שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "financing" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "financing" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של financing

ניתן לתרגם את "financing" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

financing banco capital crédito equipo equipos está financiación financiamiento financiera financieras financieros fondo fondos inversiones inversión préstamo recursos sistema

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של financing

אנגלית
ספרדית

EN The Expert Series covered it in a video about financing your medical care: www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care

ES El tema de la financiación del cuidado médico se cubrió en un episodio de The Expert Series, (en inglés): www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care

אנגלית ספרדית
series series
financing financiación
lupus lupus
org org
expert expert
resources resources
medical médico
in en
a un
it de
care care

EN Improved alignment of DBM operations with sustainable development priorities will shift the weight of financing from regular to sustainable, due to its size and impact in the financing landscape.

ES Una mejor alineación de las operaciones del DBM con las prioridades de desarrollo sustentable cambiará el peso de la financiación de regular a sustentable, debido a su tamaño e impacto en el panorama financiero.

אנגלית ספרדית
alignment alineación
sustainable sustentable
development desarrollo
priorities prioridades
shift cambiar
weight peso
financing financiación
regular regular
size tamaño
impact impacto
landscape panorama
operations operaciones
improved mejor
in en
to a
with con
due to debido
of de

EN We encourage the private sector to support efforts not only to develop the Integrated National Financing Framework for Mongolia, but also to become active contributors to the financing of sustainable development

ES El INFF se está desarrollando en Mongolia bajo el liderazgo del Ministerio de Finanzas dentro del programa conjunto "Implementación de un enfoque integrado para la financiación de los ODS en Mongolia" implementado por las Naciones Unidas

אנגלית ספרדית
integrated integrado
financing financiación
mongolia mongolia
become en
development desarrollando
of de

EN JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs, and HSBC must stop financing the expansion of Amazon crude and exclude all Amazon oil and gas from investments and financing.

ES JPMorgan Chase, Citigroup, Deutsche Bank, Goldman Sachs y HSBC deben dejar de financiar la expansión del crudo de Amazon y excluir todo el petróleo y el gas de Amazon de las inversiones y el financiamiento.

אנגלית ספרדית
bank bank
goldman goldman
sachs sachs
hsbc hsbc
must deben
expansion expansión
amazon amazon
crude crudo
exclude excluir
gas gas
investments inversiones
chase chase
citigroup citigroup
oil petróleo
of de
financing financiamiento

EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing

ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado

אנגלית ספרדית
frameworks marcos
sector sector
financing financiación
investment inversión
we nos
on en
that que
and de

EN Through co-financing, when there are other participants in the financing besides the Bank.

ES Mediante co-financiamiento, cuando existan otros participantes además del Banco en el financiamiento.

אנגלית ספרדית
participants participantes
financing financiamiento
bank banco
other otros
the el
in en
when cuando
in the del

EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture

ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala

אנגלית ספרדית
sector sector
agriculture agricultura
small pequeña
scale escala
financing financiación
investment inversiones
programme el programa
to a
a un
promote promover

EN Our Financing team then works with the various banks to negotiate the best financing deal based on your financial history, vehicle chosen, and desired monthly payment.

ES Nuestro equipo de financiamiento luego trabaja con los distintos bancos para negociar el mejor acuerdo de financiamiento basado en su historial financiero, el vehículo elegido y el pago mensual deseado.

אנגלית ספרדית
financing financiamiento
team equipo
works trabaja
various distintos
deal acuerdo
chosen elegido
desired deseado
monthly mensual
banks bancos
financial financiero
history historial
payment pago
negotiate negociar
vehicle vehículo
the el
based on basado
best mejor
your y
our nuestro
on en

EN With this loan, you will be able to cover the financing needs if you want to renovate your home, financing for the payment of taxes or even for starting or completing your studies.

ES Con este préstamo, podrás cubrir las necesidades de financiación si deseas llevar a cabo reformas en tu vivienda financiación para el pago de tributos o incluso para iniciar o completar tus estudios.

אנגלית ספרדית
payment pago
completing completar
studies estudios
loan préstamo
if si
or o
financing financiación
the el
you deseas
to a
needs necesidades
this este
your tu
of de
even incluso
with con
able podrá
will podrás
for para

EN The funding requests will not exceed US$1.5 million, and the type of financing (grant, loans or other type of reimbursable financing) will be determined after the selection of the best proposals

ES Las solicitudes de financiamiento no superarán US$ 1.5 millones, y el tipo de financiamiento (donación, préstamos u otro tipo de financiamiento reembolsable) se determinará después de la selección de las mejores propuestas

אנגלית ספרדית
requests solicitudes
exceed superar
million millones
loans préstamos
or u
selection selección
proposals propuestas
other otro
us us
not no
type tipo
of de
best mejores
grant donación

EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.

ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.  

אנגלית ספרדית
financing financiación
approach enfoque
visit visite
information información
resources recursos
based basada
forecast previsiones
the la
improved mejorado
on en
more más
our nuestro

EN Through co-financing, when there are other participants in the financing besides the Bank.

ES Mediante co-financiamiento, cuando existan otros participantes además del Banco en el financiamiento.

אנגלית ספרדית
participants participantes
financing financiamiento
bank banco
other otros
the el
in en
when cuando
in the del

EN APR financing available, subject to credit approval by Hyundai Motor Finance to very well qualified buyers and not available on balloon financing

ES Financiación de APR disponible, sujeta a aprobación de crédito por Hyundai Motor Finance para compradores con muy buena calificación, y no disponible para financiamiento global

אנגלית ספרדית
available disponible
approval aprobación
hyundai hyundai
motor motor
buyers compradores
apr apr
credit crédito
finance finance
not no
to a
very muy
financing financiamiento
by por

EN "We are focusing on financing and investment frameworks that will unlock private sector financing

ES «Nos centramos en marcos de financiación e inversión que impulsen la financiación del sector privado

אנגלית ספרדית
frameworks marcos
sector sector
financing financiación
investment inversión
we nos
on en
that que
and de

EN The funding requests will not exceed US$1.5 million, and the type of financing (grant, loans or other type of reimbursable financing) will be determined after the selection of the best proposals

ES Las solicitudes de financiamiento no superarán US$ 1.5 millones, y el tipo de financiamiento (donación, préstamos u otro tipo de financiamiento reembolsable) se determinará después de la selección de las mejores propuestas

אנגלית ספרדית
requests solicitudes
exceed superar
million millones
loans préstamos
or u
selection selección
proposals propuestas
other otro
us us
not no
type tipo
of de
best mejores
grant donación

EN The IFRC has pioneered and improved our forecast-based financing approach since 2014. Visit our dedicated website on forecast-based financing for more information and resources.

ES La Federación Internacional ha sido pionera y ha mejorado nuestro enfoque de financiación basada en previsiones desde 2014. Visite nuestro sitio web dedicado a la financiación basada en previsiones para obtener más información y recursos.  

אנגלית ספרדית
financing financiación
approach enfoque
visit visite
information información
resources recursos
based basada
forecast previsiones
the la
improved mejorado
on en
more más
our nuestro

EN The Expert Series covered it in a video about financing your medical care: www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care

ES El tema de la financiación del cuidado médico se cubrió en un episodio de The Expert Series, (en inglés): www.lupus.org/resources/the-expert-series-financing-your-medical-care

אנגלית ספרדית
series series
financing financiación
lupus lupus
org org
expert expert
resources resources
medical médico
in en
a un
it de
care care

EN IFAD’s Private Sector Financing Programme (PSFP) is a financing facility designed to promote increased investment into small-scale agriculture

ES El Programa de Participación del Sector Privado en la Financiación (PSFP) del FIDA constituye un mecanismo de financiación diseñado para promover un aumento de las inversiones en la agricultura en pequeña escala

אנגלית ספרדית
sector sector
agriculture agricultura
small pequeña
scale escala
financing financiación
investment inversiones
programme el programa
to a
a un
promote promover

EN 1.9% APR Financing Offer on Select Converted Vehicles (12) Financing promotion valid through May 31, 2022

ES Oferta de financiamiento de 1.9% APR en vehículos convertidos seleccionados (12) Promoción de financiamiento válida hasta el 31 de mayo de 2022

אנגלית ספרדית
financing financiamiento
vehicles vehículos
valid válida
may mayo
apr apr
select seleccionados
offer oferta
promotion promoción
through de
on en

EN 2.9% APR Financing Offer on Converted Vehicles (14) Financing promotion valid through May 31, 2022

ES Oferta de financiamiento de 2.9% APR en vehículos convertidos (14) Promoción de financiamiento válida hasta el 31 de mayo de 2022

אנגלית ספרדית
financing financiamiento
vehicles vehículos
valid válida
may mayo
apr apr
offer oferta
promotion promoción
through de
on en

EN Our Financing team then works with the various banks to negotiate the best financing deal based on your financial history, vehicle chosen, and desired monthly payment.

ES Nuestro equipo de financiamiento luego trabaja con los distintos bancos para negociar el mejor acuerdo de financiamiento basado en su historial financiero, el vehículo elegido y el pago mensual deseado.

אנגלית ספרדית
financing financiamiento
team equipo
works trabaja
various distintos
deal acuerdo
chosen elegido
desired deseado
monthly mensual
banks bancos
financial financiero
history historial
payment pago
negotiate negociar
vehicle vehículo
the el
based on basado
best mejor
your y
our nuestro
on en

EN Are you interested in financing for a new conversion or used MobilityWorks van? Turn to us for great auto financing and competitive interest rates

ES ¿Está interesado en financiamiento ¿Para una nueva conversión o utiliza MobilityWorks van? Acuda a nosotros para obtener una excelente financiación de automóviles y tasas de interés competitivas

אנגלית ספרדית
new nueva
used utiliza
auto automóviles
competitive competitivas
mobilityworks mobilityworks
interested interesado
or o
interest interés
in en
conversion conversión
rates tasas
us nosotros
to a
financing financiamiento
van de

EN Financing options for Mimaki customers through CIT With expertise in graphics equipment financing, we offer flexible options so you can purchase the Mimaki equipment you need, including:

ES Opciones de financiación para clientes de Mimaki a través de CIT Con experiencia en el financiamiento de equipos gráficos, ofrecemos opciones flexibles para que pueda comprar el equipo Mimaki que necesita, que incluyen:

אנגלית ספרדית
mimaki mimaki
customers clientes
expertise experiencia
graphics gráficos
flexible flexibles
purchase comprar
the el
in en
you can pueda
options opciones
equipment equipos
with con
financing financiamiento
through de
for para
we offer ofrecemos

EN Treasury Guarantees $300 Million in Bond Financing for Projects in Low-Income and Distressed Communities, $100 Million in Bond Financing to Lendistry

ES El Tesoro garantiza 300 millones de dólares en financiación de bonos para proyectos en comunidades de bajos ingresos y en dificultades, 100 millones de dólares en financiación de bonos a Lendistry

אנגלית ספרדית
treasury tesoro
guarantees garantiza
million millones
financing financiación
projects proyectos
communities comunidades
low bajos
income ingresos
in en
to a
for para

EN How One Bank Aims to Boost Minority-Owned Business Financing: First Independence Bank has linked up with fintech Lendistry to offer alternative financing options

ES Cómo un banco pretende impulsar la financiación de empresas propiedad de minorías: First Independence Bank se ha asociado con la empresa de tecnología financiera Lendistry para ofrecer opciones de financiación alternativas.

אנגלית ספרדית
fintech tecnología financiera
financing financiación
has ha
first first
options opciones
alternative alternativas
bank banco
to a
business empresa
with con
how cómo
boost impulsar

EN Structured dialogue on financing the results of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021(E/ICEF/2021/30)

ES Diálogo estructurado sobre la financiación de los resultados del Plan Estratégico del UNICEF para 2018-2021 (E/ICEF/2021/30)

אנגלית ספרדית
dialogue diálogo
structured estructurado
financing financiación
unicef unicef
plan plan
strategic estratégico
results resultados
of de
the la
on sobre

EN Item 7. Structured dialogue on financing the results of the UNICEF Strategic Plan, 2018–2021

ES Tema 7. Diálogo estructurado sobre la financiación de los resultados del Plan Estratégico del UNICEF para 2018-2021

אנגלית ספרדית
dialogue diálogo
structured estructurado
financing financiación
unicef unicef
plan plan
strategic estratégico
the la
results resultados
on sobre
of de

EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.

ES En noviembre de 2009, Cloudflare finalizó su primera ronda de financiamiento con Ray Rothrock, de Venrock, y Carl Ledbetter, de Pelion Venture Partners.

אנגלית ספרדית
november noviembre
cloudflare cloudflare
financing financiamiento
partners partners
ray ray
carl carl
in en
of de
a primera
with con

EN While you need time and talent to build your business, you also need capital. That’s why Paychex has partnered with Biz2Credit® to help you find the best financing options available. 

ES Si bien es cierto que se necesita tiempo y talento para construir un negocio, también se requiere capital. Por eso, Paychex se ha asociado con Biz2Credit® para ayudarlo a encontrar las mejores opciones de financiación disponibles. 

אנגלית ספרדית
paychex paychex
partnered asociado
business negocio
capital capital
financing financiación
time tiempo
available disponibles
options opciones
to a
also también
with con
to build construir
best mejores
help you ayudarlo
talent talento
find y
the las

EN Get the free help you need to find the right business financing options for you with the Paychex Small Business Loan Center, powered by Biz2Credit.

ES Obtenga la ayuda gratuita que necesita para encontrar las opciones de financiamiento comercial adecuadas para usted con el Centro de préstamos para pequeñas empresas de Paychex, impulsado por Biz2Credit.

אנגלית ספרדית
free gratuita
options opciones
paychex paychex
small pequeñas
powered impulsado
help ayuda
financing financiamiento
loan préstamos
find encontrar
right de
with con
center centro

EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.

ES Destinamos el 100% de nuestras ganancias a la acción climática, con al menos un 80% de financiación para proyectos de plantaciones de árboles.

אנגלית ספרדית
profits ganancias
climate climática
action acción
financing financiación
projects proyectos
tree árboles
to a
with con
of de
at al

EN We’ll send payment history to credit bureaus with the goal of building your business credit file and improving your ability to secure attractive financing terms.

ES Enviaremos el historial de pago a agencias de crédito con el objetivo de formar el expediente de crédito de su empresa y mejorar su capacidad para asegurar condiciones atractivas de financiamiento.

אנגלית ספרדית
ability capacidad
attractive atractivas
terms condiciones
payment pago
history historial
credit crédito
financing financiamiento
the el
file expediente
goal objetivo
business empresa
to a
with con
of de
your y
improving mejorar

EN That's why Paychex partners with Biz2Credit®, a pioneer in the small business financing industry, to help you find the best loans available.

ES Por eso, Paychex se asocia con Biz2Credit®, una empresa pionera en la industria del financiamiento de pequeñas empresas, para ayudarle a encontrar los mejores préstamos disponibles.

אנגלית ספרדית
paychex paychex
pioneer pionera
small pequeñas
loans préstamos
available disponibles
financing financiamiento
find encontrar
in en
the la
business empresa
industry industria
with con
to a
best mejores
help you ayudarle

EN Biz2Credit's unique platform matches borrowers to the right financing product for their need based on each company's unique profile

ES La plataforma única de Biz2Credit vincula a los prestatarios con el producto de financiamiento adecuado para su necesidad en función del perfil único de cada compañía

אנגלית ספרדית
borrowers prestatarios
financing financiamiento
need necesidad
profile perfil
platform plataforma
to a
product producto
their su
on en
each cada

EN You and your accountant might determine there are better courses of action to obtain financing based on your business and industry needs.

ES Su contador y usted podrían determinar que hay mejores procedimientos para obtener financiación según las necesidades de su negocio e industria.

אנגלית ספרדית
accountant contador
determine determinar
financing financiación
business negocio
industry industria
needs necesidades
of de
obtain que
your y
might podrían
there hay
to mejores
based para
on según

EN Small businesses that don’t qualify for traditional small business financing may find other opportunities through SBA loan programs.

ES Las pequeñas empresas que no califican para la financiación tradicional de pequeñas empresas pueden encontrar otras oportunidades a través de los programas de préstamos de la SBA.

אנגלית ספרדית
small pequeñas
dont no
qualify califican
traditional tradicional
find encontrar
opportunities oportunidades
programs programas
other otras
loan préstamos
financing financiación
businesses empresas
may pueden
through de
for para

EN Paychex sends payment history to credit bureaus with the goal of building your business credit file and improving your ability to secure attractive financing terms.

ES Paychex envía el historial de pago a agencias de crédito con el objetivo de formar el expediente de crédito de su empresa y mejorar su capacidad para asegurar condiciones atractivas de financiación.

אנגלית ספרדית
paychex paychex
sends envía
ability capacidad
attractive atractivas
terms condiciones
payment pago
history historial
credit crédito
financing financiación
the el
file expediente
goal objetivo
business empresa
to a
with con
of de
your y
improving mejorar

EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

אנגלית ספרדית
merger fusión
financing financiamiento
acquisition adquisición
bankruptcy quiebra
or o
transaction transacciones
in en
with con
example ejemplo
of de

EN That is why the Women’s Peace & Human­i­tarian Fund, with financing from Germany, has since 2015 supported a network of women who success­fully mediate to prevent violence at a local level

ES Por esta razón, el Fondo para la Mujer, la Paz y la Acción Humani­taria, finan­ciado por Alemania, apoya desde 2015 una red de media­doras que previene con éxito la violencia a nivel local

אנגלית ספרדית
peace paz
violence violencia
local local
level nivel
supported apoya
prevent previene
success éxito
women mujer
fund fondo
network red
germany alemania
has y
with con
of de
to a
from desde

EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.

ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.

אנגלית ספרדית
initiative iniciativa
aim finalidad
youth juvenil
employment empleo
measures medidas
european europeas
regions regiones
unemployment desempleo
rates tasas
financing financiar
this dicha
of de
with con
the la

EN We support new ways of financing Humanitarian Action to increase excellence in actions

ES Apoyamos nuevas formas de financiación de la Acción Humanitaria para incrementar la excelencia en las acciones

אנגלית ספרדית
new nuevas
financing financiación
humanitarian humanitaria
increase incrementar
excellence excelencia
we support apoyamos
ways formas
in en
of de
action acción
actions acciones

EN - Managing research data; helping to reply to queries related to the institutions financing the research projects, requesting programme updates.

ES - Gestión de datos de investigación; participación en la respuesta de las consultas relacionadas con las instituciones que financian los proyectos de investigación, solicitudes de actualizaciones de programas.

אנגלית ספרדית
managing gestión
research investigación
related relacionadas
institutions instituciones
data datos
queries consultas
updates actualizaciones
projects proyectos
the la

EN Despite its importance as a key category of public spending and the principle of separation of financing sources, it is very difficult to get an idea of the financial position of the pensions system through the central government budget

ES Pese a su importancia como principal gasto público y del principio de separación de fuentes, a la opinión pública le resulta muy difícil hacerse idea de la situación financiera del sistema de pensiones mediante los Presupuestos

אנגלית ספרדית
despite pese
importance importancia
spending gasto
principle principio
separation separación
sources fuentes
difficult difícil
idea idea
pensions pensiones
system sistema
budget presupuestos
financial financiera
the la
very muy
to a
as como
of de
public pública

EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports

ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes

אנגלית ספרדית
annual anuales
accreditations acreditaciones
green verdes
strategic estratégicas
responsible responsables
climate climático
framework marco
reports reportes
reviews revisiones
partnerships alianzas
cooperation cooperación
financing financiamiento
opinion opinión
to a
funds fondos
second de

EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.

ES El fondo proporcionará financiamiento de deuda a empresas en etapa de crecimiento que están creando valor para las mujeres como empleadas, consumidoras y propietarias de negocios en el sur y sudeste de Asia.

אנגלית ספרדית
debt deuda
growth crecimiento
stage etapa
women mujeres
employees empleadas
owners propietarias
financing financiamiento
asia asia
the el
fund fondo
are están
companies empresas
value valor
in en
to a
business negocios
creating creando
as como
south sur
southeast sudeste
for para

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

אנגלית ספרדית
in en
healthy saludables
ecosystems ecosistemas
stable estables
accountable responsables
and y
institutions instituciones
financing financiamiento
sustainable sostenible

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

אנגלית ספרדית
cookies cookies
required necesarias
execution ejecución
financing financiación
payment pago
paypal paypal
offers ofertas
display visualización
the la
of de
method forma
for para

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

ES Utilizado por PayPal para la implementación de pagos - La cookie facilita las ofertas de financiación que se presentan en la caja y el pago.

אנגלית ספרדית
used utilizado
cookie cookie
facilitates facilita
financing financiación
presented presentan
paypal paypal
offers ofertas
at en
implementation implementación
for para
by por

EN We support entrepreneurs during the planning, financing and start-up stages of projects based on innovation, with a high potential for growth and impact in the field.

ES Apoyamos a emprendedores durante la maduración, financiación y puesta en marcha de proyectos basados en la innovación, con un alto potencial de crecimiento e impacto en el territorio.

אנגלית ספרדית
entrepreneurs emprendedores
financing financiación
potential potencial
impact impacto
we support apoyamos
projects proyectos
innovation innovación
growth crecimiento
in en
a un
of de
high alto
with con
based on basados

EN For those interested in other cost estimation tools and the broader topic of early care and education financing, see the resources below.

ES Para los interesados en otras herramientas de estimación de costos y el tema más amplio de la financiación de la atención y educación temprana, véanse los recursos siguientes:

אנגלית ספרדית
interested interesados
cost costos
estimation estimación
topic tema
education educación
financing financiación
other otras
tools herramientas
broader más amplio
care atención
resources recursos
in en
of de

מציג 50 מתוך 50 תרגומים