |
was | été |
in | en |
to | à |
the | la |
four | quatre |
of | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים