EN For woolen garments, it is often sufficient to let them get some air. To wash them, instead you have to use a detergent for delicate fabrics. In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.
ניתן לתרגם את "same delicate form" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
delicate | delicado |
fabrics | telas |
is | es |
a | un |
the | la |
use | use |
or | esté |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
is | se |
must | deben |
a | un |
the | artículos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
donate | donar |
eligible | elegibles |
will donate | donará |
care | care |
is | es |
service | servicio |
you know | conoces |
prices | precios |
the | el |
to | a |
the same | mismos |
of | de |
your | sus |
products | productos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
donate | donar |
eligible | elegibles |
will donate | donará |
care | care |
is | es |
service | servicio |
you know | conoces |
prices | precios |
the | el |
to | a |
the same | mismos |
of | de |
your | sus |
products | productos |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».
אנגלית | ספרדית |
---|---|
perfect | perfecta |
you | se |
situation | situación |
get | obtiene |
result | resultado |
people | personas |
a | un |
in | en |
time | tiempo |
be | ser |
with | con |
research | investigación |
to | a |
same | mismas |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
documents | documentos |
context | contexto |
explicitly | explícitamente |
marked | marcados |
origin | origen |
group | grupo |
the | el |
also | también |
are | están |
can | pueden |
share | compartir |
with | con |
same | que |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
form | formulario |
applicants | solicitantes |
completed | completado |
interview | entrevista |
the | el |
not | no |
required | necesario |
many | muchos |
their | su |
to | a |
same | que |
time | presente |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
eliminate | eliminar |
form | formulario |
need | necesidad |
to | a |
same | que |
your | y |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
uscis | uscis |
office | oficina |
processes | procesa |
form | formulario |
to | a |
page | página |
see | visite |
application | solicitud |
where | dónde |
your | su |
send | de |
same | que |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
eliminate | eliminar |
form | formulario |
need | necesidad |
to | a |
same | que |
your | y |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
qualified | calificado |
disaster | desastre |
retirement | jubilación |
plan | planes |
distributions | distribuciones |
repayments | reembolsos |
in | en |
the | inglés |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
copy | copia |
form | formulario |
approval | aprobación |
receipt | recibo |
notice | notificación |
unless | a menos que |
or | o |
i | i |
the | el |
with | con |
filing | presentar |
of | de |
your | y |
a | a |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
builder | generador |
smartsheet | smartsheet |
box | casilla |
are | posible |
gt | gt |
pages | páginas |
url | url |
link | enlace |
in | en |
form | formulario |
paste | pegue |
forms | formularios |
not | no |
a | un |
click | clic |
of | de |
to | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
completed | completada |
received | recibido |
form | formulario |
not | no |
a | una |
we | hayamos |
submit | presentar |
your | su |
without | sin |
after | de |
cannot | el |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
added | agregar |
rules | reglas |
save | guardar |
builder | creador |
right | derecho |
form | formulario |
can | puede |
in | en |
of | de |
fields | campos |
to | a |
top | superior |
preview | vista previa |
selecting | seleccionar |
your | y |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
select | seleccione |
sheet | hoja |
associated | asociado |
gt | gt |
created | creado |
form | formulario |
forms | formularios |
manage | administrar |
manager | administrador |
a | un |
to | a |
is | está |
from | desde |
EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.
ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
capture | captura |
contact | contacto |
form | formulario |
group | grupos |
booking | reservas |
subscription | suscripción |
curriculum | curriculum |
news | noticias |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
web | web |
the | la |
data | datos |
is | se |
on | en |
to | a |
your | y |
of | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
form | formulario |
or | o |
with | con |
your | su |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
added | agregar |
rules | reglas |
save | guardar |
builder | creador |
right | derecho |
form | formulario |
can | puede |
in | en |
of | de |
fields | campos |
to | a |
top | superior |
preview | vista previa |
selecting | seleccionar |
your | y |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
select | seleccione |
sheet | hoja |
associated | asociado |
gt | gt |
created | creado |
form | formulario |
forms | formularios |
manage | administrar |
manager | administrador |
a | un |
to | a |
is | está |
from | desde |
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
builder | creador |
smartsheet | smartsheet |
box | cuadro |
gt | gt |
pages | páginas |
url | url |
link | enlace |
form | formulario |
paste | pegue |
forms | formularios |
inside | en |
a | un |
click | clic |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
deduction | deducción |
form | formulario |
or | o |
on | en |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
global | global |
enables | permite |
default | predeterminados |
override | anular |
editor | editor |
styles | estilos |
form | formulario |
configure | configurar |
account | cuenta |
in | en |
an | un |
also | también |
you can | puedes |
within | de |
settings | configuración |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
specifies | especifica |
editor | editor |
url | url |
id | id |
form | formulario |
load | cargar |
in | en |
available | disponible |
of | de |
a | opción |
by default | predeterminada |
is | está |
each | cada |
this | este |
EN This style stands midway between classic and modern style and features delicate chromatic and vivid combinations, at the same time, while having details as its strength point.
ES Este estilo, que es un término medio entre lo clásico y lo moderno y se caracteriza por mezclas de colores delicados y vivos a la vez, tiene su punto fuerte en los detalles.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
style | estilo |
classic | clásico |
modern | moderno |
delicate | delicados |
details | detalles |
point | punto |
the | la |
this | este |
at | en |
stands | es |
between | entre |
same | que |
time | vez |
EN At the same time, the heroine looks delicate and seductive.
ES Al mismo tiempo, la heroína se ve delicada y seductora.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
time | tiempo |
heroine | heroína |
looks | ve |
and | y |
the | la |
same | mismo |
EN This wine goes perfectly with the Pancetta Tarese del Valdarno, a kind of large pork salami with a rich - but at the same time delicate - flavour. Here, the famous zuppa dei Tarlati (a chicken soup named after a 14th century bishop) is also found.
ES Este vino se puede degustar con Tocino Tarese de Valdarno, una salame de carne de cerdo de sabor profundo y delicado. Aquí también se encuentra la famosa sopa Tarlati, una sopa de pollo que lleva el nombre de un obispo del siglo XIV.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
wine | vino |
delicate | delicado |
flavour | sabor |
famous | famosa |
chicken | pollo |
soup | sopa |
named | nombre |
bishop | obispo |
century | siglo |
pork | cerdo |
a | un |
same | que |
here | aquí |
also | también |
with | con |
is | encuentra |
this | este |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
catifa | catifa |
office | oficina |
lounge | lounge |
space | espacio |
a | un |
of | de |
form | forma |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
ES Es posible que no desee organizar exactamente el mismo curso, pero puede elegir cursos en el mismo nicho y atraer a la misma audiencia
אנגלית | ספרדית |
---|---|
choose | elegir |
niche | nicho |
attract | atraer |
audience | audiencia |
in | en |
course | curso |
courses | cursos |
to | a |
organize | organizar |
and | y |
not | no |
but | pero |
can | puede |
exact | exactamente |
want to | desee |
same | que |
EN Same faces, same stories, same music
ES Mismos rostros, mismas historias, misma música
אנגלית | ספרדית |
---|---|
faces | rostros |
stories | historias |
music | música |
same | misma |
EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"
ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"
אנגלית | ספרדית |
---|---|
global | global |
implementing | implementación |
principle | principio |
activity | actividad |
risk | riesgo |
regulation | regulación |
the | la |
of | del |
same | mismo |
EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services
ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
ES Si desea mantener la misma estructura de URLs y mantener el mismo dominio, asegúrese de tener los mismos URLs en el nuevo sitio que en el antiguo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
urls | urls |
structure | estructura |
old | antiguo |
if | si |
domain | dominio |
in | en |
new | nuevo |
maintain | mantener |
site | sitio |
same | que |
make sure | asegúrese |
EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type
ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
normal | normal |
paragraph | párrafo |
other | otros |
headings | encabezados |
heading | encabezado |
type | tipo |
the | el |
text | texto |
be | ser |
this | esto |
of | de |
will | será |
means | significa |
same | que |
color | color |
each | cada |
all | en |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
control | control |
center | center |
completes | complete |
consistently | uniforme |
tasks | tareas |
reports | informes |
a | un |
blueprint | plan |
team | equipo |
projects | proyectos |
can | puede |
in | en |
ensure | garantizar |
same | que |
your | y |
the | mismas |
create | crear |
to | sobre |
items | los |
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
אנגלית | ספרדית |
---|---|
restrictions | restricciones |
orders | pedidos |
shipping | envío |
or | o |
customer | cliente |
credit | crédito |
billing | facturación |
account | cuenta |
card | tarjeta |
address | dirección |
the | la |
the same | misma |
may | pueden |
same | que |
by | por |
EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.
ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
humans | humanos |
consistency | coherencia |
traditions | tradiciones |
online | online |
store | tienda |
is | es |
always | siempre |
of | de |
we | nos |
your | y |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
ES "Una temporada Dmitri Aliev y Andrey Lazukin estaban patinando el mismo programa Masquerade y me di cuenta de que querían los mismos trajes. Los dos vinieron a mí con la misma idea. Pero encontré el modo de evitar crear personajes similares".
אנגלית | ספרדית |
---|---|
season | temporada |
i | me |
characters | personajes |
and | y |
program | programa |
way | modo |
idea | idea |
similar | similares |
were | estaban |
but | pero |
avoid | evitar |
with | con |
found | encontré |
to | a |
same | mismos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
helps | ayuda |
keep | mantener |
body | cuerpo |
easier | facilitar |
night | noches |
important | importante |
it | lo |
can | puede |
for | fines |
a | un |
the | la |
even | incluso |
you | se |
sleep | dormir |
day | días |
your | su |
weekends | semana |
to | a |
same | misma |
every | todos |
go | vaya |
on | en |
time | hora |
schedule | horario |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
core | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nubes |
server | servidor |
technical | técnicas |
at | en |
vps | vps |
a | un |
specs | especificaciones |
features | funciones |
with | con |
available | disponibles |
the | mismas |
products | productos |
EN They share the same tattoo, the same blue highlights in their hair and they almost shared the same Paralympic medal at the Tokyo 2020 Games.
ES Comparten el mismo tatuaje, las mismas mechas azules en el pelo y casi comparten la misma medalla Paralímpica en los Juegos Tokio 2020.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tattoo | tatuaje |
paralympic | paralímpica |
medal | medalla |
tokyo | tokio |
shared | comparten |
games | juegos |
in | en |
and | y |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
ES Visto así, se realizan los programas para trabajar siempre de la misma manera, siempre realizando las mismas funciones dentro de la misma interfaz
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seen | visto |
programs | programas |
interface | interfaz |
functions | funciones |
way | de |
the | la |
always | siempre |
the same | mismas |
EN duplicate detection to avoid the same SMS being sent several times to the same recipient and with the same text
ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto
אנגלית | ספרדית |
---|---|
detection | detección |
sms | sms |
recipient | destinatario |
sent | envíe |
avoid | evitar |
text | texto |
with | con |
the | el |
to the | al |
times | de |
same | que |
several | varias |
to | mismo |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tastes | gustos |
boys | chicos |
if | si |
easiest | más fácil |
way | forma |
is | es |
guy | tipo |
right | verdad |
time | tiempo |
the same | mismos |
EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same
ES Utiliza el mismo esquema de colores azul y amarillo que el personaje de X-men utiliza para su traje y, aunque las gafas no son exactamente iguales, puedes ver que la idea es muy parecida
אנגלית | ספרדית |
---|---|
uses | utiliza |
scheme | esquema |
suit | traje |
goggles | gafas |
idea | idea |
is | es |
very | muy |
character | personaje |
dont | no |
see | ver |
blue | azul |
yellow | amarillo |
you can | puedes |
same | que |
for | para |
EN Same products, same prices, same service!
ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
prices | precios |
service | servicio |
products | productos |
same | mismo |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
offer | ofrecen |
guarantees | garantías |
the | la |
all | todos |
not | no |
basic | básica |
of | bien |
the same | mismas |
EN Make sure your ad and landing page have the same design, addresses the same audience, uses the same call to action and copywriting style
ES Asegúrate de que tu anuncio y página de destino tengan el mismo diseño, se dirijan a la misma audiencia, utilicen el mismo llamado a la acción y estilo de redacción
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ad | anuncio |
audience | audiencia |
action | acción |
copywriting | redacción |
page | página |
design | diseño |
style | estilo |
to | a |
sure | asegúrate |
your | tu |
same | que |
EN For example, the French and the Americans do not necessarily have the same sense of humor, the same culture or the same values
ES Por ejemplo, los latinoamericanos y los ingleses no tienen el mismo sentido del humor, ni la misma cultura, ni los mismos valores
אנגלית | ספרדית |
---|---|
humor | humor |
culture | cultura |
values | valores |
not | no |
sense | sentido |
example | ejemplo |
of | del |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים