EN Critical Communications World unites mission-critical and business-critical end-users and manufacturers. From June 22-23, ENENSYS will be present at CCW2022 in Vienna to discuss about its Critical?
ניתן לתרגם את "critical because achieving" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Critical Communications World unites mission-critical and business-critical end-users and manufacturers. From June 22-23, ENENSYS will be present at CCW2022 in Vienna to discuss about its Critical?
FR Après une pause de deux ans due à la pandémie, le salon professionnel avec conférence ANGA COM pour les réseaux à haut débit, la télévision et l?Internet se tiendra du 10 au 12 mai 2022 à?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
to | à |
business | professionnel |
discuss | et |
unites | le |
from | du |
will | mai |
its | de |
EN This is critical because achieving true observability hinges on deploying solutions across all data that will automatically collect and correlate observability data from any and all available sources
FR Cette croissance est vitale parce qu'une véritable observabilité dépend du déploiement de solutions pour toutes les données qui collectent et corrèlent les données d'observabilité à partir de toutes les sources disponibles
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
deploying | déploiement |
solutions | solutions |
collect | collectent |
critical | vitale |
observability | observabilité |
data | données |
sources | sources |
true | véritable |
this | cette |
and | à |
available | disponibles |
that | qui |
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
FR Encourager l?engagement du capital humain en obtenant l?exécution efficace et sûre des processus pour la réalisation des objectifs
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
encouraging | encourager |
commitment | engagement |
effective | efficace |
safe | sûre |
processes | processus |
execution | exécution |
goals | objectifs |
the | la |
human | humain |
and | et |
of | des |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
improving | améliorer |
achieving | atteindre |
weights | poids |
preventing | prévenir |
injuries | blessures |
living | vivre |
mental | mentale |
health | santé |
and | et |
EN Ask any salesperson, athlete, or entrepreneur and they’ll tell you it’s an essential component to achieving your short term goals, and staying on the right path to achieving your long term goals
FR Demandez à n’importe quel vendeur, athlète ou entrepreneur et il vous dira qu’il s’agit d’un élément essentiel pour réaliser vos objectifs à court terme et rester sur la bonne voie de la réalisation des objectifs à long terme
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ask | demandez |
salesperson | vendeur |
athlete | athlète |
entrepreneur | entrepreneur |
essential | essentiel |
or | ou |
short | court |
term | terme |
goals | objectifs |
long | long |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
its | de |
on | sur |
EN This is crucial for achieving the target of universal immunization coverage by 2020, thus contributing to achieving the Sustainable Development Goals, and Universal Health Coverage.
FR Cette démarche est primordiale pour toucher la cible de la couverture vaccinale universelle d’ici à 2020 et contribue à l’atteinte des objectifs de développement durable, ainsi qu’à la couverture sanitaire universelle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
universal | universelle |
coverage | couverture |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
of | de |
this | cette |
is | est |
to | à |
target | cible |
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
css | css |
active | actifs |
part | partie |
disable | désactivez |
code | code |
autoptimize | autoptimize |
integrated | intégré |
when | lorsque |
critical | critical |
installed | installé |
and | et |
in | en |
are | sont |
you | vous |
up | sous |
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
quick | rapide |
errors | erreurs |
least | au moins |
navigation | navigation |
the | la |
are | sont |
critical | critiques |
to | allant |
you | vous |
and | et |
will help | aidera |
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
means | moyens |
clients | clients |
employees | employés |
critical | critiques |
business | commerciaux |
banks | banques |
regulators | régulateurs |
immediately | immédiatement |
in | en |
of | de |
the | cas |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.
FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
means | moyens |
clients | clients |
employees | employés |
critical | critiques |
business | commerciaux |
banks | banques |
regulators | régulateurs |
immediately | immédiatement |
in | en |
of | de |
the | cas |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN 3 Critical Challenges to Achieving and Surpassing IFRS-17 Compliance
FR Atteindre et dépasser la conformité à l'IFRS 17
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
compliance | conformité |
to | à |
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découverte |
phase | phase |
align | aligner |
expectations | attentes |
critical | clé |
insights | informations |
develop | développons |
effective | efficaces |
strategies | stratégies |
help you | aidons |
project | projets |
you | vous |
and | à |
in | dans |
we | nous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
to | à |
the | le |
will | sera |
benefits | bénéfices |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tourism | tourisme |
play | jouer |
critical | critique |
role | rôle |
water | eau |
security | sécurité |
can | peut |
a | un |
in | en |
as | ainsi |
and | à |
all | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
care | soins |
right | droit |
critical | indispensable |
achieving | réalisation |
universal | universelle |
coverage | couverture |
quality | qualité |
key | clé |
health | santé |
of | de |
a | un |
the | la |
is | est |
to | à |
EN If not now, when? WASH is critical to achieving the SDGs, especially in context of COVID-19 | WASH Matters
FR Si ce n’est pas maintenant, quand ? Le secteur WASH est essentiel à la réalisation des ODD, en particulier dans le contexte de la COVID-19 | WASH Matters
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
achieving | réalisation |
sdgs | odd |
wash | wash |
if | si |
critical | essentiel |
of | de |
to | à |
context | contexte |
when | quand |
not | pas |
especially | en particulier |
in | en |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | crucial |
infrastructure | infrastructures |
plays | jouer |
supporting | soutenir |
national | nationales |
paris | paris |
highlights | évidence |
development | développement |
priorities | priorités |
in | en |
and | à |
achieving | objectifs |
role | rôle |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
research | recherche |
critical | indispensable |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
is | est |
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découverte |
phase | phase |
align | aligner |
expectations | attentes |
critical | clé |
insights | informations |
develop | développons |
effective | efficaces |
strategies | stratégies |
help you | aidons |
project | projets |
you | vous |
and | à |
in | dans |
we | nous |
EN The standard targets those who have a critical role in achieving integrated care for people and communities within their jurisdictions.
FR La norme vise les personnes qui jouent un rôle essentiel dans la réalisation de soins intégrés pour les personnes et les communautés au sein de leur territoire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
targets | vise |
critical | essentiel |
role | rôle |
achieving | réalisation |
a | un |
people | personnes |
communities | communautés |
the | la |
standard | norme |
integrated | intégré |
care | soins |
in | dans |
within | de |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | essentiel |
consultations | consultations |
development | développement |
can | peut |
of | de |
goals | objectifs |
a | un |
sustainable | durable |
the | la |
is | est |
to | à |
EN 3 Critical Challenges to Achieving and Surpassing IFRS-17 Compliance
FR Atteindre et dépasser la conformité à l'IFRS 17
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
compliance | conformité |
to | à |
EN Both these areas are critical to achieving sustainable development goal 4 and ensuring a quality education for every child.
FR Ces deux domaines sont essentiels pour atteindre l'objectif de développement durable N°4 et garantir une éducation de qualité pour chaque enfant.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
areas | domaines |
critical | essentiels |
ensuring | garantir |
child | enfant |
quality | qualité |
development | développement |
education | éducation |
sustainable | durable |
a | une |
are | sont |
to | atteindre |
and | et |
EN In our discover phase, we help you align expectations, uncover critical insights, and develop effective strategies for achieving project success.
FR Dans notre phase de découverte, nous vous aidons à aligner les attentes, dévoilons des informations clés et développons des stratégies efficaces pour mener à bien nos projets.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découverte |
phase | phase |
align | aligner |
expectations | attentes |
critical | clé |
insights | informations |
develop | développons |
effective | efficaces |
strategies | stratégies |
help you | aidons |
project | projets |
you | vous |
and | à |
in | dans |
we | nous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
to | à |
the | le |
will | sera |
benefits | bénéfices |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tourism | tourisme |
play | jouer |
critical | critique |
role | rôle |
water | eau |
security | sécurité |
can | peut |
a | un |
in | en |
as | ainsi |
and | à |
all | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
care | soins |
right | droit |
critical | indispensable |
achieving | réalisation |
universal | universelle |
coverage | couverture |
quality | qualité |
key | clé |
health | santé |
of | de |
a | un |
the | la |
is | est |
to | à |
EN The standard targets those who have a critical role in achieving integrated care for people and communities within their jurisdictions.
FR La norme vise les personnes qui jouent un rôle essentiel dans la réalisation de soins intégrés pour les personnes et les communautés au sein de leur territoire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
targets | vise |
critical | essentiel |
role | rôle |
achieving | réalisation |
a | un |
people | personnes |
communities | communautés |
the | la |
standard | norme |
integrated | intégré |
care | soins |
in | dans |
within | de |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
research | recherche |
critical | indispensable |
development | développement |
goals | objectifs |
sustainable | durable |
the | la |
is | est |
EN Achieving universal health coverage (UHC) is a top global priority, and nutrition actions are a critical part of meeting that goal When delivered within key windows of...
FR [Positionner la nutrition avec la couverture de santé universelle : optimiser les leviers de financement en faveur du financement de la santé] La réalisation de la...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
coverage | couverture |
health | santé |
universal | universelle |
nutrition | nutrition |
top | optimiser |
part | du |
of | de |
EN Integrate into Visual Studio to automate testing of C# or VB.NET in the Microsoft Visual Studio environment, increasing programming efficiency and achieving compliance in safety-critical industries.
FR Intégrez à Visual Studio pour automatiser les tests de C # ou VB.NET dans l'environnement Microsoft Visual Studio, augmentant ainsi l'efficacité de la programmation et assurant la conformité dans les secteurs critiques pour la sécurité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
integrate | intégrez |
visual | visual |
studio | studio |
automate | automatiser |
testing | tests |
net | net |
microsoft | microsoft |
increasing | augmentant |
industries | secteurs |
compliance | conformité |
critical | critiques |
safety | sécurité |
c | c |
or | ou |
programming | programmation |
the | la |
of | de |
to | à |
in | dans |
EN An effective strategic plan helps leaders improve the focus on, and responsiveness to, planning activities critical to achieving their long-term strategy
FR Un plan stratégique efficace aide les dirigeants à mieux se concentrer et à mieux réagir aux activités de planification essentielles à la réalisation de leur stratégie à long terme
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
effective | efficace |
helps | aide |
leaders | dirigeants |
critical | essentielles |
achieving | réalisation |
long | long |
term | terme |
strategic | stratégique |
planning | planification |
strategy | stratégie |
an | un |
plan | plan |
the | la |
activities | activités |
focus | concentrer |
to | à |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | crucial |
infrastructure | infrastructures |
plays | jouer |
supporting | soutenir |
national | nationales |
paris | paris |
highlights | évidence |
development | développement |
priorities | priorités |
in | en |
and | à |
achieving | objectifs |
role | rôle |
of | de |
EN You should care about image SEO firstly because images play an essential role in achieving quality organic traffic
FR Vous devez vous préoccuper du référencement des images en premier lieu parce que les images jouent un rôle essentiel dans l'obtention d'un trafic organique de qualité
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seo | référencement |
role | rôle |
organic | organique |
traffic | trafic |
play | jouent |
quality | qualité |
you | vous |
images | images |
because | de |
in | en |
you should | devez |
should | le |
an | un |
EN At The Gap Partnership, we talk about creating a negotiation culture because negotiation expertise is essential to achieving commercial excellence
FR Chez The Gap Partnership, nous évoquons la mise en place d'une culture de la négociation car la maîtrise de ce domaine est cruciale dans une démarche d'excellence commerciale
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
negotiation | négociation |
expertise | maîtrise |
commercial | commerciale |
gap | gap |
partnership | partnership |
culture | culture |
the | la |
we | nous |
because | de |
is | est |
a | une |
to | car |
EN Achieving global gender justice won’t be an easy task, but it’s worth it—because investing in a girl means investing in her family, her community, and our world.
FR Parvenir à une justice mondiale en matière de genre ne sera pas une tâche facile, mais cela en vaut la peine, car investir dans une fille signifie investir dans sa famille, sa communauté et notre monde.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
justice | justice |
task | tâche |
worth | vaut |
investing | investir |
means | signifie |
easy | facile |
family | famille |
community | communauté |
be | sera |
and | et |
gender | genre |
achieving | parvenir |
its | sa |
our | notre |
in | en |
because | car |
girl | fille |
a | une |
but | mais |
global | mondiale |
EN You should care about image SEO firstly because images play an essential role in achieving quality organic traffic
FR Vous devez vous préoccuper du référencement des images en premier lieu parce que les images jouent un rôle essentiel dans l'obtention d'un trafic organique de qualité
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seo | référencement |
role | rôle |
organic | organique |
traffic | trafic |
play | jouent |
quality | qualité |
you | vous |
images | images |
because | de |
in | en |
you should | devez |
should | le |
an | un |
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
technical | technique |
s | s |
a | un |
content | contenu |
long | long |
subject | sujet |
in | en |
it | il |
better | mieux |
written | écrite |
by | par |
and | et |
short | bref |
because | parce |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN From selecting sustainability-critical suppliers to identifying corrective actions and ensuring continuous improvement, close collaboration is critical every step of the relationship
FR De la sélection des fournisseurs critiques à l'identification d’actions correctives, en passant par l’amélioration continue, une collaboration étroite s'avère indispensable à chaque étape de la relation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
selecting | sélection |
suppliers | fournisseurs |
close | étroite |
step | étape |
collaboration | collaboration |
critical | critiques |
relationship | relation |
of | de |
the | la |
to | à |
EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.
FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
javascript | javascript |
loaded | chargé |
rendering | rendu |
engine | moteur |
distinguishes | distingue |
critical | critiques |
files | fichiers |
page | page |
are | sont |
of | de |
our | notre |
only | la |
time | bien |
from | du |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | critiques |
kernel | kernel |
patches | correctifs |
interruption | interruption |
applications | applications |
apply | appliquez |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
relationships | relations |
impact | incidence |
project | projet |
critical | critique |
dates | dates |
or | ou |
track | suivez |
in | en |
display | afficher |
can | peut |
the | le |
your | votre |
as | lorsque |
key | clé |
projects | des |
this | cela |
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tip | astuce |
critical | critique |
filter | filtre |
set up | configuré |
sheet | feuille |
a | un |
steps | étapes |
tasks | tâches |
in | en |
path | chemin |
below | dessous |
to | à |
your | votre |
after | après |
apply | appliquer |
the | le |
EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks
FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
useful | utile |
column | colonne |
relationships | relations |
works | fonctionne |
finish | fin |
start | début |
important | important |
critical | critique |
tasks | tâches |
path | chemin |
to | à |
use | dutiliser |
define | définir |
between | entre |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | critiques |
infrastructure | infrastructures |
detailed | détail |
benefits | avantages |
applications | applications |
learn | découvrez |
axis | axis |
our | notre |
in | en |
EN Late-breaking research shows that 2021 holds critical challenges for IT leaders. Budgets are being slashed, resources are limited, and there isn’t enough time to focus on business critical tasks.
FR Une récente étude révèle que 2021 est l’année des défis majeurs pour les responsables informatiques. Les budgets sont drastiquement réduits, les ressources limitées et le temps manque pour se consacrer aux tâches vitales de l’entreprise.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
leaders | responsables |
budgets | budgets |
research | étude |
resources | ressources |
are | sont |
challenges | défis |
enough | pour |
limited | limité |
time | temps |
on | le |
and | et |
EN Critical and Reflective Thinking is one of the Thinking Core Competency’s two interrelated sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking.
FR La pensée critique et réflexive est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : l’interaction et la collaboration. Par exemple :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
thinking | pensée |
the | la |
critical | critique |
is | est |
of | de |
and | et |
EN Also, defer non-critical CSS and inline critical CSS.
FR De plus, reportez les CSS non critiques et mettez en ligne les CSS critiques.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
css | css |
inline | en ligne |
critical | critiques |
non | non |
and | et |
EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.
FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
critical | critique |
overall | globale |
center | centre |
chart | diagramme |
project | projet |
gantt | gantt |
in | en |
for | durée |
to | visualiser |
on | sur |
you | vous |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים