שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "coupling biochemical" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "coupling biochemical" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של coupling biochemical

ניתן לתרגם את "coupling biochemical" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

coupling couplage

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של coupling biochemical

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

אנגלית צָרְפָתִית
approaches approches
functional fonctionnelles
membranes membranes
cell cellule
this ce
work travail
role rôle
and à
of de
in dans

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

אנגלית צָרְפָתִית
coupling couplage
strengths force
higgs higgs
square carré
of de
the la
to à
is est

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

אנגלית צָרְפָתִית
elsevier elsevier
journal revue
procedures procédures
reported rapporté
an une
research recherche
end de
to la
checklist liste
proper approprié
and et

EN She received an Engineering degree at the University of Ghent in Belgium and a Master of Science in Chemical and Biochemical Engineering from the University of Pennsylvania.

FR Elle est titulaire d’une licence en ingénierie de l’université de Gand en Belgique et d’un Master of Science en génie chimique et biochimique de l’université de Pennsylvanie.

אנגלית צָרְפָתִית
ghent gand
belgium belgique
master master
chemical chimique
pennsylvania pennsylvanie
of of
in en
science science
engineering ingénierie
a dun
and et
from de

EN Earth’s Most Important Biochemical Reaction: Photosynthesis Breakthrough for Increasing CO2 Uptake in Plants

FR La réaction biochimique la plus importante de la planète : La photosynthèse Une percée pour augmenter l'absorption du CO2 par les plantes

אנגלית צָרְפָתִית
reaction réaction
plants plantes
important plus
most important importante
in une

EN Water, referred to as Hot Liquor in brewing jargon, provides the medium in which all of the chemical and biochemical reactions that are involved in producing beer take place

FR L’eau, que l’on nomme «Liqueur chaude» (Hot Liquor) dans le jargon brassicole, est le média dans lequel toutes les réactions chimiques et biochimiques interviennent pour produire de la bière

אנגלית צָרְפָתִית
chemical chimiques
reactions réactions
liquor liquor
jargon jargon
beer bière
of de
hot chaude
in dans
to produire
and et

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

FR Tryptophane n'est pas qu'un composant de la synthèse de protéines, mais fonctionne aussi comme précurseur biochimique pour les neurotransmitteurs sérotonine et niacine (vitamine B3).

אנגלית צָרְפָתִית
protein protéines
vitamin vitamine
the la
as comme
synthesis synthèse
a fonctionne
and et

EN Asymptomatic hyperuricemia is a frequent, coincidental, biochemical finding that does not require any treatment.

FR L’hyperuricémie asymptomatique est un phénomène biochimique fréquent et fortuit qui ne requiert aucun traitement.

אנגלית צָרְפָתִית
require requiert
treatment traitement
a un
is est
not ne
that qui

EN Metabolism The set of biochemical reactions that take place within an organism, organ or cell to allow the organism to keep itself alive, reproduce, develop and respond to its environment.

FR Lipide Corps gras, ce sont des molécules hydrophobes ou amphipathiques (une partie hydrophobe et une partie hydrophile). Les lipides sont caractérisés par leur insolubilité dans l?eau et par leur solubilité dans les solvants organiques non polaires.

אנגלית צָרְפָתִית
or ou
that ce
and et
of partie
itself les

EN Microorganisms naturally produce antibiotics that inhibit the growth of other competing microorganisms. To survive, they develop genetic and biochemical mechanisms of antibiotic resistance, which have?

FR Les microorganismes produisent naturellement des antibiotiques qui inhibent la croissance d’autres microorganismes compétiteurs. Pour survivre, ils développent des mécanismes génétiques et biochimiques de résistance aux…

אנגלית צָרְפָתִית
naturally naturellement
produce produisent
growth croissance
survive survivre
develop développent
mechanisms mécanismes
resistance résistance
of de
to pour
and et

EN Melanogenesis is the natural biochemical process responsible for production of the skin pigments that give the skin color and protect it from UV radiation.

FR La mélanogénèse est le processus biochimique naturel chargé de la production des pigments cutanés responsables de la coloration de la peau et qui la protègent des rayons UV.

אנגלית צָרְפָתִית
natural naturel
responsible responsables
skin peau
pigments pigments
protect protègent
uv uv
production production
of de
process processus
that qui
and et

EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions

FR Ces méthodes peuvent être incompatibles avec les matériaux de laboratoire courants ou compliquer les réactions biochimiques ultérieures

אנגלית צָרְפָתִית
methods méthodes
incompatible incompatibles
laboratory laboratoire
complicate compliquer
reactions réactions
subsequent ultérieures
or ou
with avec
such de
materials matériaux

EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.

FR Le nettoyage des surfaces et des équipements à l'aide de sprays et de rinçages peut laisser des résidus chimiques, un autre type de contamination, qui peuvent interférer avec les réactions biochimiques en aval.

אנגלית צָרְפָתִית
surfaces surfaces
chemical chimiques
type type
contamination contamination
downstream aval
reactions réactions
equipment équipements
an un
of de
cleaning nettoyage
and à
can peut
additional le
with avec

EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]

FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]

אנגלית צָרְפָתִית
i j
aspects aspects
protein protéine
dna adn
complexes complexes
resistance résistance
worked travaillé
the la
of de
in en
on sur
mainly principalement
and et
involved impliqué

EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

אנגלית צָרְפָתִית
challenge défi
higgs higgs
field champ
mass masse
massive massives
particles particules
role rôle
of de

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

אנגלית צָרְפָתִית
coupling couplage
higgs higgs
boson boson
measure mesurer
a un
have to doivent
scientists scientifiques
in en
the même
is est

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

אנגלית צָרְפָתִית
higgs higgs
understanding compréhension
mechanism mécanisme
of de
best meilleures
on concernant
a une

EN One property that remains to be experimentally verified is whether the Higgs boson is able to couple to itself, known as self-coupling

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

אנגלית צָרְפָתִית
higgs higgs
known connu
able capacité
boson boson
property propriété
to à
as sous
couple de
that qui
remains reste

EN First, they divided the proton–proton collision events into low and high mass regions, so as to optimise the sensitivity to the Higgs boson self-coupling

FR Pour cela, ils ont commencé par diviser les événements de collision proton-proton en deux régions, une région de masses faibles et une région de masses élevées, cela pour optimiser la sensibilité de l’étude à l’autocouplage du Higgs

אנגלית צָרְפָתִית
events événements
collision collision
mass masses
high élevées
sensitivity sensibilité
higgs higgs
regions régions
and et
optimise optimiser
the la
they ils
to à

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

אנגלית צָרְפָתִית
finally enfin
varies varie
function fonction
ratio rapport
higgs higgs
determined déterminé
observed observé
boson boson
standard standard
model modèle
production production
value valeur
section section
of the façon
of de
and et

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

אנגלית צָרְפָתִית
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
times fois
prediction prédiction
section section
standard standard
and et
model modèle
production production
to à
the la

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

אנגלית צָרְפָתִית
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

אנגלית צָרְפָתִית
fitting raccord
guarantees garantit
allows permet
surface surface
simplified simplifié
motor moteur
machine machine
quick rapide
the la
to à
on sur
without sans
being un

EN Coupling the research studies with the best practice from the awards, Brandon Hall Group has helped more than 10,000 clients globally and more than 28 years of delivering world-class research and advisory

FR En associant les recherches aux meilleures pratiques dans ses distinctions, Brandon Hall Group a aidé plus de 10 000 clients autour du monde en effectuant plus de 28 ans de recherche et conseil de classe mondiale

אנגלית צָרְפָתִית
practice pratiques
awards distinctions
brandon brandon
hall hall
group group
clients clients
advisory conseil
best meilleures
more plus
of de
research recherche
has a
globally monde
years ans
and et

EN New particles could alter the quartic gauge boson coupling through quantum effects, modifying the WWW production cross section

FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W

אנגלית צָרְפָתִית
new nouvelles
particles particules
gauge jauge
coupling couplage
modifying modifiant
production production
alter altérer
through de
cross des

EN A rigid coupling is a mechanism designed to transfer power between two rotating shafts. Since it cannot compensate fo...

FR Un réducteur à arbres parallèles est un réducteur dont l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie sont parallèles.

אנגלית צָרְפָתִית
a un
to à
cannot les
is est
between de

EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.

FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.

אנגלית צָרְפָתִית
connects connexion
of entre

EN Axis surveillance solutions give you the full picture by coupling cameras, radar devices, access control, and audio equipment with intelligent analytics

FR Les solutions de surveillance Axis vous procurent une vision d’ensemble en associant des caméras, des dispositifs radar, le contrôle d’accès, des équipements audio et des analyses intelligentes

אנגלית צָרְפָתִית
solutions solutions
cameras caméras
radar radar
intelligent intelligentes
analytics analyses
axis axis
equipment équipements
control contrôle
audio audio
the le
surveillance surveillance
you vous
devices dispositifs
and et

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with compatible Marcato products.

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec les produits Marcato compatibles.

אנגלית צָרְפָתִית
fitting raccord
guarantees garantit
allows permet
compatible compatibles
simplified simplifié
a un
quick rapide
the la
of de
to à
products produits
motor moteur
with avec

EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

אנגלית צָרְפָתִית
fitting raccord
allows permet
surface surface
simplified simplifié
motor moteur
machine machine
quick rapide
the la
to à
on sur
without sans
being un

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with other compatible Marcato products.

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec d’autres produits Marcato compatibles.

אנגלית צָרְפָתִית
fitting raccord
guarantees garantit
motor moteur
allows permet
compatible compatibles
simplified simplifié
a un
quick rapide
the la
products produits
to à
of de
with avec

EN Standard parts for assembling modular support systems in any dry or corrosive environment – threaded rod, bolts, hex nuts, washers, coupling nuts, etc.

FR Pièces standard pour l'assemblage de systèmes de support modulaires dans un environnement sec ou corrosif – tige filetée, boulons, écrous hexagonaux, rondelles, écrous d'accouplement, etc.

EN Anyone starting a replica of the Apollo 11 spacecraft from Revell is guaranteed to be delighted with the coupling mechanism and the functional service module with the transparent exterior part

FR Quiconque démarre une réplique de l'engin spatial Apollo 11 de Revell est assuré d'être enchanté par le mécanisme d'accouplement et le module de service fonctionnel avec la partie extérieure transparente

אנגלית צָרְפָתִית
mechanism mécanisme
transparent transparente
exterior extérieure
revell revell
guaranteed assuré
functional fonctionnel
service service
module module
be être
of de
part partie
with avec
a une
anyone quiconque
and et

EN Amphenol BNC connectors on the chassis use nuts for coupling, making them very durable

FR Les connecteurs BNC sont de marque Amphenol, et sont fixés au châssis par des écrous, ce qui leur confère une grande robustesse

אנגלית צָרְפָתִית
chassis châssis
nuts écrous
on au

EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.

FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.

אנגלית צָרְפָתִית
flows flux
coupling couplage
bridges pont
zones zones
verify vérification
evaluate évaluation
thermal thermique
or ou
the la
temperature températures
and à
of de

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN Acoustic coupling of cabinets up to 20kHz without interference

FR COUPLAGE ACOUSTIQUE DES ENCEINTES JUSQU’À 20 KHZ SANS INTERFÉRENCES

אנגלית צָרְפָתִית
acoustic acoustique
coupling couplage
of des
khz khz
without sans

EN High frequency dispersion is 30 degrees horizontal, 22.5 degrees diagonal (coupling plane) and 60 degrees vertical (asymmetrical -45 degrees / + 15 degrees)

FR La dispersion dans les aigus s’effectue selon un angle de 30° dans le plan horizontal, de 22,5° en diagonale (plan de couplage) et de 60° dans le plan vertical (directivité asymétrique, -45° / +15°)

אנגלית צָרְפָתִית
horizontal horizontal
coupling couplage
plane plan
vertical vertical
asymmetrical asymétrique
is dans
and et

EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.

FR En associant ses produits de premier plan et vos applications logicielles novatrices, Zebra aide ses clients à prendre des décisions vitales pour leur activité et à accroître leur productivité.

אנגלית צָרְפָתִית
innovative novatrices
customers clients
decisions décisions
leading premier
products produits
helping aide
business activité
your vos
applications applications
software logicielles
and à

EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best

FR En associant ses produits de premier plan et vos logiciels novateurs, ou service, Zebra aide ses clients à prendre des décisions vitales pour leur activité et à accroître leur productivité

אנגלית צָרְפָתִית
innovative novateurs
customers clients
decisions décisions
leading premier
or ou
business activité
your vos
service service
and à
products produits
hardware logiciels

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN The NEMO® BO/BS progressing cavity pump with square/rectangular hopper and coupling rod with feeding screw and force-feed chamber is employed in almost all branches of industry to provide continuous, pressure-stable, gentle and low-pulsation conveyance.

FR La pompe à vis excentrée à trémie NEMO® BO/BS peut être utilisée dans presque toutes les branches de l'industrie pour un transport continu et en douceur.

אנגלית צָרְפָתִית
bo bo
bs bs
pump pompe
screw vis
employed utilisé
almost presque
branches branches
continuous continu
the la
of de
in en
to à
is être

EN Seamless coupling with LogPoint SIEM and open APIs, make LogPoint SOAR highly accessible and affordable to any organization.

FR La combinaison transparente avec LogPoint SIEM et les API ouvertes rend LogPoint SOAR hautement accessible et abordable pour toute organisation.

אנגלית צָרְפָתִית
siem siem
apis api
organization organisation
soar soar
highly hautement
accessible accessible
affordable abordable
open ouvertes
and et
to rend
with toute

EN She is particularly interested in the coupling processes between the ocean and the atmosphere in tropical regions such as the African Monsoon and the El Nino phenomenon.

FR Elle s’intéresse plus particulièrement aux processus de couplage entre l’océan et l’atmosphère dans les régions tropicales comme la Mousson Africaine et le phénomène El Nino.

אנגלית צָרְפָתִית
particularly particulièrement
coupling couplage
processes processus
tropical tropicales
african africaine
el el
phenomenon phénomène
nino nino
regions régions
in dans
as comme
between de
and et

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

FR Cette vidéo présente un flux de travail de simulation intégré pour la conception d'antennes, le couplage et les performances des antennes installées dans ANSYS HFSS, HFSS SBR+ et ANSYS EMIT

אנגלית צָרְפָתִית
presents présente
workflow flux de travail
antenna antennes
coupling couplage
ansys ansys
integrated intégré
installed installé
performance performances
video vidéo
an un
simulation simulation
this cette
in dans
and et

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

FR Les outils Ansys sont idéaux pour concevoir et simuler les antennes, le couplage entre antennes et les effets environnementaux sur la propagation des signaux

אנגלית צָרְפָתִית
ansys ansys
tools outils
ideal idéaux
designing concevoir
coupling couplage
environmental environnementaux
effects effets
signal signaux
propagation propagation
and et
are sont
antennas antennes
to la
for pour
on sur

EN Cable resistance thermometer for shipbuilding industry with bayonet coupling

FR Sonde à résistance à câble pour construction navale, avec fixation par baïonnette

אנגלית צָרְפָתִית
cable câble
resistance résistance
shipbuilding construction navale
for pour
with avec

EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)

FR Il s'agit notamment de la possibilité de recueillir une adresse électronique avant de lancer le téléchargement (attention au RGPD, tu peux te référer à notre guide sur l'interdiction de ventes jumelées)

אנגלית צָרְפָתִית
collect recueillir
download téléchargement
gdpr rgpd
include notamment
email électronique
address adresse
to à
guide guide
our notre
before de

EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling

FR Un mot-clé important dont tu dois tenir compte lorsque tu proposes de tels téléchargements est, par exemple, l'interdiction de la vente jumelée

אנגלית צָרְפָתִית
important important
offering vente
downloads téléchargements
when lorsque
of de
the la
need dois
is est
an un
keyword mot-clé
to tenir
you dont

EN By tightly coupling data integration with business analytics, the Pentaho platform from Hitachi Vantara brings together IT and business users to ingest, prepare, blend and analyze all data that

FR Pentaho construit l'avenir de l'analyse commerciale. L'héritage open source de Pentaho est le moteur de son innovation continue sur une plateforme moderne, intégrée et intégrable conçue pour l'avenir

אנגלית צָרְפָתִית
business commerciale
integration intégrée
platform plateforme
the le
and et
to pour

מציג 50 מתוך 50 תרגומים