EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ניתן לתרגם את "require business insights" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
measures | medidas |
parents | padres |
others | otras |
program | programa |
the | el |
staff | personal |
and | y |
require | que |
items | los |
to | tanto |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
require | requieren |
states | estados |
licensing | licencia |
industries | industrias |
professional | profesional |
and | y |
EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;
ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
require | requieren |
states | estados |
licensing | licencia |
industries | industrias |
professional | profesional |
and | y |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial
אנגלית | ספרדית |
---|---|
tableau | tableau |
customer | cliente |
wells | wells |
disparate | dispares |
turned | convirtió |
portal | portal |
banking | banca |
into | en |
and | y |
team | equipo |
their | su |
strategy | estrategia |
business | comercial |
data | datos |
with | con |
of | de |
EN Delivered as a managed service, the holistic Actionable Insights solution provides users the insights they need to make better business decisions based on their IoT data.
ES Entregada como un servicio administrado, la solución holística Actionable Insights brinda a los usuarios la información que necesitan para tomar mejores decisiones comerciales basadas en sus datos de IoT.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
managed | administrado |
service | servicio |
users | usuarios |
business | comerciales |
decisions | decisiones |
based on | basadas |
solution | solución |
data | datos |
on | en |
iot | iot |
the | la |
a | un |
insights | insights |
to | a |
as | como |
based | para |
delivered | entregada |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
identify | identifique |
smarter | inteligentes |
immersive | inmersivos |
act | actúe |
informed | informadas |
decisions | decisiones |
real | real |
in | en |
data | datos |
time | tiempo |
more | más |
better | mejorar |
business | empresariales |
with | con |
analytics | análisis |
for | para |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
maximize | maximice |
efficiency | eficacia |
sap | sap |
business | empresariales |
in | en |
real | real |
using | usando |
data | datos |
insights | conocimientos |
the | la |
by | de |
time | momento |
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
ES Si tienes varias cuentas de anuncios en el Administrador de anuncios, la Información sobre conversiones no mostrará métricas de pago para una única cuenta de anuncios. Los datos en Información sobre conversiones reflejan toda la cuenta para empresa.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
if | si |
accounts | cuentas |
in | en |
manager | administrador |
metrics | métricas |
account | cuenta |
business | empresa |
not | no |
data | datos |
ads | anuncios |
insights | la información |
will | mostrará |
paid | de pago |
a | única |
conversion | conversiones |
of | de |
for | para |
EN Conversion Insights does not match with ads reporting because Conversion Insights shows the total checkouts influenced by both your organic Pins and ads at business level, not ad account level.
ES Información sobre conversiones no coincide con los informes de los anuncios, ya que muestra el total de compras influenciadas tanto por los Pines orgánicos como por los anuncios en el nivel del negocio, y no en el de la cuenta publicitaria.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
conversion | conversiones |
shows | muestra |
organic | orgánicos |
pins | pines |
level | nivel |
match | coincide |
business | negocio |
account | cuenta |
not | no |
reporting | informes |
with | con |
ads | anuncios |
total | total |
your | y |
at | en |
ad | publicitaria |
because | de |
by | por |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
infants | niños |
access | acceso |
functional | funcionales |
people | personas |
needs | necesidades |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
a | a |
may | pueden |
with | con |
additional | adicional |
require | que |
special | de |
EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:
ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
states | estados |
tornadoes | tornados |
emergency | emergencia |
child | infantil |
care | cuidado |
licensing | licencias |
regulations | normas |
programs | programas |
plans | planes |
in | en |
require | que |
example | ejemplo |
following | de |
to include | incluyan |
several | varios |
EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting
ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste
אנגלית | ספרדית |
---|---|
master | maestra |
touch | touch |
restarting | reiniciar |
device | dispositivo |
if | si |
your | tu |
or | o |
id | id |
this | este |
instead | en lugar |
time | tiempo |
change | cambia |
require | que |
to | a |
password | contraseña |
a | un |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
signature | firma |
donation | donación |
title | título |
vehicle | vehículo |
also | también |
the | la |
clear | claro |
require | que |
to | a |
a | un |
some | de |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
enable | habilitar |
terms | condiciones |
or | o |
access | acceso |
materials | materiales |
web | web |
additional | adicionales |
sites | sitios |
to | a |
services | servicios |
service | servicio |
the | el |
third | terceros |
product | producto |
may | puede |
use | uso |
of | de |
require | requerir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpus | tarjetas gráficas |
require | requieren |
driver | controlador |
amd | amd |
intel | intel |
mesa | mesa |
are | son |
not | no |
and | de |
version | versión |
on | del |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
training | formación |
use | utilización |
solution | solución |
knowledge | conocimiento |
the | la |
not | no |
in | en |
of the | ningún |
of | de |
require | requiere |
particular | particular |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
jobs | empleos |
extensive | amplia |
experience | experiencia |
interest | interés |
world | mundo |
others | otros |
is | es |
the | el |
however | sin embargo |
always | siempre |
a | un |
require | que |
diving | buceo |
while | mientras |
none | no |
EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist
ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas
אנגלית | ספרדית |
---|---|
feet | pies |
lane | carril |
laws | leyes |
or | o |
right | derecha |
instance | por ejemplo |
for instance | ejemplo |
the | la |
to | a |
require | que |
vehicles | vehículos |
there | hay |
with | con |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
seeds | semillas |
stored | guardadas |
healthy | sanas |
days | días |
hours | horas |
may | pueden |
while | mientras |
to | además |
between | entre |
EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection
ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM
אנגלית | ספרדית |
---|---|
ebooks | libros electrónicos |
drm | drm |
protection | protección |
file | archivos |
is | es |
used | utiliza |
not | no |
format | formato |
require | que |
the | al |
this | este |
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
amd | amd |
gpus | gpu |
require | requieren |
mesa | mesa |
driver | controlador |
nvidia | nvidia |
or | o |
EN It was later amended, in 2008, to require blanket information about public and private cord banking and its benefits and require providers of prenatal care to provide those materials
ES Posteriormente, se modificó, en el 2008, para exigir información general sobre los bancos de cordón umbilical públicos y privados y sus beneficios y exigirle a los proveedores de atención prenatal que proporcionaran esos materiales
אנגלית | ספרדית |
---|---|
cord | cordón |
banking | bancos |
benefits | beneficios |
materials | materiales |
public | públicos |
providers | proveedores |
care | atención |
in | en |
information | información |
to | a |
of | de |
require | que |
about | sobre |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
jobs | trabajos |
skills | habilidades |
ceo | ceo |
positions | posiciones |
hr | hr |
solving | resolución |
level | nivel |
leadership | liderazgo |
a | un |
manager | administrador |
compared | comparación |
require | que |
of | de |
entry | entrada |
problem | problemas |
as | como |
more | más |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
interactions | interacciones |
event | eventos |
main | principal |
thread | subproceso |
idle | inactivo |
user | usuarios |
an | un |
reason | razón |
because | de |
to | a |
not | no |
but | pero |
is | se |
many | muchas |
require | que |
be | debe |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
infants | niños |
access | acceso |
functional | funcionales |
people | personas |
needs | necesidades |
help | ayuda |
assistance | asistencia |
a | a |
may | pueden |
with | con |
additional | adicional |
require | que |
special | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
jobs | empleos |
extensive | amplia |
experience | experiencia |
interest | interés |
world | mundo |
others | otros |
is | es |
the | el |
however | sin embargo |
always | siempre |
a | un |
require | que |
diving | buceo |
while | mientras |
none | no |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spots | manchas |
skin | piel |
symptoms | síntomas |
if | si |
other | otros |
may | pueden |
not | no |
the | la |
cases | casos |
many | muchos |
require | requieren |
treatment | tratamiento |
on | en |
example | ejemplo |
of | de |
a | a |
with | junto |
do | sí |
EN The tools you need for each of these jobs will likely require a different CFM—more for heavy-duty jobs that require a continuous flow of air.
ES Las herramientas que necesita para cada uno de estos trabajos probablemente requerirán un CFM diferente, más para los trabajos pesados que requieren un flujo continuo de aire.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
jobs | trabajos |
heavy | pesados |
flow | flujo |
continuous | continuo |
air | aire |
a | un |
tools | herramientas |
different | diferente |
require | requieren |
of | de |
likely | probablemente |
each | cada |
need | necesita |
these | estos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
signature | firma |
donation | donación |
title | título |
vehicle | vehículo |
also | también |
the | la |
clear | claro |
require | que |
to | a |
a | un |
some | de |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpus | tarjetas gráficas |
require | requieren |
driver | controlador |
amd | amd |
intel | intel |
mesa | mesa |
are | son |
not | no |
and | de |
version | versión |
on | del |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
training | formación |
use | utilización |
solution | solución |
knowledge | conocimiento |
the | la |
not | no |
in | en |
of the | ningún |
of | de |
require | requiere |
particular | particular |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables
אנגלית | ספרדית |
---|---|
hubspot | hubspot |
require | requieren |
company | empresa |
information | información |
variables | variables |
emails | correos |
templates | plantillas |
all | todos |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
modern | modernas |
supply | suministro |
chains | cadenas |
resources | recursos |
operate | operar |
electricity | electricidad |
computing | informáticos |
require | que |
just | para |
EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.
ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
abcmallorca | abcmallorca |
attended | asistieron |
local | locales |
mallorca | mallorca |
lunch | lunch |
business owners | empresarios |
opportunity | oportunidad |
came | que |
occasion | ocasión |
the | la |
great | gran |
this | este |
business | business |
share | compartir |
entrepreneurial | empresariales |
in | en |
insights | ideas |
with | con |
to | a |
connect | conectar |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
joe | joe |
alignment | alinear |
generation | generación |
qlik | qlik |
meaningful | significativos |
technology | tecnología |
intelligence | intelligence |
is | se |
data | datos |
the | la |
3rd | tercera |
business | negocio |
to | a |
for | para |
EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.
ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
abcmallorca | abcmallorca |
attended | asistieron |
local | locales |
mallorca | mallorca |
lunch | lunch |
business owners | empresarios |
opportunity | oportunidad |
came | que |
occasion | ocasión |
the | la |
great | gran |
this | este |
business | business |
share | compartir |
entrepreneurial | empresariales |
in | en |
insights | ideas |
with | con |
to | a |
connect | conectar |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
guests | huéspedes |
great | excelente |
want | deseos |
tools | herramientas |
experiences | experiencia |
require | que |
insights | información |
to | brindar |
easily | facilidad |
your | y |
EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).
ES Proporciona detalles y datos de los cuatro ámbitos: puntos fuertes (lo que hace bien) y áreas de mejora (qué prioridades requieren mejoras).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
priorities | prioridades |
details | detalles |
well | bien |
insights | datos |
areas | áreas |
the | los |
what | qué |
improvement | mejora |
require | que |
EN It’s also easier for you to get insights from Matomo Analytics with its time-saving interface design and out-of-the-box features, which require less manual configuration than Google Analytics.
ES También es más fácil obtener información de Matomo Analytics con su diseño de interfaz que ahorra tiempo y sus funciones listas para usar, que requieren menos configuración manual que Google Analytics.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
insights | información |
matomo | matomo |
analytics | analytics |
interface | interfaz |
less | menos |
manual | manual |
saving | ahorra |
design | diseño |
features | funciones |
configuration | configuración |
time | tiempo |
also | también |
easier | más fácil |
of | de |
require | que |
with | con |
get | obtener |
the | más |
EN By importing data from a CSV to FandangoSEO you can obtain extra insights about your Web performance that require external data to be collected
ES Al importar datos de un CSV a FandangoSEO puedes obtener información adicional sobre el rendimiento de la Web que normalmente requiere la recopilación de datos externos
אנגלית | ספרדית |
---|---|
importing | importar |
csv | csv |
fandangoseo | fandangoseo |
external | externos |
performance | rendimiento |
data | datos |
web | web |
a | un |
obtain | el |
you can | puedes |
to | a |
from | de |
extra | que |
about | sobre |
EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).
ES Proporciona detalles y datos de los cuatro ámbitos: puntos fuertes (lo que hace bien) y áreas de mejora (qué prioridades requieren mejoras).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
priorities | prioridades |
details | detalles |
well | bien |
insights | datos |
areas | áreas |
the | los |
what | qué |
improvement | mejora |
require | que |
EN It’s also easier for you to get insights from Matomo Analytics with its time-saving interface design and out-of-the-box features, which require less manual configuration than Google Analytics.
ES También es más fácil obtener información de Matomo Analytics con su diseño de interfaz que ahorra tiempo y sus funciones listas para usar, que requieren menos configuración manual que Google Analytics.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
insights | información |
matomo | matomo |
analytics | analytics |
interface | interfaz |
less | menos |
manual | manual |
saving | ahorra |
design | diseño |
features | funciones |
configuration | configuración |
time | tiempo |
also | también |
easier | más fácil |
of | de |
require | que |
with | con |
get | obtener |
the | más |
EN By importing data from a CSV to FandangoSEO you can obtain extra insights about your Web performance that require external data to be collected
ES Al importar datos de un CSV a FandangoSEO puedes obtener información adicional sobre el rendimiento de la Web que normalmente requiere la recopilación de datos externos
אנגלית | ספרדית |
---|---|
importing | importar |
csv | csv |
fandangoseo | fandangoseo |
external | externos |
performance | rendimiento |
data | datos |
web | web |
a | un |
obtain | el |
you can | puedes |
to | a |
from | de |
extra | que |
about | sobre |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
includes | incluye |
segments | segmentos |
customer | customer |
government | government |
in | en |
business | business |
to | to |
the | el |
group | grupo |
of | de |
this | esta |
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
ES Descubre información integral de la competencia, análisis del consumidor y grandes volúmenes de información digital
אנגלית | ספרדית |
---|---|
reveal | descubre |
integral | integral |
competitor | competencia |
consumer | consumidor |
vast | grandes |
volumes | volúmenes |
digital | digital |
analytics | análisis |
of | de |
EN PageSpeed Insights: See how your pages perform compared to other real-world sites. Improve performance with actionable tips from PageSpeed Insights.
ES PageSpeed Insights: Mira cómo funcionan tus páginas en comparación con otros sitios del mundo real. Mejora el rendimiento con consejos prácticos de PageSpeed Insights.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
insights | insights |
see | mira |
other | otros |
improve | mejora |
tips | consejos |
pages | páginas |
sites | sitios |
to | del |
performance | rendimiento |
your | tus |
compared | comparación |
EN 4. Insights experts are not the only ones getting insights
ES 4. Los expertos en percepciones no son los únicos que las obtienen
אנגלית | ספרדית |
---|---|
experts | expertos |
not | no |
only | únicos |
are | son |
getting | que |
EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights
ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux
אנגלית | ספרדית |
---|---|
issues | problemas |
correct | corregir |
common | comunes |
security | seguridad |
linux | linux |
hat | hat |
red | red |
identify | identificar |
detect | detectar |
systems | sistemas |
insights | insights |
using | en |
analyze | análisis |
enterprise | enterprise |
with | con |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
ES Code Insights ayuda a tu equipo a mejorar la calidad del código mostrando información de integraciones de terceros como parte de tu proceso de revisión del código
אנגלית | ספרדית |
---|---|
helps | ayuda |
showing | mostrando |
integrations | integraciones |
code | código |
your | tu |
improve | mejorar |
process | proceso |
insights | insights |
team | equipo |
quality | calidad |
third | terceros |
as | como |
review | revisión |
party | parte |
EN Take advantage of org insights and audit logs with Access, and admin insights in Premium and Enterprise for proactive reporting and analytics.
ES Aprovecha la información sobre la organización y los registros de auditoría con Access, así como la información del administrador incluida en los planes Premium y Enterprise, que ofrece análisis e informes proactivos.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
advantage | ofrece |
access | access |
audit | auditoría |
admin | administrador |
premium | premium |
analytics | análisis |
org | organización |
in | en |
proactive | proactivos |
logs | registros |
reporting | informes |
enterprise | enterprise |
take advantage | aprovecha |
with | con |
insights | la información |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים