EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ניתן לתרגם את "customer number" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN race, car, race car, racing, number, 53, fifty three, red stripe, blue stripe, herbie, love bug, racing stripes, racing number, number fifty three, race number
ES carrera, coche, coche de carreras, carreras, número, 53, cincuenta y tres, raya roja, raya azul, herbie, insecto del amor, rayas de carreras, etiqueta del coche, número de carreras, numero cincuenta y tres, número de carrera
אנגלית | ספרדית |
---|---|
car | coche |
fifty | cincuenta |
love | amor |
stripes | rayas |
blue | azul |
red | roja |
race | carrera |
racing | carreras |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo
אנגלית | ספרדית |
---|---|
key | tecla |
shift | shift |
select | seleccione |
insert | insertar |
row | fila |
rows | filas |
click | clic |
to | a |
on | en |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
establishes | establece |
establishments | establecimientos |
sudoc | sudoc |
includes | incluye |
attachment | anexo |
short | corto |
title | título |
file | archivo |
with | con |
list | lista |
an | un |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
notice | aviso |
termination | rescisión |
must | debe |
essential | esenciales |
contract | contrato |
customer | cliente |
box | box |
name | nombre |
state | indicar |
the | el |
elements | elementos |
EN “When the customer calls in using the same number they placed the order with, the order number pops up right away. They click into the Shopify page and see the full customer history.“
ES “Si el cliente llama utilizando el mismo número con el que realizó el pedido, el número de pedido aparece al momento. Nuestros agentes solo tienen que hacer clic en la página de Shopify para acceder al historial completo del cliente”.
EN Now send the read out data to our file database for processing with your customer number and vehicle information, the form with your customer number can be found in your user profile.
ES Ahora envíe los datos leídos a nuestra base de datos de archivos para su procesamiento con su número de cliente y la información del vehículo, el formulario con su número de cliente se puede encontrar en su perfil de usuario.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
processing | procesamiento |
customer | cliente |
form | formulario |
user | usuario |
profile | perfil |
file | archivos |
in | en |
data | datos |
to | a |
information | información |
can | puede |
now | ahora |
vehicle | vehículo |
found | encontrar |
with | con |
your | y |
database | base de datos |
for | para |
EN Now send the read out data to our file database for processing with your customer number and vehicle information, the form with your customer number can be found in your user profile.
ES Ahora envíe los datos leídos a nuestra base de datos de archivos para su procesamiento con su número de cliente y la información del vehículo, el formulario con su número de cliente se puede encontrar en su perfil de usuario.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
processing | procesamiento |
customer | cliente |
form | formulario |
user | usuario |
profile | perfil |
file | archivos |
in | en |
data | datos |
to | a |
information | información |
can | puede |
now | ahora |
vehicle | vehículo |
found | encontrar |
with | con |
your | y |
database | base de datos |
for | para |
EN “When the customer calls in using the same number they placed the order with, the order number pops up right away. They click into the Shopify page and see the full customer history.“
ES “Si el cliente llama utilizando el mismo número con el que realizó el pedido, el número de pedido aparece al momento. Nuestros agentes solo tienen que hacer clic en la página de Shopify para acceder al historial completo del cliente”.
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
requests | solicitudes |
matters | asuntos |
records | registros |
points | puntos |
relationship | relación |
management | gestión |
open | abiertos |
system | sistema |
interactions | interacciones |
touch | contacto |
service | servicio |
support | asistencia |
multiple | múltiples |
customer | cliente |
customers | clientes |
with | con |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
term | plazo |
opportunity | oportunidad |
strengthen | fortalecer |
relationship | relación |
long | largo |
contact | contacto |
is | es |
service | servicio |
support | soporte |
inquiry | consulta |
possible | posible |
customer | cliente |
an | un |
good | buen |
best | mejor |
of | de |
from | desde |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
אנגלית | ספרדית |
---|---|
automatically | automáticamente |
management | gestión |
or | o |
new | nuevo |
crm | crm |
features | funciones |
update | actualizar |
service | servicio |
software | software |
can | puede |
a | un |
system | sistema |
create | crear |
provided | de |
the | el |
records | registros |
for | para |
record | registro |
customer | cliente |
customer service | atención |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
אנגלית | ספרדית |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | cuenta |
specified | especificada |
payments | pagos |
collect | cobrar |
customer | cliente |
to | a |
from | de |
be | debe |
hereby | por la presente |
by | por |
is | está |
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
the | la |
takes | puede |
in | en |
to | a |
and | de |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | cliente |
retain | conservará |
rights | derechos |
other | otros |
created | creados |
data | datos |
content | contenido |
materials | materiales |
services | servicios |
the | el |
all | todos |
or | u |
to | a |
through | través |
on | en |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
content | contenido |
storage | almacenamiento |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
not | no |
customers | clientes |
customer | cliente |
stored | almacenar |
their | su |
of | de |
without | sin |
chosen | eligen |
region | por |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person
ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona
אנגלית | ספרדית |
---|---|
matches | coincide |
if | si |
account | cuenta |
is | es |
the | el |
you can | puedes |
person | persona |
you have | tienes |
that | esa |
to ensure | asegurarse |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
device | dispositivo |
token | token |
substitute | sustituto |
replaces | reemplaza |
card | tarjeta |
transaction | transacción |
actual | real |
shared | comparte |
shop | tienda |
account | cuenta |
information | información |
details | detalles |
is | es |
in | en |
when | cuando |
a | un |
this | esto |
your | tu |
means | significa |
each | cada |
EN A number will appear in the top right corner indicating the number of publications you have saved to “Read later”. To read them, simply click on this number.
ES En la parte superior derecha aparecerá una cifra que indica el número de publicaciones que hayas guardado para “Leer más tarde”. Solamente tendrás que hacer clic en esta cifra para consultarlas.
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
ES El precio de las licencias del servidor central está basado en el rendimiento del servidor (es decir, en el número de núcleos CPU) y no en el número de soluciones que residen en el servidor o de usuarios que se conectan a él.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
cpu | cpu |
cores | núcleos |
users | usuarios |
connect | conectan |
server | servidor |
performance | rendimiento |
solutions | soluciones |
or | o |
is | es |
pricing | precio |
not | no |
to | a |
the | el |
based | basado |
on | en |
EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number
ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos
אנגלית | ספרדית |
---|---|
cpu | cpu |
cores | núcleos |
process | procesar |
virtual | virtual |
allocated | asignado |
license | licencia |
if | si |
server | servidor |
volume | volumen |
data | datos |
a | un |
large | gran |
but | pero |
purchase | comprar |
may | puede |
also | también |
computer | equipo |
create | crear |
with | con |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
new | new |
in | en |
the | la |
one | one |
nine | de |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
credit | crédito |
spaces | espacios |
green | green |
expiration | caducidad |
card | tarjeta |
in | en |
click | clic |
button | botón |
date | fecha |
back | en el |
your | y |
enter | ingrese |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
fbi | fbi |
social | social |
if | si |
security | seguro |
the | el |
a | a |
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
concurrent | concurrentes |
user | usuarios |
licenses | licencias |
active | activos |
students | estudiantes |
lab | laboratorio |
computers | computadoras |
pricing | precio |
not | no |
the | el |
is | se |
accessing | que |
total | total |
on | en |
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
אנגלית | ספרדית |
---|---|
concurrent | concurrentes |
user | usuarios |
licenses | licencias |
active | activos |
students | estudiantes |
lab | laboratorio |
computers | computadoras |
pricing | precio |
not | no |
the | el |
is | se |
accessing | que |
total | total |
on | en |
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
ES La cantidad de días laborables antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
positive | positivo |
or | o |
negative | negativo |
the | la |
days | días |
date | fecha |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
cautious | cuidado |
sharing | comparte |
social | social |
or | o |
credit | crédito |
information | información |
as | como |
card | tarjeta |
financial | financiera |
account | cuenta |
be | tenga |
security | seguro |
your | su |
bank | bancaria |
EN Personal identifiers (such as your Social Security number, Driver’s License number, Tax Identification number, and signature).
ES Información de identificación personal (como su número de Seguridad Social, número de licencia, número de identificación fiscal y firma).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
social | social |
license | licencia |
tax | fiscal |
identification | identificación |
signature | firma |
security | seguridad |
as | como |
your | y |
EN Indexing information makes it possible to identify key properties for fast access, like serial number, part number, and production line number, and store it in the database
ES La información de indexación permite identificar propiedades clave para un acceso rápido, como el número de serie, el número de pieza y el número de línea de producción, y almacenarlo en la base de datos
אנגלית | ספרדית |
---|---|
indexing | indexación |
possible | permite |
key | clave |
properties | propiedades |
fast | rápido |
production | producción |
access | acceso |
information | información |
identify | identificar |
serial | de serie |
in | en |
line | línea |
database | base de datos |
EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
אנגלית | ספרדית |
---|---|
if | si |
event | evento |
option | opción |
the | el |
you want | quiere |
this | esta |
use | use |
enter | que |
repeat | repetir |
your | su |
EN Malware detections for iOS increased, as did the number of vulnerabilities detected in this operating system, while in the case of Android, the number of reported vulnerabilities decreased, although the number of highly critical bugs reported increased.
ES Un repaso por lo que pasó en el espacio Mobile Hacking Space de Ekoparty 2020, la villa sobre seguridad en dispositivos móviles que estuvo repleta de charlas y otras actividades.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
in | en |
EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
used | utilizadas |
including | incluidas |
etc | etc |
delphi | delphi |
units | unidades |
files | archivos |
tool | herramienta |
read | read |
instances | instancias |
how many | cuántas |
each | cada |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
licensing | licencia |
active | activos |
devices | dispositivos |
servers | servidores |
installed | instalados |
users | usuarios |
we | contamos |
the | la |
or | o |
regardless | independientemente |
for | fines |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
licensing | licencia |
active | activos |
devices | dispositivos |
servers | servidores |
installed | instalados |
users | usuarios |
we | contamos |
the | la |
or | o |
no | no |
regardless | independientemente |
for | fines |
EN Remote access to Airthings devices:Wave 2nd gen (device serial number 2950xxxxxx)Wave Plus (device serial number 2930xxxxxx)Wave Mini (device serial number 2920xxxxxx)
ES Acceso remoto a los dispositivos de Airthings:Wave 2nd gen (número de serie del dispositivo 2950xxxxxx)Wave Plus (número de serie del dispositivo 2930xxxxxx)Wave Mini (número de serie del dispositivo 2920xxxxxx)
אנגלית | ספרדית |
---|---|
remote | remoto |
access | acceso |
airthings | airthings |
gen | gen |
mini | mini |
wave | wave |
to | a |
devices | dispositivos |
device | dispositivo |
serial | de serie |
EN You can set a default format and choose whether to configure a prefix (a text or number to insert before the invoice number, such as YITH-1234) or a suffix (a text to insert after the invoice number, such as 1234-YITH).
ES Puedes establecer un formato por defecto y elegir si quieres configurar un prefijo (un texto o número a insertar antes del número de factura, como YITH-1234) o un sufijo (un texto a insertar después del número de factura, como 1234-YITH).
אנגלית | ספרדית |
---|---|
prefix | prefijo |
suffix | sufijo |
format | formato |
choose | elegir |
or | o |
invoice | factura |
insert | insertar |
a | un |
configure | configurar |
text | texto |
you can | puedes |
to | a |
as | como |
default | defecto |
whether | si |
EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.
ES Significa un número de minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
minus | menos |
divided | dividido |
inefficiencies | ineficiencias |
calculated | calculadas |
basis | base |
minutes | minutos |
monthly | mensual |
month | mes |
means | significa |
in | en |
a | un |
the | el |
are | son |
total | total |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
students | estudiantes |
temporary | provisional |
password | contraseña |
registration | matrícula |
or | o |
is | es |
enter | que |
your | y |
ES La validación inversa de IBAN de Ucrania para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
iban | iban |
validation | validación |
available | disponible |
for | nombre |
account | banco |
number | de |
is | está |
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
ES El número de garantía se encuentra en el certificado de garantía. Consta de 10 o 16 dígitos, en función de la fecha de compra. Si no dispone del número de garantía, contacte con nosotros. Contacto.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
warranty | garantía |
found | encuentra |
certificate | certificado |
or | o |
purchase | compra |
if | si |
contact | contacto |
dont | no |
depending | con |
us | nosotros |
date | fecha |
be | consta |
on | en |
a | a |
אנגלית | ספרדית |
---|---|
cautious | cuidado |
sharing | comparte |
social | social |
or | o |
credit | crédito |
information | información |
as | como |
card | tarjeta |
financial | financiera |
account | cuenta |
be | tenga |
security | seguro |
your | su |
bank | bancaria |
EN To help you track the number of clients served, we can provide a unique URL that will record the number of people you refer to GetYourRefund, and the estimated number of tax returns filed using your URL.
ES Para ayudarlo a rastrear la cantidad de clientes atendidos, podemos proporcionar una URL única que registrará la cantidad de personas a las que refiere GetYourRefund y la cantidad estimada de declaraciones de impuestos presentadas utilizando su URL.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
track | rastrear |
clients | clientes |
url | url |
refer | refiere |
estimated | estimada |
tax | impuestos |
people | personas |
the | la |
we can | podemos |
using | utilizando |
help you | ayudarlo |
your | y |
to | a |
that | que |
EN In the Number purchase window, select the necessary number from the list of the available ones and press the Buy phone number button.
ES En la ventana Compra de número seleccione el número necesario de la lista de los números disponibles y pulse el botón Comprar número de teléfono.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
window | ventana |
necessary | necesario |
available | disponibles |
phone | teléfono |
in | en |
list | lista |
button | botón |
buy | comprar |
purchase | compra |
select | seleccione |
EN When the first number is added to your CRM module, you can use the Buy phone number/Link purchased number link above the Virtual numbers and operators list to add some other numbers.
ES Después de añadir el primer número a su módulo CRM, Usted puede usar el enlace Comprar número de teléfono/Enlazar número comprado encima de la lista Números virtuales y operadores para añadir otros números.
אנגלית | ספרדית |
---|---|
crm | crm |
module | módulo |
phone | teléfono |
virtual | virtuales |
operators | operadores |
other | otros |
buy | comprar |
purchased | comprado |
to | a |
can | puede |
use | usar |
link | enlace |
list | lista |
your | y |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים