EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
ניתן לתרגם את "making an impact" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
complexity | complejidad |
audiences | público |
dashboard | dashboard |
data | datos |
sources | fuentes |
a | un |
preparing | preparar |
biggest | más |
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact
ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
social | social |
impact | impacto |
twilio | twilio |
expand | ampliar |
communications | comunicaciones |
org | org |
technology | tecnología |
funding | financiamiento |
time | tiempo |
organizations | organizaciones |
provides | proporciona |
to | a |
to help | ayudar |
their | su |
our | nuestro |
and | tecnologías |
read | y |
EN We pay special attention to the raw materials we choose in the making of our products, as these decisions can have a direct impact on biodiversity. We are minimising our impact by:
ES Prestamos especial atención a las materias primas que escogemos para elaborar nuestros productos, ya que esas decisiones tienen un impacto directo en la biodiversidad:
אנגלית | ספרדית |
---|---|
attention | atención |
decisions | decisiones |
direct | directo |
impact | impacto |
the | la |
in | en |
products | productos |
a | un |
biodiversity | biodiversidad |
to | a |
materials | materias |
are | tienen |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
ES Estamos comprometidos a marcar una diferencia positiva a gran escala; en todo el mundo. Nuestras soluciones contribuyen a la sostenibilidad de los negocios a escala mundial, y estamos comprometidos a impulsar el cambio y a generar un impacto positivo.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
committed | comprometidos |
difference | diferencia |
scale | escala |
solutions | soluciones |
sustainability | sostenibilidad |
business | negocios |
driving | impulsar |
change | cambio |
making | generar |
impact | impacto |
and | y |
our | nuestras |
a | un |
global | mundial |
to | a |
contribute | contribuyen |
we | estamos |
positive | positivo |
on | en |
worldwide | mundo |
EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things
ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales
אנגלית | ספרדית |
---|---|
threats | amenazas |
carrying | llevar |
partner | pareja |
charges | cargos |
illegal | ilegales |
or | o |
the | la |
using | usando |
things | cosas |
to | a |
and | y |
something | algo |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables
אנגלית | ספרדית |
---|---|
emotional | emocional |
abuse | abuso |
partner | pareja |
feel | sentir |
bad | mal |
crazy | locos |
games | juegos |
playing | jugando |
are | están |
down | a |
about | consigo |
mind | pensar |
EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.
ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
joint | conjuntos |
heads | jefes |
tax | tributario |
other | otros |
the | la |
to | a |
up | hasta |
household | los |
child | hijos |
of | de |
full | en |
credit | crédito |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
אנגלית | ספרדית |
---|---|
funded | financiados |
terms | términos |
international | internacional |
effectiveness | efectividad |
impact | impacto |
performance | rendimiento |
research | investigación |
in | en |
projects | proyectos |
of | de |
the | el |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
ES Social Spotlight: Everlane y la repercusión del impacto cero
אנגלית | ספרדית |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
the | la |
of | del |
zero | cero |
and | y |
impact | impacto |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
measuring | medir |
mitigating | mitigar |
impact | impacto |
complicated | complicado |
offset | compensar |
is | es |
strive | esforzamos |
we | nos |
more | más |
our | nuestro |
EN If you’re interested in social impact, subscribe below and get curated weekly Impact news.
ES Si estás interesado en el impacto social, suscríbete a continuación y recibe noticias semanales seleccionadas sobre el impacto.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
interested | interesado |
social | social |
impact | impacto |
subscribe | suscríbete |
weekly | semanales |
news | noticias |
if | si |
in | en |
and | y |
get | el |
below | a |
EN The Pre-Collision System (PCS) with Pedestrian Detection (PD) is designed to determine if impact is imminent and help reduce impact speed and damage in certain frontal collisions involving a vehicle or a pedestrian
ES La efectividad de Toyota Safety Sense™ depende de muchos factores, incluyendo las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
vehicle | vehículo |
EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.
ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
least | menos |
impact | impacto |
pandemic | pandemia |
fiscal | fiscal |
space | espacio |
fund | financiar |
strategies | estrategias |
magnitude | magnitud |
already | ya |
countries | países |
not | no |
to | a |
with | con |
their | su |
EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?
ES ¿Cómo hacer que los servicios y productos financieros sean más asequibles, accesibles y adecuados para hogares y negocios desfavorecidos?
אנגלית | ספרדית |
---|---|
sector | negocios |
economic | financieros |
higher | más |
how | cómo |
productivity | productos |
and | y |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
establish | establezca |
analyze | analice |
predict | predecir |
new | nuevos |
long-term | a largo plazo |
company | empresa |
long | largo |
term | plazo |
success | éxito |
performance | rendimiento |
impact | efecto |
metrics | métricas |
data | datos |
to | a |
can | pueden |
of | de |
your | y |
talent | talento |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
אנגלית | ספרדית |
---|---|
learn | descubra |
sem | sem |
can | puede |
reduce | reducir |
impact | impacto |
the | el |
how | cómo |
help | ayudar |
of | de |
a | un |
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
engineering | ingeniería |
teams | equipos |
impact | impacto |
vulnerability | vulnerabilidad |
immediate | inmediata |
assessed | evaluado |
no | no |
security | seguridad |
network | red |
of | de |
of the | manera |
this | esta |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura
אנגלית | ספרדית |
---|---|
players | jugadores |
the | la |
to | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
collective | colectivo |
impact | impacto |
nutrition | nutrición |
power | poder |
benin | benin |
bangladesh | bangladesh |
eradicate | erradicar |
in | en |
and | y |
to | a |
for | para |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
stories | historias |
map | mapa |
action | acción |
year | año |
or | o |
the | el |
in | en |
how | consulte |
an | a |
from | de |
has | ha |
for | mejores |
last | pasado |
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
significantly | significativamente |
comparison | comparación |
periods | períodos |
measures | medidas |
results | resultados |
we use | utilizamos |
excluding | excluyendo |
can | pueden |
competitors | competencia |
assess | evaluar |
of | de |
impact | impacto |
our | nuestro |
performance | con |
items | los |
EN Motivation and impact (30 %): innovation, viability and impact of the project for the candidate and for the society in the broad sense are assessed.
ES Motivación e impacto (ponderación 30 %): se valoran la innovación, la viabilidad y el impacto del proyecto presentado para el candidato y para la sociedad en general.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
motivation | motivación |
impact | impacto |
innovation | innovación |
viability | viabilidad |
candidate | candidato |
society | sociedad |
in | en |
and | y |
project | proyecto |
of | del |
for | para |
EN The Org Impact Awards reward organizations with .org domains who make a positive and significant impact on the world. Nominations are open until July 30, 2021.
ES Desde hace varios meses, Gandi y sus clientes son objeto de campañas de phishing en constante evolución. Obtenga más información sobre el «spoofing»: el robo de identidad que puede afectarle.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
july | meses |
the | el |
are | son |
on | en |
a | desde |
EN Impact Illinois: COVID-19, the federal relief package, and the impact on the state of Illinois
ES Impact Illinois: COVID-19, el paquete de ayuda federal y el impacto en el estado de Illinois
אנגלית | ספרדית |
---|---|
illinois | illinois |
federal | federal |
relief | ayuda |
package | paquete |
the | el |
impact | impact |
state | estado |
of | de |
on | en |
EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, including Impact Hub Prosperidad, located in the Pros
ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spain | españa |
presence | presencia |
impact | impact |
in | en |
hub | hub |
madrid | madrid |
urban | urbanos |
has | tiene |
main | principales |
a | a |
EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Picasso.
ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spain | españa |
presence | presencia |
impact | impact |
in | en |
hub | hub |
madrid | madrid |
urban | urbanos |
has | tiene |
main | principales |
a | a |
EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Barceló.
ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spain | españa |
presence | presencia |
impact | impact |
in | en |
hub | hub |
madrid | madrid |
urban | urbanos |
has | tiene |
main | principales |
a | a |
EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Piamonte, located in the
ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spain | españa |
presence | presencia |
impact | impact |
in | en |
hub | hub |
madrid | madrid |
urban | urbanos |
has | tiene |
main | principales |
a | a |
EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Alameda. Located in the Las Le
ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub
אנגלית | ספרדית |
---|---|
spain | españa |
presence | presencia |
impact | impact |
in | en |
hub | hub |
madrid | madrid |
urban | urbanos |
has | tiene |
main | principales |
a | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
missed | perdida |
opportunity | oportunidad |
impact | impacto |
investors | inversores |
safety | seguridad |
provision | provisión |
financing | financiamiento |
expertise | experiencia |
we believe | creemos |
success | éxito |
is | es |
women | mujeres |
gender | género |
in | en |
a | un |
workforce | laboral |
to | a |
of | de |
for | para |
this | esta |
EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately
ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
waste | residuos |
mobility | movilidad |
policy | política |
etc | etc |
emissions | emisiones |
do | acciones |
management | gestión |
purchasing | compras |
the | el |
reduce | reducir |
of | de |
we | hemos |
to | además |
accurately | con precisión |
means | para |
on | en |
measure | medir |
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
designs | diseño |
impact | impacto |
cost | coste |
emissions | emisiones |
potential | potencial |
renewable | renovable |
system | sistema |
energy | energía |
of | de |
a | un |
your | tu |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
mips | mips |
ventilated | ventilación |
reduced | reducidas |
forces | fuerzas |
protection | protección |
impacts | impactos |
system | sistema |
excellent | excelente |
complete | completa |
a | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
sustainability | sostenibilidad |
potential | potencial |
power | poder |
page | página |
the | el |
find | y |
to | a |
of | de |
more | más |
how | cómo |
to help | ayudar |
on | en |
about | sobre |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
considering | considerando |
significant | importante |
contribution | contribución |
materials | materiales |
environmental | medioambiental |
impact | impacto |
transitioning | transición |
volume | volumen |
lowest | menor |
alternatives | alternativas |
in | en |
to | a |
our | de |
this | este |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
alternative | alternativa |
environmental | medioambiental |
leather | piel |
deforestation | deforestación |
work | trabajo |
reducing | reducir |
of | de |
to | a |
much | mucho |
around | en |
EN Shape of impact pattern is given, shot 4 and 5 have an impact angle of 30 degrees
ES El 4to y 5to disparo tienen un ángulo de impacto de 30 grados
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
shot | disparo |
degrees | grados |
angle | ángulo |
an | un |
of | de |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
more | more |
on | en |
of | de |
about | información |
the | la |
an | una |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
report | informe |
cocoa | cacao |
communities | comunidades |
partnership | asociación |
in | en |
work | trabajo |
about | sobre |
read | lea |
our | nuestro |
a | a |
EN As a landowner and impact investment-minded fund, we have witnessed firsthand the impact of solar energy income for our investors
ES Como propietario de tierras y fondo de inversión de impacto, hemos sido testigos de primera mano del impacto de los ingresos de la energía solar para nuestros inversores
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
energy | energía |
income | ingresos |
investors | inversores |
fund | fondo |
investment | inversión |
solar | solar |
the | la |
as | como |
we | hemos |
a | a |
for | para |
EN Impact resistance is defined as the protection of a housing, e.g. a luminaire, against mechanical stress from outside, e.g. protection against impact. There are 11 levels, from 0 to 10.
ES La resistencia a los impactos se define como la protección de una carcasa, por ejemplo, de una luminaria, frente a la carga mecánica externa, por ejemplo, la protección frente a los impactos. Hay 11 niveles, de 0 a 10.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impactos |
resistance | resistencia |
defined | define |
protection | protección |
housing | carcasa |
mechanical | mecánica |
stress | carga |
levels | niveles |
the | la |
is | se |
to | a |
as | como |
of | de |
there | hay |
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
ES Además, nuestro programa de acceso con impacto ofrece descuentos y un crédito de USD 500 inicial para las organizaciones de impacto social.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
access | acceso |
program | programa |
usd | usd |
credit | crédito |
social | social |
organizations | organizaciones |
offers | ofrece |
discounts | descuentos |
a | un |
our | nuestro |
for | inicial |
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
recognize | reconocen |
commitment | compromiso |
impact | impacto |
positive | positivo |
challenge | desafío |
world | mundo |
version | versión |
strive | esforzamos |
a | un |
best | mejor |
can | lograr |
to | a |
work | trabajo |
ahead | por |
we | nos |
their | su |
and | y |
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
ES Socio de impacto: ¿Ha considerado multiplicar el impacto de su regalo? Dando mensualmente es una victoria, una victoria
אנגלית | ספרדית |
---|---|
impact | impacto |
partner | socio |
considered | considerado |
monthly | mensualmente |
gift | regalo |
giving | dando |
is | es |
of | de |
the | el |
a | una |
your | su |
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
ES Nuestra comunidad de donantes recurrentes de Impact Partner está llena de un grupo especial de personas afectuosas que creen profundamente en la misión y el impacto de la YWCA en Spokane
אנגלית | ספרדית |
---|---|
partner | partner |
recurring | recurrentes |
donor | donantes |
deeply | profundamente |
believe | creen |
ywca | ywca |
mission | misión |
spokane | spokane |
community | comunidad |
full of | llena |
a | un |
group | grupo |
impact | impact |
is | está |
in | en |
EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.
ES Este capital nos permite poner en marcha proyectos más rápidamente, aumentando el impacto de nuestros esfuerzos para luchar contra el cambio climático, así como el impacto de nuestros crowdinvers.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
capital | capital |
empowers | permite |
projects | proyectos |
faster | rápidamente |
impact | impacto |
efforts | esfuerzos |
fight | luchar |
climate | climático |
change | cambio |
the | el |
us | nos |
this | este |
of | de |
EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts
ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos
אנגלית | ספרדית |
---|---|
event | evento |
impact | impacto |
metrics | métricas |
complex | complejo |
user | usuario |
nudges | nudges |
analyze | analizar |
matter | importan |
efforts | esfuerzos |
the | el |
exact | exacto |
in | en |
no | sin |
with | con |
act | actuar |
journey | viaje |
can | pueden |
their | su |
each | cada |
measure | medir |
EN Build social impact programs that impact both the society and the business
ES Construye programas de impacto social que aporten valor tanto en la sociedad como en la empresa
אנגלית | ספרדית |
---|---|
build | construye |
impact | impacto |
programs | programas |
social | social |
society | sociedad |
the | la |
business | empresa |
and | de |
that | que |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
migration | migración |
exchange | exchange |
risk | riesgos |
burden | carga |
ibm | ibm |
notes | notes |
impact | impacto |
lotus | lotus |
to | to |
help | ayuda |
ensure | garantice |
delivering | ofreciendo |
office | office |
desk | mesa |
team | equipo |
zero | cero |
a | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים