שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "prepare" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "prepare" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של prepare

ניתן לתרגם את "prepare" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

prepare a aux avec avoir chaque dans dans le de du ensemble environnement est et faire façon formation mettre mise ne organisation par peut place plus de pour pour le pouvez préparation prépare préparent préparer préparez préparons quelques rapidement se préparent se préparer selon site sur système tous tout toute toutes travail vers vous vous avez à équipe été être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של prepare

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN the senior financial officer must prepare the Yearly Financial Staofficer must prepare the Yearly Financial Statements

FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers annuels

אנגלית צָרְפָתִית
prepare prépare
yearly annuels
financial financiers
the le

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton 'Préparer'. Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

אנגלית צָרְפָתִית
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
and et
added ajouté
its de

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare to send’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton «Préparer à envoyer». Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

אנגלית צָרְפָתִית
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
to à
added ajouté
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

אנגלית צָרְפָתִית
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

FR Décrit comment : (1) activer la fonction de préparation automatique, qui permet aux utilisateurs de préparer automatiquement les transactions à envoyer; (2) envoyer automatiquement une transaction une fois qu'elle a été créée.

אנגלית צָרְפָתִית
describes décrit
users utilisateurs
activate activer
automatically automatiquement
prepare préparer
feature fonction
enables permet
created créé
the la
a une
transaction transaction
how comment
transactions transactions
to à
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

אנגלית צָרְפָתִית
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

אנגלית צָרְפָתִית
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN By failing to prepare, you prepare to fail

FR En ne vous préparant pas, vous vous préparez à échouer

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparez
fail échouer
to à
you vous

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs

אנגלית צָרְפָתִית
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
mendeley mendeley
share partager
peer pairs
content contenu
use utilisez
prepare préparer
based base
trusted de confiance
on sur
and et
notes la

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

FR 12. Qu'a fait Cloudflare pour préparer la gestion des données personnelles des citoyens européens avant le Brexit ?

אנגלית צָרְפָתִית
cloudflare cloudflare
brexit brexit
prepare préparer
handling gestion
data données
to avant
personal personnelles
for pour

EN How to Prepare for Climate Change: A Practical Guide to Surviving the Chaos

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

אנגלית צָרְפָתִית
the vos
for pour

EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand

FR Préparez-vous à proposer des expériences digitales personnalisées, en tissant un lien entre votre client et votre marque.

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparez
digital digitales
experiences expériences
connection lien
customer client
a un
to à
your vous
between entre
brand marque
personalized personnalisées
deliver proposer

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.

אנגלית צָרְפָתִית
acquia acquia
drupal drupal
expert expert
ultimate ultime
new nouveautés
prepare préparer
upgrade mise à niveau
committed engagé
community communauté
of de
member membre
guide guide
to à
your votre
you vous
a une
website site
to help aider

EN Track, manage, and grow your workforce skills and capabilities and prepare your workforce for the future of work.

FR Suivez, gérez et développez les compétences et les capacités de votre personnel et préparez vos employés pour le futur.

אנגלית צָרְפָתִית
track suivez
manage gérez
prepare préparez
grow développez
skills compétences
the le
workforce employés
of de
the future futur
and et

EN Prepare your team for the work ahead

FR Préparez votre équipe pour le travail à venir

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparez
team équipe
work travail
the le
your votre
ahead pour

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

אנגלית צָרְפָתִית
causes causes
sentiment sentiment
spikes pics
prepare préparer
you vous
and à
of de

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

אנגלית צָרְפָתִית
customer client
complaints réclamations
major importante
sale vente
challenge défi
team équipe
if si
organization organisation
prepare préparer
logistical logistique
can peut
service service
your votre
around de
a prochain
with à

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

אנגלית צָרְפָתִית
general général
insights aperçu
prepare préparer
campaigns campagnes
events événements
entire complètes
industry secteur
better mieux
getting pour
around de
universities universités

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.

EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.

FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.

אנגלית צָרְפָתִית
working travailler
mitigate atténuer
effects effets
disasters catastrophes
prepare préparer
communities communautés
anticipate anticiper
and et
with avec
for pour

EN To streamline this process even further, companies or tax preparers can use the Excel template for the CbCR Solution to prepare data.

FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.

אנגלית צָרְפָתִית
companies entreprises
or ou
excel excel
template modèle
process processus
this ce
streamline optimiser
use utiliser
data données
solution solution
prepare préparer
can peuvent

EN Prepare test plans and test cases

FR Préparer des plans de test et des cas de test

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparer
test test
cases cas
plans plans
and et

EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).

FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).

אנגלית צָרְפָתִית
invoices factures
visit visite
cup tasse
invite invitez
or ou
coffee café
if si
address lieu
need besoin
contact contacter
also également
name nom
prepare préparer
of de
a une
we nous
and et
you vous

EN Prepare for increases in gender-based violence (GBV)

FR Se préparer à une augmentation de la violence liée au genre (VLG)

אנגלית צָרְפָתִית
increases augmentation
for de
gender genre
prepare préparer
violence violence

EN I would like more parents to support their children especially girls by talking to them about menstruation to prepare them for when it comes

FR J’aimerais que davantage de parents accompagnent leurs enfants, en particulier les filles, en leur parlant de la menstruation pour les préparer à ce qui va leur arriver

אנגלית צָרְפָתִית
parents parents
talking parlant
children enfants
to à
prepare préparer
especially en particulier
it en
girls filles

EN Many Professional Certificates have hiring partners that recognize the Professional Certificate credential and others can help prepare you for a certification exam

FR De nombreux Certificats Professionnels ont des partenaires d'embauche qui reconnaissent les qualifications du Certificat Professionnel, et d'autres peuvent vous aider à vous préparer à un examen de certification

אנגלית צָרְפָתִית
partners partenaires
recognize reconnaissent
help aider
prepare préparer
exam examen
certification certification
a un
certificates certificats
certificate certificat
you vous
that qui
can peuvent
and à
many des
professional professionnels

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

אנגלית צָרְפָתִית
guests invités
external externe
usb usb
distractions distractions
noises bruits
possible possible
screen filtrer
if si
it il
prepare préparer
to à
your vos
mic micro
mics micros
use dutiliser
an un
are sont
all de

EN Prepare and issue compliance opinion reports on grant eligibility to Indigenous Services Canada

FR Préparer et exprimer une opinion sur la conformité aux fins de l’admissibilité à la subvention pour les Services aux Autochtones Canada

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparer
opinion opinion
grant subvention
indigenous autochtones
services services
canada canada
compliance conformité
to à
on sur

EN In each OnCrawl Labs project, we let you know what you need to prepare or provide before starting, and in most cases, we also provide examples or sample input datasets.

FR Dans chaque projet Oncrawl Labs, nous vous indiquons ce que vous devez préparer ou fournir avant de commencer et, dans la plupart des cas, nous vous fournissons également des exemples ou des ensembles de données d?entrée.

אנגלית צָרְפָתִית
labs labs
starting commencer
datasets ensembles de données
oncrawl oncrawl
project projet
or ou
cases cas
we nous
prepare préparer
also également
examples exemples
in dans
before de
you vous
and et
input entrée

EN One moment while we prepare your request.

FR Veuillez patienter un instant. Nous traitons votre demande.

אנגלית צָרְפָתִית
we nous
one un
request demande
moment instant
your votre

EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.

FR La saison des fêtes est la plus importante de l'année pour votre chiffre d’affaires, et Sitecore dispose des données marketing et des informations sur consommateurs qu’il vous faut pour bien la préparer.

אנגלית צָרְפָתִית
holiday fêtes
sitecore sitecore
marketing marketing
consumer consommateurs
prepare préparer
season saison
the la
insights informations
is est
important plus
and et
you vous
most de

EN The Bulk Send feature lets you quickly send the same document to multiple recipients without having to prepare individual transactions

FR La fonction envoi en vrac vous permet d'envoyer rapidement le même document à plusieurs destinataires sans avoir à préparer des transactions individuelles

אנגלית צָרְפָתִית
lets permet
quickly rapidement
document document
recipients destinataires
transactions transactions
feature fonction
individual individuelles
to à
prepare préparer
you vous
multiple plusieurs
bulk vrac
without sans

EN Enables business users to quickly prepare documents and invite people to sign them using drag-and-drop features

FR Permet aux utilisateurs professionnels de préparer rapidement des documents et d'inviter les gens à les signer en utilisant des fonctionnalités de drag-and-drop

אנגלית צָרְפָתִית
enables permet
quickly rapidement
prepare préparer
documents documents
features fonctionnalités
users utilisateurs
people gens
to à
to sign signer

EN Adobe Reader is not required to prepare or sign documents

FR Adobe Reader n'est pas tenu de préparer ou de signer des documents

אנגלית צָרְפָתִית
adobe adobe
sign signer
documents documents
reader reader
or ou
not pas
to des
prepare préparer

EN With digital business processes, you save resources and prepare the business to scale.

FR Grâce aux processus d?entreprise numériques, vous économisez des ressources et préparez l?évolution de votre entreprise.

אנגלית צָרְפָתִית
digital numériques
prepare préparez
save économisez
business entreprise
processes processus
resources ressources
you vous
and et

EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.

FR Le service client de M-Files offre une assistance selon le Service Level Agreement aux numéros suivants. Merci de préparer votre numéro de série M-Files. Appels soumis à la tarification locale et internationale.

אנגלית צָרְפָתִית
customer client
agreement agreement
prepare préparer
level level
rates tarification
service service
serial série
provides offre
support assistance
to à
local locale
international internationale
according de
your votre

EN Code is more than just a career skill. We prepare kids to solve real-world problems.

FR Coder est plus qu’une compétence professionnelle. Nous préparons les enfants à résoudre des problèmes réels.

אנגלית צָרְפָתִית
skill compétence
prepare préparons
kids enfants
code coder
real réels
is est
we nous
to à
more plus
solve résoudre
than les
a quune

EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.

FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparer
organisation entreprise
manage gérer
contracts contrats
runs les
sign signer
time temps
of de
your votre
and et

EN Identify and prepare for potential roadblocks

FR Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les éliminer rapidement.

אנגלית צָרְפָתִית
prepare préparez
potential potentiels
identify identifiez
and et
for de

EN Set the agenda and prepare the slides

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

אנגלית צָרְפָתִית
set réunion
prepare préparer
the la
and à

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.

אנגלית צָרְפָתִית
potential potentiels
risks risques
prepare préparez
team équipe
quickly rapidement
arise surviennent
identify identifiez
process processus
place place
a un
in en
the mettez
and et

EN Capacity planning also helps organizations understand and prepare for future operating costs because it assesses variables beyond current resource levels.

FR La planification de la capacité aide également les sociétés à comprendre et à se préparer aux futurs coûts d'exploitation en se projetant au-delà des niveaux actuels de ressources.

אנגלית צָרְפָתִית
future futurs
costs coûts
current actuels
levels niveaux
planning planification
prepare préparer
capacity capacité
helps aide
resource ressources
also également
understand et
and à

EN What it takes: Notes on how to prepare for the unknown

FR Maintenant plus que jamais, réinventons les Nations Unies

אנגלית צָרְפָתִית
takes .
the maintenant
to plus

EN To prepare for class, wear sneakers and clear a space around you big enough for burpees and jumping jacks.

FR Pour préparer le cours, porte des baskets et prévois un espace suffisant pour exécuter des burpees et des jumping jacks.

אנגלית צָרְפָתִית
class cours
wear porte
sneakers baskets
burpees burpees
jumping jumping
jacks jacks
a un
space espace
prepare préparer
enough pour
and et

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.

אנגלית צָרְפָתִית
drupal drupal
foundational base
correctly correctement
server serveur
ssh ssh
log in connecter
requirements exigences
prepare préparer
set up configurer
to à
it quil
your votre
before de
you vous
work fonctionne
will devrez

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.

אנגלית צָרְפָתִית
prestashop prestashop
server serveur
ssh ssh
prepare préparer
framework cadre
foundation base
needed nécessaire
to à
steps étapes
your votre
via via
are sont
you vous
on sur
by place
will devrez

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.

אנגלית צָרְפָתִית
stack pile
server serveur
ssh ssh
follow suivez
to à
steps étapes
prepare préparer
your votre
via via
below dessous
the ci-dessous
you vous
will devrez
mean pour
once une fois

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

אנגלית צָרְפָתִית
owncloud owncloud
server serveur
ssh ssh
done effectué
prepare préparer
to à
before avant
on sur
your votre
via via
you vous
need to devez
can peut

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

FR Avant d'installer FreePBX, vous devez d'abord préparer les éléments suivants sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

אנגלית צָרְפָתִית
freepbx freepbx
server serveur
ssh ssh
prepare préparer
to à
before avant
on sur
your votre
via via
need to devez
you vous

מציג 50 מתוך 50 תרגומים