EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
ניתן לתרגם את "adventurous" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
adventurous | aventureux |
EN Suits or sweatpants? Adventurous or practical? Pick your best match to find out which trend is most like you.
FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
trend | tendance |
or | ou |
suits | correspond |
find | découvrir |
to | à |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mazda | mazda |
are | sommes |
a | peu |
us | nous |
EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tips | conseils |
hotels | hôtels |
cycling | vélo |
technique | technique |
right | bonne |
given | ce |
challenges | défis |
with | avec |
in | dans |
and | et |
FR Redécouvrez votre âme d’aventurier dans la librairie en ligne de Blurb avec une large gamme de livres de sports et d’aventure qui répondront aux besoins de tout passionné de sport
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
online | en ligne |
bookstore | librairie |
wide | large |
books | livres |
range | gamme |
needs | besoins |
the | la |
your | votre |
a | une |
sports | sports |
of | de |
and | et |
FR Qu’il s’agisse d’escalader des montagnes, de faire un parcours de golf ou d’en savoir plus sur l’histoire spécifique d’un sport, Blurb peut vous aider à trouver un livre qui saura alimenter votre âme d’aventurier.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mountains | montagnes |
blurb | blurb |
golf | golf |
or | ou |
sports | sport |
book | livre |
to | à |
a | un |
of | de |
more | plus |
your | votre |
you | vous |
FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
events | événements |
dedicated | dédié |
to | à |
is | est |
this | ce |
than | le |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
feeling | sentez |
nature | nature |
park | park |
zip line | tyrolienne |
if | si |
the | la |
adventure | aventurier |
into | de |
line | au |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
feeling | sentez |
nature | nature |
park | park |
zip line | tyrolienne |
if | si |
the | la |
adventure | aventurier |
into | de |
line | au |
FR Ce lieu est dédié à des événements musicaux excentriques qui feront le bonheur des mélomanes aventuriers
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
events | événements |
dedicated | dédié |
to | à |
is | est |
this | ce |
than | le |
EN For the adventurous staycationers who adore surprises, take a shot and leave it to chance! Book yourselves in to The Wild Card Staycation and let chance plan the add-on of your stay.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
the | la |
on | au |
a | seulement |
EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.
FR Au-dessus des toits de la ville, les cyclistes trouveront un parcours aventureux sur le Zürichberg.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
bikers | cyclistes |
adventurous | aventureux |
rooftops | toits |
of | de |
an | un |
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
of | de |
trip | trajet |
the | le |
on | vous |
best | par |
in | pendant |
EN We want individuals who will bring an adventurous spirit with them when they arrive –people who will be courageous enough to ask new questions and find new answers.
FR Des gens à l’esprit aventurier, assez courageux pour soulever de nouvelles questions et proposer de nouvelles solutions.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
people | gens |
enough | assez |
courageous | courageux |
new | nouvelles |
and | et |
to | à |
questions | questions |
EN Catering to multiple markets has never been an easy task, especially when you take into consideration countless rules and regulations, but BitStarz has always been an adventurous venue
FR Il n?a jamais été facile de servir plusieurs marchés, surtout si l?on tient compte des innombrables règles et réglementations, mais BitStarz a toujours été un lieu d?aventure
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
especially | surtout |
countless | innombrables |
venue | lieu |
easy | facile |
rules | règles |
markets | marchés |
regulations | réglementations |
always | toujours |
been | été |
to | compte |
task | des |
never | jamais |
and | et |
but | un |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
nature | nature |
foot | pied |
valleys | vallées |
wild | sauvages |
trails | trails |
and | et |
bike | vtt |
along | long |
to | à |
on | sur |
in | en |
through | travers |
EN Those wishing to set foot on dry land along the way can embark on an adventurous city tour or other fascinating excursion.
FR Ceux qui souhaitent revenir à terre et marcher pourront le faire en visitant la ville, riche en découvertes, ou en participant à une excursion attrayante.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wishing | souhaitent |
land | terre |
can | pourront |
city | ville |
or | ou |
to | à |
excursion | excursion |
set | faire |
EN More adventurous souls can hire a mountain guide to take a three to four-hour tour of the Gorner Gorge.
FR Les plus téméraires peuvent également traverser les gorges du Gorner avec un guide de montagne en trois à quatre heures.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
can | peuvent |
mountain | montagne |
guide | guide |
a | un |
to | à |
of | de |
hour | heures |
more | plus |
three | trois |
EN Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
FR Des ponts de bois, des tunnels et des galeries rocheuses font de cette promenade une expédition pleine d?aventure pour toute la famille.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
wooden | bois |
tunnels | tunnels |
galleries | galeries |
walk | promenade |
bridges | ponts |
family | famille |
the | la |
an | une |
this | cette |
entire | toute |
and | et |
EN Anybody who reckons the picturesque landscapes in canton Jura are exclusively covered by horse or bike as means of getting around is way out of touch - because scooter descents are equally as thrilling and adventurous!
FR Qui a dit que la nature pittoresque du canton du Jura ne se laissait découvrir qu?à cheval ou à vélo? Une descente en trottinette vous réserve des aventures tout aussi passionnantes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
picturesque | pittoresque |
canton | canton |
jura | jura |
horse | cheval |
bike | vélo |
thrilling | passionnantes |
or | ou |
in | en |
the | la |
and | à |
getting | se |
equally | aussi |
landscapes | nature |
of | une |
who | qui |
are | vous |
EN Isabel Nao is an adventurous elopements and lifestyle photographer. What she enjoys capturing most is people saying yes to each other forever amidst stunning landscapes.
FR Isabel Nao est une photographe lifestyle éprise d’évasion d’une rare audace. Elle aime par-dessus tout immortaliser les personnes se faisant des promesses d’éternité au milieu de paysages époustouflants.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
photographer | photographe |
enjoys | aime |
amidst | milieu |
landscapes | paysages |
isabel | isabel |
lifestyle | lifestyle |
people | personnes |
to | faisant |
an | une |
is | est |
other | de |
EN Baden-Baden’s multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items – including some you’ll simply be craving for.
FR La multitude de boutiques raffinées de Baden-Baden offre un éventail d'articles raffinés, aventureux et non conventionnels, dont certains vous feront tout simplement envie.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
multitude | multitude |
shops | boutiques |
adventurous | aventureux |
and | et |
of | de |
a | un |
some | certains |
simply | simplement |
offer | offre |
EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind
FR Les rapides sont suffisamment aventureux pour les amateurs de sensations fortes, mais ceux qui peuvent être un peu timides n'ont pas à s'inquiéter - votre guide aura votre sécurité et votre plaisir à l'esprit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rapids | rapides |
enough | suffisamment |
adventurous | aventureux |
guide | guide |
safety | sécurité |
and | et |
a | un |
little | peu |
your | votre |
are | sont |
in | à |
not | pas |
the | plaisir |
will | aura |
EN Attractive interior design in a retail or gastronomic space is one of the key elements of a successful store or restaurant, and glass offers a world of possibilities for adventurous design
FR Un aménagement intérieur attrayant dans un espace commercial ou gastronomique est l’un des éléments qui contribue au succès d’un magasin ou d’un restaurant, et le verre offre un monde de conceptions design audacieuses
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
attractive | attrayant |
gastronomic | gastronomique |
space | espace |
successful | succès |
restaurant | restaurant |
glass | verre |
elements | éléments |
or | ou |
world | monde |
the | le |
a | un |
is | est |
of | de |
store | magasin |
design | design |
and | et |
offers | offre |
EN * Provided you are adventurous enough to take your Apple Watch underwater.
FR * Pour les utilisateurs les plus téméraires, l’Apple Watch peut s’utiliser sous l’eau...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
apple | les |
enough | pour |
to | watch |
EN More adventurous visitors can continue their hike to Costa da Lagoa
FR Quant aux visiteurs les plus aventuriers, ils pourront pousser leur randonnée jusqu’à Costa da Lagoa
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
visitors | visiteurs |
hike | randonnée |
costa | costa |
can | pourront |
their | leur |
more | plus |
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
FR Les vêtements de marque North Face sont idéaux pour les entreprises dont le public cible est plus aventureux et sont un signe immédiat que vous prenez votre entreprise au sérieux
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
north | north |
clothing | vêtements |
ideal | idéaux |
adventurous | aventureux |
immediate | immédiat |
seriously | sérieux |
branded | de marque |
a | un |
audience | public |
companies | entreprises |
business | entreprise |
more | plus |
your | votre |
is | est |
sign | pour |
target | cible |
and | et |
you | dont |
EN Discover our adventurous Hiking Tours
FR Découvrez nos randonnées guidées au Yukon et en Alaska
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
discover | découvrez |
hiking | randonnées |
our | nos |
EN Join this adventurous duo on a summer's day in Hawaii.
FR Rejoignez ce duo d'aventuriers le temps d'une journée d'été à Hawaï.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
join | rejoignez |
duo | duo |
in | à |
this | ce |
EN Owning a Land Rover is as adventurous an experience as it is fulfilling
FR La possession d’un Land Rover, c’est une expérience aventureuse et surtout attrayante
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rover | rover |
experience | expérience |
land | land |
a | une |
it | cest |
EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.
FR Exaltant et enchanteur, rafraîchissant et vivifiant, Raffles est apprécié de ceux qui affichent un esprit aventurier et le goût du meilleur.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
enchanting | enchanteur |
refreshing | rafraîchissant |
spirit | esprit |
best | meilleur |
raffles | raffles |
a | un |
taste | goût |
the | le |
is | est |
and | et |
for | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mazda | mazda |
floor | plancher |
compartment | compartiment |
wet | mouillé |
dirty | sales |
an | un |
or | ou |
board | de |
comes | pour |
items | le |
EN Finding the perfect lamp for a child's room can be a more adventurous and whimsical experience than choosing a lamp for your own room, or any room in the house
FR Trouver la lampe parfaite pour une chambre d'enfant peut être une expérience plus aventureuse et plus fantaisiste que de choisir une lampe pour votre propre chambre, ou n'importe quelle pièce de la maison
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
finding | trouver |
perfect | parfaite |
lamp | lampe |
experience | expérience |
choosing | choisir |
or | ou |
the | la |
your | votre |
a | une |
more | plus |
room | chambre |
house | de |
can | peut |
and | et |
EN We captured the epic spirit of Switzerland and blended it with inspiring tales of the world's most confident, dedicated and adventurous women
FR Nous avons capturé l’esprit épique de la Suisse pour le mêler à d’exaltantes histoires de femmes exceptionnelles, à la fois confiantes, engagées et aventurières
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tales | histoires |
women | femmes |
captured | capturé |
epic | épique |
switzerland | suisse |
we | nous |
of | de |
and | à |
EN Captivating, strong, capable, yet temptingly adventurous: this is Black Steel, a powerful scent exuding seduction, warmth and vigor
FR Captivant, convaincant, efficace et terriblement audacieux : voici Black Steel, un parfum puissant qui dégage séduction, chaleur et vitalité
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
captivating | captivant |
black | black |
scent | parfum |
seduction | séduction |
warmth | chaleur |
steel | steel |
powerful | puissant |
a | un |
and | et |
is | voici |
EN Exhilaration, energy and an adventurous maverick attitude are its olfactory identity
FR L’exaltation, l’énergie et une attitude aventurière non conformiste caractérisent son identité olfactive
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
energy | énergie |
attitude | attitude |
identity | identité |
and | et |
an | une |
are | non |
EN Make it the architect of your venturesome life and be intuitively adventurous.
FR Faites-en le partenaire de votre vie audacieuse et faites confiance à votre intuition pour vivre de nouvelles aventures.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
it | en |
life | vie |
the | le |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN Maverick & Maverick Chrono capture the adventurous spirit of the deep sea diver
FR Les montres Maverick et Maverick Chrono incarnent à la perfection l’esprit aventureux du plongeur en eau profonde
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
maverick | maverick |
adventurous | aventureux |
sea | eau |
diver | plongeur |
deep | en |
the | la |
of | les |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
of | de |
divers | plongeurs |
the | la |
ever | une |
learn | et |
of the | chaque |
is | cette |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
adventurous | aventureux |
riders | coureurs |
miles | kilomètres |
warm | chaude |
lightweight | légère |
first | première |
was | été |
incredibly | incroyablement |
developed | développé |
thousands | milliers |
of | de |
designed | pour |
to | à |
be | être |
our | notre |
with | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
shorts | shorts |
combination | combinaison |
adventurous | aventureux |
cargo | cargo |
bib | bib |
technical | technical |
form | forment |
unique | de |
shirt | t-shirt |
that | qui |
a | une |
the | le |
and | et |
t-shirt | shirt |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
covid | covid |
adventurous | aventureux |
racing | courses |
gravel | gravel |
records | records |
grand | grand |
tour | tour |
in | en |
and | et |
the | le |
a | un |
of | de |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
FR D'abord séduite par ce père aventurier, Pauline réalise rapidement qu'il tente d'escroquer sa mère afin de poursuivre ses sombres activités...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
pauline | pauline |
soon | rapidement |
trying | tente |
father | père |
mother | mère |
in | afin |
pursue | poursuivre |
his | de |
by | par |
EN Our luxury All Inclusive resorts come filled with little hideaways and romantic corners, but you might find yourself craving a day of adventurous escape while you’re here
FR Nos centres de villégiature formule tout inclus de luxe vous promettent des refuges et recoins romantiques à souhait, mais il se peut que vous réveilliez un matin, assoiffé d’aventure
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
luxury | luxe |
inclusive | inclus |
romantic | romantiques |
resorts | villégiature |
a | un |
might | peut |
find | et |
of | de |
our | nos |
and | à |
you | vous |
EN On the Grand Tour of Switzerland, travelers can discover the most beautiful places in Switzerland. What’s more, the official Photo Spots guarantee the best snapshots of this adventurous trip.
FR Laissez-vous tenter par ces envolées culinaires pendant le trajet le long de l’étape zurichoise.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
of | de |
trip | trajet |
the | le |
on | vous |
best | par |
in | pendant |
EN Numerous well signposted trails with adventurous ascents and descents as well as single trails are leading through beautiful landscapes with stunning points of view
FR De nombreuses routes balisées avec des montées et descentes aventureuses et des « single trails » traversent ce paysage spectaculaire avec ses vues imprenables
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
numerous | nombreuses |
stunning | spectaculaire |
trails | trails |
landscapes | paysage |
view | vues |
of | de |
with | avec |
are | ses |
and | et |
EN We believe skiing stokes the fire of an adventurous soul. We believe in the transformational power of mountain towns, the passion of the people who live in them, and the completely unique communities and culture that creates.
FR Nous croyons que le ski attise la flamme d’un esprit audacieux. Nous croyons au pouvoir transformateur des villes et villages de montagne, à la passion des gens qui les habitent et aux communautés et cultures tout à fait uniques qui les animent.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
skiing | ski |
people | gens |
culture | cultures |
live | habitent |
believe | croyons |
soul | esprit |
power | pouvoir |
communities | communautés |
mountain | montagne |
we | nous |
of | de |
and | à |
towns | villes |
EN Sam and his adventurous girlfriend have an open relationship
FR Sam et sa petite amie aventureuse ont une relation ouverte
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sam | sam |
girlfriend | petite amie |
open | ouverte |
relationship | relation |
his | sa |
and | et |
an | une |
EN Together with my awkward boners when I was watching the movie as an adventurous young man
FR Avec mes érections maladroites quand je regardais le film en jeune homme aventureux
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
adventurous | aventureux |
the | le |
i | je |
young | jeune |
when | quand |
my | mes |
movie | film |
man | homme |
with | avec |
EN She?s hot and adventurous, even though I?m not sure she?d be up to take on any tropical snake other than the one hiding in your pants
FR Elle est chaude et aventureusemême si je ne suis pas sûr qu'elle serait prête à affronter un autre serpent tropical que celui se cacher dans votre pantalon
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hot | chaude |
tropical | tropical |
snake | serpent |
hiding | cacher |
pants | pantalon |
take on | affronter |
the one | celui |
s | s |
i | je |
be | serait |
to | à |
even | un |
though | si |
other | autre |
in | dans |
your | votre |
EN They live next to you, too and they decided to visit you looking like the hottest, most adventurous chicks ever
FR Elles vivent aussi à côté de vous et ont décidé de vous rendre visite en ressemblant aux filles les plus chaudes et les plus aventureuses qui soient
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hottest | chaudes |
decided | décidé |
visit | visite |
to | à |
you | vous |
ever | plus |
the | elles |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים