שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "accessible by allowing" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "accessible by allowing" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של accessible by allowing

ניתן לתרגם את "accessible by allowing" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

accessible a abordable accessibilité accessible accessible à tous accessibles accès accéder appareil application applications au aux avec bien ce cela cette client dans dans le de directement disponibles d’une e est facile facilement faciles internet le monde les personnes non numérique par permet personnes peut peuvent possible pour pouvez public publics quel réseau sera service si simple site site web sites soit sur sur le sécurité tout travail un une utilisateur utilisation utiliser vers votre web à équipe être
allowing accéder application avoir cette est faire fait il est le mettre ne obtenir offre options partir permet permettant permettent permettre peuvent possible ses si son sont être

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של accessible by allowing

אנגלית
צָרְפָתִית

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.

אנגלית צָרְפָתִית
aim but
allowing permettre
decentralization décentralisation
cryptocurrencies crypto-monnaies
privacy confidentialité
of de
options options
the le
this ceci
a une
but mais
advanced avancées
and et

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

אנגלית צָרְפָתִית
dnssec dnssec
accessible accessible
allowing permettant
dns dns
operators opérateurs
registries registres
us nous
to make rendre
directly directement
join rejoignez
in en
to à
more plus
communicate communiquer
and lecture
keep les
our nos
reading et
with avec

EN CDN can be enabled at the repository level allowing full control of what content is accessible.

FR Le CDN peut être activé au niveau du dépôt, permettant un contrôle total du contenu accessible.

אנגלית צָרְפָתִית
cdn cdn
repository dépôt
level niveau
control contrôle
content contenu
accessible accessible
the le
enabled activé
allowing permettant
of au
can peut

EN The much greater collision energies at the LHC push measurements to much higher jet energies than are accessible at RHIC, allowing new and more detailed characterization of the quark-gluon plasma

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

אנגלית צָרְפָתִית
lhc lhc
detailed précis
plasma plasma
energies énergies
higher élevées
of de
the celles
at bien
much tant
and et
more plus
are sont
allowing permet

EN 19.03 The CLIENT is responsible for the use of the service accessible through credentials and therefore will also be responsible for allowing the use by unauthorized third parties

FR 19.03 Le CLIENT est responsable de l'utilisation du service accessible via les identifiants et sera donc également responsable de permettre l'utilisation par des tiers non autorisés

אנגלית צָרְפָתִית
client client
accessible accessible
credentials identifiants
allowing permettre
use lutilisation
service service
also également
third tiers
responsible responsable
of de
unauthorized non autorisé
the le
by par
will sera
is est
and et

EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.

FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».

אנגלית צָרְפָתִית
freedom liberté
fundamental fondamentale
allowing permettre
grow développer
equitable équitable
accessible accessible
technology technologie
and et
is est
to se
way manière
more plus
in dans

EN It’s the quicker, more accessible way to break into the cloud market, allowing you to save time and money.

FR Il s’agit de la façon la plus accessible et rapide de percer le marché du cloud, vous permettant ainsi de gagner du temps et d’épargner de l’argent.

אנגלית צָרְפָתִית
quicker rapide
accessible accessible
allowing permettant
market marché
money largent
cloud cloud
time temps
more plus
way de
you vous
and et

EN Moving things online also had the added benefit of making them more accessible, allowing us to reach a diverse audience and bring in different voices.

FR Un tel passage au virtuel a également eu l’avantage de rendre les choses plus accessibles, ce qui nous a permis d’atteindre un public diversifié et de laisser s’exprimer de nouvelles voix.

אנגלית צָרְפָתִית
voices voix
online virtuel
accessible accessibles
diverse diversifié
audience public
a un
also également
moving ce
to laisser
had a
of de

EN Our engagement in hands-on and scholarly activities relating to preservation makes our objects more accessible, allowing visitors, colleagues and researchers alike to enjoy and learn from our collections.

FR Les activités pratiques et scientifiques de cette équipe contribuent à rendre nos objets plus accessibles afin que visiteurs, collègues et chercheurs puissent mieux apprécier nos collections et parfaire leurs connaissances.

אנגלית צָרְפָתִית
makes rendre
objects objets
accessible accessibles
visitors visiteurs
colleagues collègues
collections collections
researchers chercheurs
activities activités
to à
more plus
learn et
our nos
to enjoy apprécier

EN Allowing credentials to be accessible by a third part is too risky nowadays

FR Laisser passer les informations d?identification dans les mains d?un tiers est un risque trop grand aujourd?hui

אנגלית צָרְפָתִית
credentials identification
a un
third tiers
is est
to laisser
too trop
by passer

EN And it?s really uncommon to find organization allowing LDAP to be accessible from the Internet.

FR Il est rare de voir une entreprise accepter d?exposer son service LDAP sur Internet.

אנגלית צָרְפָתִית
s d
uncommon rare
organization entreprise
ldap ldap
it il
internet internet
really est
the une

EN Connecting devices means that data from remote assets are now accessible from a central location. These assets can be monitored and controlled remotely, allowing for a greater degree of control.

FR La connexion des dispositifs signifie que les données des actifs distants sont désormais accessibles depuis un emplacement central. Ces actifs peuvent être surveillés et contrôlés à distance, ce qui permet un plus grand degré de contrôle.

אנגלית צָרְפָתִית
connecting connexion
devices dispositifs
remote distance
assets actifs
accessible accessibles
central central
control contrôle
data données
location emplacement
that ce
now désormais
a un
of de
are sont
and à
controlled contrôlé
monitored surveillé
from depuis

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

אנגלית צָרְפָתִית
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

אנגלית צָרְפָתִית
museum musée
people gens
devices appareils
prefer préfèrent
stairs escaliers
passengers passagers
proximity proximité
allows permet
doors portes
avoid éviter
to à
are sont
entrances entrées
off de

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

אנגלית צָרְפָתִית
leadership leadership
accessible accessible
environmental environnementale
in en
design conception
architectural architecturale
the la
of de
and et

EN Accessible: a website more accessible is more crawlable

FR Accessible : un site web plus facilement accessible est plus facilement indexable

אנגלית צָרְפָתִית
accessible accessible
a un
more plus
is est
website site

EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:

FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :

אנגלית צָרְפָתִית
people personnes
disabilities handicap
content contenus
difficulty difficulté
accessible accessible
allows permet
functionality fonctionnalité
to à
it en
without sans
example exemple
that qui
an un
its de
makes est

EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.

FR Nous sommes fermement convaincus que le monde doit être plus accessible. Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

אנגלית צָרְפָתִית
firmly fermement
media médias
fast rapide
transcription transcription
world monde
it il
accurate précise
affordable abordable
the le
we nous
to à
to start commencer
more plus
that que
be être

EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.

FR C'est pourquoi, grâce à notre intelligence artificielle avancée, nous contribuons à rendre l'accès plus accessible. Accédez à notre puissante API pour rationaliser votre flux de transcription et de traduction.

אנגלית צָרְפָתִית
powerful puissante
api api
streamline rationaliser
accessible accessible
transcription transcription
intelligence intelligence
to à
why pourquoi
more plus
our notre
artificial artificielle
access accédez
we nous
your votre

EN The C3P Accessible Customer Service Policy outlines our measures to ensure accessibility for the people we serve. View our Accessible Customer Service Policy here.

FR La politique établit les mesures que nous nous engageons à prendre pour que nos services soient accessibles à la population que nous servons. Accédez à notre politique d’accessibilité des services ici.

אנגלית צָרְפָתִית
policy politique
accessible accessibles
to à
measures mesures
the la
for pour
service services
people population
we nous

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

אנגלית צָרְפָתִית
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

אנגלית צָרְפָתִית
museum musée
people gens
devices appareils
prefer préfèrent
stairs escaliers
passengers passagers
proximity proximité
allows permet
doors portes
avoid éviter
to à
are sont
entrances entrées
off de

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

אנגלית צָרְפָתִית
leadership leadership
accessible accessible
environmental environnementale
in en
design conception
architectural architecturale
the la
of de
and et

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

אנגלית צָרְפָתִית
controlling contrôler
sheet feuille
limited limité
accessible accessibles
audience public
group groupe
information informations
wider plus large
contain contenir
summary données
a un
to à
another autre
status statut
can peut

EN Verification that the editorial update interface allows for accessible uploading of content and integration of accessible input help.

FR Vérification que l’interface de mise à jour éditoriale permet une mise en ligne accessible des contenus et intégration d’aide à la saisie accessible.

אנגלית צָרְפָתִית
verification vérification
update mise à jour
allows permet
accessible accessible
content contenus
integration intégration
of de
the la
that que
and à

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

אנגלית צָרְפָתִית
site site
accessible accessible
squarespace squarespace
learn savoir
your vous
how comment
to make rendre
more plus

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

אנגלית צָרְפָתִית
seating sièges
performances représentations
please veuillez
contact contacter
accessible accessibles
availability disponibilité
on au
limited limitée
our notre
all de
a mais

EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.

FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.

EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.

FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.

אנגלית צָרְפָתִית
lake lac
pink pink
universal universel
accessible accès
a un
parking stationnement
the le
is est
as ainsi
of de

EN Providing accessible telephone and e-services to customers, and offering to communicate in the manner most accessible to them upon request.

FR Fournir aux clients des services téléphoniques et électroniques accessibles et proposer de communiquer de la manière la plus accessible pour eux sur demande.

אנגלית צָרְפָתִית
telephone téléphoniques
customers clients
request demande
e électroniques
services services
the la
offering proposer
and et
to manière
communicate communiquer

EN Your data must be accessible, no doubt about that. It is vital that your data is accessible at all times.

FR Vos données doivent être accessibles, ce n?est pas conditionnel. Il est primordial que vos données soient accessibles à tout moment.

אנגלית צָרְפָתִית
data données
accessible accessibles
vital primordial
it il
your vos
that ce
at à
must doivent
is est
be être
no pas
times moment

EN To meet the nutritional needs of low-income populations, we are developing specific ranges of accessible products systematically enriched with key nutrients* and sold at more accessible prices.

FR Pour répondre aux besoins nutritionnels de populations à revenus modestes, nous développons des gammes de produits enrichis en nutriment(s) clé(s)* et vendus à prix adaptés.

אנגלית צָרְפָתִית
needs besoins
populations populations
enriched enrichis
sold vendus
to meet répondre
developing développons
key clé
income revenus
to à
of de
we nous
prices prix
products produits

EN Dropping someone off? Marine Atlantic offers accessible parking for visitors to the terminals. Look for spots marked with standard accessible parking signage.  

FR Vous déposez quelqu’un? Marine Atlantique offre un stationnement accessible aux visiteurs des terminaux. Cherchez les endroits marqués d’une signalisation de stationnement accessible standard. 

אנגלית צָרְפָתִית
marine marine
atlantic atlantique
offers offre
accessible accessible
parking stationnement
visitors visiteurs
terminals terminaux
spots endroits
standard standard
signage signalisation
marked marqué
look for cherchez
someone un
off de
to vous

EN I need to park in an accessible area on board the vessel vehicle deck. Do your vessels provide accessible parking?

FR Je dois me stationner dans un endroit accessible à bord d’un pont des véhicules. Vos navires offrent-ils un stationnement accessible?

אנגלית צָרְפָתִית
i je
deck pont
area endroit
an un
accessible accessible
parking stationnement
to à
vessels navires
your vos
do dois
provide offrent
the véhicules
board des
in dans

EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.

FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.

אנגלית צָרְפָתִית
site site
accessible accessible
squarespace squarespace
learn savoir
your vous
how comment
to make rendre
more plus

EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.

FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.

אנגלית צָרְפָתִית
parking stationnement
museum musée
can permet
israel israel
asper asper
visitors visiteurs
way way
of de
the la
four quatre
and et
doors porte
be found trouvent

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

אנגלית צָרְפָתִית
museum musée
people gens
devices appareils
prefer préfèrent
stairs escaliers
passengers passagers
proximity proximité
allows permet
doors portes
avoid éviter
to à
are sont
entrances entrées
off de

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

אנגלית צָרְפָתִית
leadership leadership
accessible accessible
environmental environnementale
in en
design conception
architectural architecturale
the la
of de
and et

EN The C3P Accessible Customer Service Policy outlines our measures to ensure accessibility for the people we serve. View our Accessible Customer Service Policy here.

FR La politique établit les mesures que nous nous engageons à prendre pour que nos services soient accessibles à la population que nous servons. Accédez à notre politique d’accessibilité des services ici.

אנגלית צָרְפָתִית
policy politique
accessible accessibles
to à
measures mesures
the la
for pour
service services
people population
we nous

EN The Accessible Drop‐Off Entrance, located adjacent to the Main Entrance, is only for visitor drop‐off and pick‐up, or those using accessible parking spots.

FR L’entrée accessible de débarquement, située à côté de l’entrée principale, est réservée aux personnes qui se font déposer ou prendre, ou qui utilisent les places de stationnement accessibles.

אנגלית צָרְפָתִית
main principale
drop déposer
spots places
parking stationnement
using utilisent
to se
or ou
located située
accessible accessible

EN The Accessible Drop‐Off Entrance, located adjacent to the Main Entrance, is only for visitor drop‐off and pick‐up, or those using accessible parking spots.

FR L’entrée accessible de débarquement, située à côté de l’entrée principale, est réservée aux personnes qui se font déposer ou prendre, ou qui utilisent les places de stationnement accessibles.

אנגלית צָרְפָתִית
main principale
drop déposer
spots places
parking stationnement
using utilisent
to se
or ou
located située
accessible accessible

EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design

FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible

אנגלית צָרְפָתִית
leadership leadership
accessible accessible
environmental environnementale
in en
design conception
architectural architecturale
the la
of de
and et

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

אנגלית צָרְפָתִית
seating sièges
performances représentations
please veuillez
contact contacter
accessible accessibles
availability disponibilité
on au
limited limitée
our notre
all de
a mais

EN An accessible website is one that allows people with disabilities to access its content and functionality without difficulty. An accessible site makes it possible, for example, to:

FR Un site web accessible est un site qui permet aux personnes en situation de handicap d'accéder à ses contenus et ses fonctionnalités sans difficulté. Un site accessible permet par exemple de :

אנגלית צָרְפָתִית
people personnes
disabilities handicap
content contenus
difficulty difficulté
accessible accessible
allows permet
functionality fonctionnalité
to à
it en
without sans
example exemple
that qui
an un
its de
makes est

EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.

FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.

EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.

FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.

אנגלית צָרְפָתִית
lake lac
pink pink
universal universel
accessible accès
a un
parking stationnement
the le
is est
as ainsi
of de

EN The park will feature exposed bedrock shelves, a universally accessible pathway and two lookouts. It will be open year-round, but most of the bedrock shelves will be accessible only when water levels are low.

FR Des blocs de roche exposée, un sentier universellement accessible de même que deux belvédères seront aménagés. Le parc sera ouvert toute l’année, mais les blocs de roche disposés en terrasse ne seront accessibles qu’à rivière basse.

אנגלית צָרְפָתִית
park parc
universally universellement
a un
of de
exposed exposé
of the sentier
it en
low basse
the le
will sera
be seront

EN Universal accessibility: Pink Lake Lookout is universally accessible, as is a small stretch of the Pink Lake Trail. One spot in each parking lot is designated for those who have an accessible parking permit.

FR Accès universel : Le belvédère du lac Pink est d'accès universel, ainsi qu'un court tronçon au début du sentier du Lac-Pink. Un espace par stationnement est réservé aux détenteurs d'une vignette de stationnement pour personnes handicapées.

אנגלית צָרְפָתִית
lake lac
pink pink
universal universel
accessible accès
a un
parking stationnement
the le
is est
as ainsi
of de

EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.

FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.

EN ❄️ Accessible on skis, snowshoes and by fat bike in winter. ☀️ Accessible on foot and by bike in summer.

FR ❄️ Accessible en skis, en raquettes et à vélo d’hiver en hiver. ☀️ Accessible à pied et à vélo en été.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים