שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "dealing with topics" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dealing with topics" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של dealing with topics

ניתן לתרגם את "dealing with topics" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

dealing gestion gérer la gestion organisation services traitant traitement traiter utilisation
topics a afin ainsi ainsi que article au aussi aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu contenus dans dans le de de la de l’ des questions dessous discussions données dont du en encore entre est et et de idées il ils informations jour la le les les sujets leur mais matière même ne nombreuses nous obtenir ou où page par plus plus de plusieurs pour produits qu que questions qui ressources rubriques répondre réponses sans santé savoir se si son sous sujet sujets sur tels tels que temps thèmes thématiques toujours tous tout très un une voir vos vous à également être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של dealing with topics

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

אנגלית צָרְפָתִית
main principaux
secondary secondaires
topics sujets
the la
not pas
of de
photograph la photographie
are sont
example exemple
and à

EN You can search broad topics, compare two topics, or start by taking a look at recently trending topics.

FR Vous pouvez effectuer des recherches sur des sujets généraux, comparer deux sujets ou commencer par examiner les sujets tendance récents.

אנגלית צָרְפָתִית
compare comparer
search recherches
or ou
you vous
topics sujets
by par
start commencer
look at examiner
two deux

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

FR Lorsque vous traitez avec plusieurs clients, vous traitez également leurs différents besoins

אנגלית צָרְפָתִית
clients clients
needs besoins
their leurs
when lorsque
also également
different différents
with avec
multiple plusieurs

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

FR Lorsque vous traitez avec plusieurs clients, vous traitez également leurs différents besoins

אנגלית צָרְפָתִית
clients clients
needs besoins
their leurs
when lorsque
also également
different différents
with avec
multiple plusieurs

EN The Horizontal Project (HP) Green Growth is a community of 14 modular projects dealing with topics related to Green Growth such as agri-food,...

FR Le projet horizontal (HP) Green Growth est une communauté de 14 projets modulaires traitant de sujets liés à la Croissance verte tels que...

אנגלית צָרְפָתִית
horizontal horizontal
hp hp
modular modulaires
dealing traitant
topics sujets
community communauté
growth croissance
projects projets
related liés
to à
project projet
of de
a une
the green
is est

EN The Horizontal Project (HP) Green Growth is a community of 14 modular projects dealing with topics related to Green Growth such as agri-food,...

FR Le projet horizontal (HP) Green Growth est une communauté de 14 projets modulaires traitant de sujets liés à la Croissance verte tels que...

אנגלית צָרְפָתִית
horizontal horizontal
hp hp
modular modulaires
dealing traitant
topics sujets
community communauté
growth croissance
projects projets
related liés
to à
project projet
of de
a une
the green
is est

EN Often, there is a lack of understanding why the other side is dealing with certain topics, what they are doing or which knowledge or infrastructure could be used in a beneficial cooperation.

FR Souvent, on ne comprend pas bien pourquoi l?autre partie s?occupe de certains sujets, ce qu?elle fait ou quelles connaissances ou infrastructures pourraient être utilisées dans le cadre d?une coopération bénéfique.

אנגלית צָרְפָתִית
topics sujets
infrastructure infrastructures
beneficial bénéfique
cooperation coopération
knowledge connaissances
or ou
used utilisé
often souvent
the le
what quelles
a une
why pourquoi
lack pas
of de
in dans

EN Often cabinet members can be new to the topics they are dealing with

FR Souvent, les membres du cabinet peuvent être "nouveaux" dans les thématiques sur lesquelles ils vont travailler

אנגלית צָרְפָתִית
often souvent
members membres
new nouveaux
topics thématiques
cabinet cabinet
to vont

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

אנגלית צָרְפָתִית
easy facilement
experts experts
organization organisation
topics sujets
and matière
browse parcourir
follow suivre
questions questions
of de
your votre
you vous
more plus

EN Most of the conversational topics are widely searched and post about conversational topics receive a lot of traffic and backlinks.

FR La plupart des sujets de conversation sont largement recherchés et les publications sur des sujets de conversation reçoivent beaucoup de trafic et de backlinks.

אנגלית צָרְפָתִית
topics sujets
widely largement
searched recherché
traffic trafic
backlinks backlinks
of de
the la
are sont
receive reçoivent
and et
a s
lot beaucoup de
about sur
a lot beaucoup

EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!

FR Enfin, étudiez les thèmes de la rubrique « Sujets de l'examen » pour vous préparer aux questions qui vous seront posées !

אנגלית צָרְפָתִית
finally enfin
study étudiez
topics sujets
questions questions
the la

EN The Hive offers several global health topics to learn from. Join technical groups on the topics of your choice, and engage in meaningful discourse and content sharing

FR The Hive propose plusieurs sujets de santé mondiale dont vous pouvez vous inspirer. Rejoignez des groupes techniques sur les sujets de votre choix et engagez-vous dans un discours et un partage de contenu significatifs

אנגלית צָרְפָתִית
global mondiale
groups groupes
choice choix
engage engagez
meaningful significatifs
discourse discours
sharing partage
offers propose
technical techniques
content contenu
health santé
topics sujets
of de
your votre
in dans
learn et
on sur
several un
join des
the dont

EN « Innovation Topics »: through the « Innovation Topics » tab, the User may submit an unsolicited Application with a view to establishing a potential collaboration with the Company or any other entity of the Total Group

FR « Innovation Topics » : au travers de l’onglet « Innovation Topics », l’Utilisateur peut émettre une Candidature spontanée en vue d’établir une éventuelle collaboration avec la Société ou toutes autres entités du groupe Total

אנגלית צָרְפָתִית
innovation innovation
application candidature
collaboration collaboration
topics topics
view vue
company société
may peut
establishing établir
or ou
group groupe
entity entité
total total
the la
a une
with avec
of de
other autres

EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

אנגלית צָרְפָתִית
twitter twitter
follow suivre
unfollow ne plus suivre
topics sujets
and et
how comment
on sur
to plus

EN When you register with the Forum you can join in with topics, start new topics, and generally be a part of the first level of our community.

FR Lorsque vous vous inscrivez au forum, vous pouvez participer à des sujets, lancer de nouveaux sujets et, plus généralement, faire partie du premier niveau de notre communauté.

אנגלית צָרְפָתִית
forum forum
topics sujets
new nouveaux
level niveau
community communauté
register inscrivez
when lorsque
you vous
of de
the premier
join des
generally généralement
part partie
our notre
and à

EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.

FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.

אנגלית צָרְפָתִית
real-time temps réel
vouchers bons
real réel
customer clients
includes comprend
pricing tarification
rules règles
it il
prices prix
discount réduction
discounts remises
as ainsi
time temps
tier les
and et
personalized personnalisées

EN The temporary collections focus on topics related to Swiss culture or current topics

FR Les collections temporaires, quant à elles, mettent en lumière des sujets liés à la culture ou à l’actualité suisses

אנגלית צָרְפָתִית
temporary temporaires
collections collections
topics sujets
swiss suisses
or ou
related liés
to à
culture culture
the la

EN Filter by Topics Filter by Topics Labour and Employment Immigration Legal Risk Strategy Litigation

FR Filtrer par sujet Filtrer par sujet Travail et emploi Immigration Risque juridique Stratégie Litige

אנגלית צָרְפָתִית
filter filtrer
topics sujet
immigration immigration
legal juridique
risk risque
strategy stratégie
litigation litige
by par
and et
labour emploi

EN These virtual exchanges allowed for discussions on a wide variety of topics and the exchange of best practice on hot topics

FR Ces échanges virtuels ont permis de discuter d’une grande variété de sujets et d’échanger les meilleures pratiques sur des sujets sensibles

אנגלית צָרְפָתִית
virtual virtuels
allowed permis
topics sujets
practice pratiques
best meilleures
of de
on sur
exchanges échanges
wide grande
exchange des
variety variété
the ces
and et

EN If no topics are posted, set the JobMail filter to Bachelor's and Master's thesis to be kept up to date on upcoming topics in the future.

FR Clique sur le bouton ci-dessous pour découvrir toutes les thématiques proposées.

אנגלית צָרְפָתִית
topics thématiques
on sur
the le

EN Be inspired by topics on corporate culture, working time management, telecommuting, new labor standards and many other HR and time-related topics.

FR Retrouvez sur cette page l'ensemble de nos livres-blancs et autres contenus à télécharger gratuitement. On y parle culture d'entreprise, gestion du temps de travail, télétravail, nouvelle norme de travail et bien d'autres sujets encore.

אנגלית צָרְפָתִית
topics sujets
culture culture
standards norme
management gestion
new nouvelle
working travail
on sur
time temps
and à
other autres

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

FR Les sujets choisis pour les développeurs seniors seront de plus haut niveau tandis que pour les développeurs juniors, les sujets seront autour des principes basiques

אנגלית צָרְפָתִית
developers développeurs
basics basiques
level niveau
topics sujets
senior plus
of de
whereas tandis que
the haut

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

FR De cette façon, les développeurs seniors sont gérés sur une utilisation approfondie des sujets principaux, tandis que les développeurs juniors sont vérifiés sur la connaissance des sujets de base.

אנגלית צָרְפָתִית
developers développeurs
usage utilisation
topics sujets
the la
this cette
are sont
of de
whereas tandis que
knowledge connaissance
depth approfondie
on sur

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

FR Soyez conscient de l'étroitesse de votre nom de domaine. En raison de son nom, Art of Charm a eu du mal à parler de sujets autres que les rencontres et autres sujets similaires d'amélioration personnelle.

אנגלית צָרְפָתִית
art art
topics sujets
dating rencontres
of of
a l
domain domaine
name nom
similar similaires
your votre
be soyez
and à
is son
talking et
about parler
had a

EN Connect with other members over the topics you?re passionate about —topics chosen by the Internet Society community!

FR Établissez des liens avec d’autres membres autour des sujets qui vous passionnent ? des sujets sélectionnés par la communauté de l’Internet Society !

אנגלית צָרְפָתִית
connect liens
other dautres
members membres
topics sujets
community communauté
society society
the la
by par
with avec
about autour
you vous

EN It includes B2B pricing topics such as real-time pricing, tier pricing, complex customer-specific prices and generic topics such as multi-currency pricing, pricing discounts, discount vouchers and personalized pricing rules.

FR Il comprend notamment la tarification en temps réel, la tarification par paliers, les schémas de prix par clients, ainsi que la tarification multidevises, la gestion des remises, les bons de réduction et les règles de tarification personnalisées.

אנגלית צָרְפָתִית
real-time temps réel
vouchers bons
real réel
customer clients
includes comprend
pricing tarification
rules règles
it il
prices prix
discount réduction
discounts remises
as ainsi
time temps
tier les
and et
personalized personnalisées

EN Filter by Topics Filter by Topics Labour and Employment Immigration Legal Risk Strategy Litigation

FR Filtrer par sujet Filtrer par sujet Travail et emploi Immigration Risque juridique Stratégie Litige

אנגלית צָרְפָתִית
filter filtrer
topics sujet
immigration immigration
legal juridique
risk risque
strategy stratégie
litigation litige
by par
and et
labour emploi

EN If no topics are posted, set the JobMail filter to Bachelor's and Master's thesis to be kept up to date on upcoming topics in the future.

FR Clique sur le bouton ci-dessous pour découvrir toutes les thématiques proposées.

אנגלית צָרְפָתִית
topics thématiques
on sur
the le

EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter

FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter

אנגלית צָרְפָתִית
twitter twitter
follow suivre
unfollow ne plus suivre
topics sujets
and et
how comment
on sur
to plus

EN The Hive offers several global health topics to learn from. Join technical groups on the topics of your choice, and engage in meaningful discourse and content sharing

FR The Hive propose plusieurs sujets de santé mondiale dont vous pouvez vous inspirer. Rejoignez des groupes techniques sur les sujets de votre choix et engagez-vous dans un discours et un partage de contenu significatifs

אנגלית צָרְפָתִית
global mondiale
groups groupes
choice choix
engage engagez
meaningful significatifs
discourse discours
sharing partage
offers propose
technical techniques
content contenu
health santé
topics sujets
of de
your votre
in dans
learn et
on sur
several un
join des
the dont

EN We especially like that it offers related topics mentioned in questions; you can find related keywords or popular topics you may have missed otherwise.

FR Nous aimons particulièrement le fait qu'il propose des sujets associés mentionnés dans des questions ; vous pouvez trouver des mots clés associés ou des sujets populaires que vous auriez pu manquer autrement.

אנגלית צָרְפָתִית
especially particulièrement
related associés
popular populaires
offers propose
topics sujets
find trouver
we nous
have auriez
in dans
questions questions
like aimons
mentioned mentionné
it quil
keywords mots clés
or ou
that fait

EN The CMS Blog Topics API can be used to list, search, get, create, update, delete and merge blog topics.

FR L'API Sujets du blog CMS peut être utilisée pour lister, rechercher, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer et fusionner des sujets de blog.

אנגלית צָרְפָתִית
cms cms
blog blog
topics sujets
search rechercher
delete supprimer
merge fusionner
list lister
used utilisé
get obtenir
update mettre à jour
to à
create créer
can peut
the mettre

EN It funded seven series and 12 single television programs dealing with music, including one magazine show, one documentary series and one single program in 2014-2015 alone.

FR Il aura permis de financer 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles se rapportant à la musique dont un magazine, une série documentaire et une œuvre unique pour la seule année 2014-2015.

אנגלית צָרְפָתִית
magazine magazine
documentary documentaire
it il
series série
music musique
including pour
and à
show de
alone un

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

אנגלית צָרְפָתִית
elsevier elsevier
online en ligne
confidence confiance
editors éditeurs
publishing publishing
to à
in en
resource ressource
the le
an une
you vous
ethical éthique
kit kit
its de
is est

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.

אנגלית צָרְפָתִית
printers imprimeurs
designers designers
guide guide
standard standards
color couleurs
code codes
specifications spécifications
rgb rgb
hex hex
or ou
place endroit
this ce
will va
your vos
in en
with avec
of de
even un

EN They are dealing reactively to the situation.

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

אנגלית צָרְפָתִית
to manière
they de
the le

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

אנגלית צָרְפָתִית
customer client
complaints réclamations
major importante
sale vente
challenge défi
team équipe
if si
organization organisation
prepare préparer
logistical logistique
can peut
service service
your votre
around de
a prochain
with à

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

אנגלית צָרְפָתִית
canadian canadien
billion milliards
waste gaspillage
estimated estime
healthcare santé
year ans
system système
to à
of de
up pourtant
a une

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

FR Des mots comme « URGENT », « IMPORTANT » ou « AVIS FINAL » peuvent indiquer que vous avez affaire à un courriel d’hameçonnage.

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

אנגלית צָרְפָתִית
small petite
bar barre
exact précis
recognize reconnaissez
likely probablement
attempt tentative
link lien
appear que
or ou
website site
a une
you vous
dont pas
then alors
white le

EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.

FR Tandis que les logiciels anti-programmes malveillants sont capables de traiter de nombreux types de menaces, dont les publiciels et les logiciels-espions.

אנגלית צָרְפָתִית
capable capables
dealing traiter
programs programmes
types types
many nombreux
are sont
with tandis
the dont
of de
and et

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

אנגלית צָרְפָתִית
antivirus antivirus
detects détecte
attention attention
characteristics caractéristiques
known connues
indicate indiquer
form forme
software logiciel
of de
some certaines
to à
that que
you vous
are êtes

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

אנגלית צָרְפָתִית
signs signes
indicate indiquent
criminal criminel
a un
to à
off de
that qui
should devraient
are existe

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

אנגלית צָרְפָתִית
described décrit
signs signes
potentially potentiellement
whatsapp whatsapp
fraudster fraudeur
a un
with à
we nous
you vous
the ci-dessus
that que

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

FR Prenez une minute et vérifiez le niveau de langue et le style du message. Sont-ils différents/moins bons que d’ordinaire ? Si c’est le cas, vous avez de bonnes chances d’être face à une fraude sur WhatsApp.

אנגלית צָרְפָתִית
style style
message message
chance chances
whatsapp whatsapp
scam fraude
if si
check vérifiez
of de
language langue
it vous
a une
and et
different différents

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

FR En vérité, le moyen le plus simple d’accéder à du contenu protégé par des droits d’auteur est de recourir à des sites ou services de streaming avec abonnement

אנגלית צָרְפָתִית
content contenu
access droits
streaming streaming
subscription abonnement
truth vérité
or ou
the le
services services
of de
straightforward simple
with avec
are plus

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

FR Avant de traiter tout autre problème, assurez-vous que votre site Web est accessible par les moteurs de recherche et que GoogleBot peut l'explorer et l'indexer.

אנגלית צָרְפָתִית
dealing traiter
issues problème
accessible accessible
engines moteurs
googlebot googlebot
search recherche
can peut
your vous
sure votre
by par
and et

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

FR La sécurité de votre site est vital aujourd'hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles. Avec ce rapport, vous pouvez facilement surveiller le statut de sécurité de votre site.

אנגלית צָרְפָתִית
vital vital
sensitive sensibles
monitor surveiller
status statut
security sécurité
website site
information informations
report rapport
easily facilement
this ce
today aujourdhui
with avec
your votre
is est
not pas
you vous
sites de

EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.

FR Vous voulez que toutes les pages essentielles de votre site soient accessibles aux moteurs de recherche. Avant de vous occuper d’autres problèmes, assurez-vous que GoogleBot peut crawler et indexer votre site.

אנגלית צָרְפָתִית
essential essentielles
accessible accessibles
engines moteurs
issues problèmes
googlebot googlebot
index indexer
search recherche
website site
pages pages
of de
to avant
your votre
can peut
and et
you want voulez

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

FR La sécurité est vitale pour tout site aujourd’hui, et pas uniquement pour ceux qui traitent des informations sensibles.En plus de protéger vos utilisateurs, le HTTPS a une influence positive sur vos classements

אנגלית צָרְפָתִית
vital vitale
website site
sensitive sensibles
information informations
users utilisateurs
https https
positively positive
rankings classements
protecting protéger
security sécurité
today aujourdhui
not pas
your vos
every de
besides plus

מציג 50 מתוך 50 תרגומים