שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "end date" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "end date" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של end date

ניתן לתרגם את "end date" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

end a a la a las a los a través de además al antes aplicación así bien cada como completa completo con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde durante día e el en en el en la en los entre equipos es esta estar este estos está están extremo fecha fecha de fin final finales forma general global hace hacer hasta hay información integral la la red las le lo lo que los lugar mediante mientras más no nuestro o obtener para para el para que parte pero por proceso productos puede que red rendimiento sea ser si sin sitio sobre solo soluciones son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar vida web y
date 1 a a la a los actual además al aplicaciones así ayuda año años cada caducidad calendario como con correo crear cualquier cuando cómo data datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diciembre dos duración durante día días e el en en el en la en los encontrar enero entonces entre equipo es esta estar este está están febrero fecha fecha de fecha de hoy fecha límite fechas final función ha hace hacer hasta hay hora horas hoy información la la información las le lo los los datos mediante mes meses mientras momento más más de no nuestro nuestros nueva número o obtener para parte periodo pero plan plazo por por ejemplo productos proyecto puede pueden puedes que registro se sea según ser servicio si siempre sin sistema sobre solo son soporte su sus también te tiempo tiene todo todos trabajo tres tu tus una una vez usar usted ver versión vez y y el ya

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של end date

אנגלית
ספרדית

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

אנגלית ספרדית
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

אנגלית ספרדית
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

אנגלית ספרדית
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

אנגלית ספרדית
filter filtro
downloading descargar
activity actividad
log registro
start inicio
in en
the el
a un
date fecha
must debe
select seleccione
end finalización
before de

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

אנגלית ספרדית
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

אנגלית ספרדית
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

אנגלית ספרדית
add agregar
project proyecto
sheet hoja
columns columnas
if si
can puede
date fecha
a un
multiple múltiples
baseline una
to a
of de
with con
there hay

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

אנגלית ספרדית
row fila
or o
the la
not no
date fecha
added agregará
is se
to a
with con
that que
be tenga

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

אנגלית ספרדית
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.

אנגלית ספרדית
block bloque
choose elija
message mensaje
sheet hoja
record registrar
action acción
field campo
dates fechas
columns columnas
if si
type tipo
a un
see verá
date fecha
on en
only de
there hay
this este

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

אנגלית ספרדית
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

אנגלית ספרדית
replace reemplazar
box recuadro
column columna
selected seleccionada
warning advertencia
or o
february febrero
in en
how cómo
enter ingresar
find y
is se
date fecha
example ejemplo
a una
time hora
for para

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

אנגלית ספרדית
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.

אנגלית ספרדית
confirmed confirmado
delivery envío
warehouse almacén
carrier transportista
order pedido
was sido
to a
refers refiere
date fecha
on en
goods mercancía
our nuestro
over de

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

אנגלית ספרדית
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

אנגלית ספרדית
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

אנגלית ספרדית
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

אנגלית ספרדית
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

אנגלית ספרדית
percent porcentaje
column columna
order pedido
ship envío
if si
row fila
is es
value valor
in en
days días
date fecha
function función

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

אנגלית ספרדית
order pedido
column columna
ship envío
row fila
in en
days días
date fecha

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

אנגלית ספרדית
new nueva
connection conexión
select seleccione
picker selector
defined definido
dd dd
dates fechas
filter filtro
field campo
type tipo
a un
in en
when cuando
of de
format formato
with con
date fecha
to be deben
be estar

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

אנגלית ספרדית
gantt gantt
columns columnas
sheet hoja
start inicio
in en
date fecha
view vista
must debe
a una
your y
use usar
end finalización

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

אנגלית ספרדית
ensure asegúrese
sheet hoja
columns columnas
tasks tareas
the la
date fecha
end finalización
of de
your y
contains contenga
least mínimo

EN The columns you add must represent the start date and the end date of your tasks. A task bar’s length is based on the span of time between those dates. This is why at least two date columns are a requirement. 

ES Las columnas que agregue deben representar la fecha de inicio y la fecha de finalización de las tareas. La longitud de la barra de tareas se basa en el lapso entre esas fechas. Es por eso que se necesitan al menos dos columnas. 

אנגלית ספרדית
columns columnas
add agregue
represent representar
bars barra
length longitud
dates fechas
is es
time lapso
must deben
tasks tareas
of de
date fecha
your y
end finalización
on en

EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.

ES “Período de Suscripción” significa la duración de Sus Servicios de Suscripción especificados en una Cotización, comenzando en la fecha de inicio y continuando hasta la fecha de renovación o la fecha de finalización.

EN Run your reports based on custom date ranges. Define your own date range by selecting the start and end date. Schedule reports daily, weekly, or monthly.

ES Ejecute sus informes en función de intervalos de fechas personalizados. Defina su propio intervalo de fechas seleccionando la fecha de inicio y finalización. Programe informes diarios, semanales o mensuales.

אנגלית ספרדית
reports informes
define defina
range intervalo
selecting seleccionando
schedule programe
or o
monthly mensuales
weekly semanales
the la
date fecha
your y
end finalización

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 2 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

אנגלית ספרדית
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

אנגלית ספרדית
multiple múltiples
select seleccionar
tracking seguimiento
dates fechas
end finalización
and y
start inicio
columns columnas
when cuando
column columna
used usa
can puede
to hacer
date fecha
for para

EN Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.

אנגלית ספרדית
similarly similar
rows filas
set configurar
last última
the la
end finalización
date fecha

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

אנגלית ספרדית
variance variación
actual real
baseline base
end finalización
the la
difference diferencia
between entre
date fecha

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

אנגלית ספרדית
variance variación
actual real
baseline base
decimal decimales
defined definido
project proyecto
in en
difference diferencia
days días
schedule programa
date fecha
your y
end finalización

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 15 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

אנגלית ספרדית
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

ES Se estima que las renovaciones de aplicaciones se prorrateen con fecha de fin del 2 de febrero de 2024 (PT) para que coincida con la fecha de fin del soporte de tus productos de Server.

אנגלית ספרדית
renewals renovaciones
match coincida
february febrero
server server
app aplicaciones
support soporte
date fecha
of de
with con
to fin
your tus
products productos

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

אנגלית ספרדית
multiple múltiples
select seleccionar
tracking seguimiento
dates fechas
end finalización
and y
start inicio
columns columnas
when cuando
column columna
used usa
can puede
to hacer
date fecha
for para

EN Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

ES De forma similar, la fecha de finalización se configurará según la última fecha de finalización de todas las filas secundarias.

אנגלית ספרדית
similarly similar
rows filas
set configurar
last última
the la
end finalización
date fecha

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

אנגלית ספרדית
select selecciona
events eventos
hidden ocultar
date fecha
start inicio
end finalización
be pueden
a una
time tiempos
times de

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

אנגלית ספרדית
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

ES Cifrado de extremo a extremo: WhatsApp considera los chats con empresas que utilizan la aplicación WhatsApp Business o gestionan y almacenan los mensajes de los clientes para cifrarlos de extremo a extremo.

אנגלית ספרדית
whatsapp whatsapp
considers considera
chats chats
store almacenan
or o
end extremo
the la
encryption cifrado
customer clientes
to a
with con
businesses empresas
app aplicación
messages mensajes
business business
that que
themselves los

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

אנגלית ספרדית
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)

אנגלית ספרדית
levels niveles
transit tránsito
latency latencia
loss pérdida
performance rendimiento
end end
to to
very muy
interconnection interconexión
is se
network red
time plazo
on en
this esta
service servicios
of de
with privada
a a

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

ES Ayuda a administrar el proceso de implementación de extremo a extremo para las nuevas oficinas de servicios con una metodología comprobada de incorporación de siete fases, que incluye conectividad, desarrollo de mapas y pruebas de extremo a extremo.

אנגלית ספרדית
new nuevas
proven comprobada
onboarding incorporación
methodology metodología
connectivity conectividad
map mapas
testing pruebas
phase fases
manage administrar
development desarrollo
end extremo
helps ayuda
the el
service servicios
implementation implementación
process proceso
seven siete
with con
to a
for para

EN The length of time a petition was pending (pending time) is the number of days between the date that it is properly filed (filing date) and the approval date

ES El tiempo en que su petición estuvo pendiente (tiempo pendiente) es el número de días entre la fecha en que fue presentada apropiadamente (fecha de presentación) y la fecha de aprobación

אנגלית ספרדית
petition petición
pending pendiente
properly apropiadamente
filing presentación
approval aprobación
is es
time tiempo
days días
date fecha
was fue

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

ES reloj calendario fecha día minuto programar evento recordatorio minutero

אנגלית ספרדית
date fecha
calendar calendario
clock reloj
schedule programar

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

ES hora reloj programar calendario minuto fecha navidad minutero cuenta regresiva tiempo de navidad

אנגלית ספרדית
and de
date fecha
calendar calendario
time tiempo
schedule programar
clock reloj

EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule

ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita

אנגלית ספרדית
event eventos
time tiempo
calendar calendario
and de
date cita

EN time and date event day date time date schedule timetable

ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita

אנגלית ספרדית
event eventos
time tiempo
and de
date cita
schedule calendario

EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule

ES calendario fecha hora evento programar día recordatorio fecha tope reunión reloj

אנגלית ספרדית
date fecha
event evento
day día
calendar calendario
schedule programar
time a

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour

ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time

אנגלית ספרדית
and and
date time
hour hora

EN As a reminder, the employment start date on the petition must match the employment start date on the TLC, even if that date has passed;

ES A modo de recordatorio, la fecha de comienzo en el empleo en la petición debe ser la misma que la fecha de comienzo en el empleo que indica la TLC, aún si dicha fecha ha pasado;

אנגלית ספרדית
reminder recordatorio
employment empleo
petition petición
if si
has ha
that dicha
must debe
a a
date fecha
on en

EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.

ES Recolector de Fecha es usado para ingresar una fecha. Con la herramienta de recolección, es muy fácil ingresar una fecha y se evita el ingreso de caracteres inválidos.

אנגלית ספרדית
easy fácil
is es
tool herramienta
characters caracteres
very muy
with con
date fecha

מציג 50 מתוך 50 תרגומים