שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "applies regardless" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "applies regardless" מ- אנגלית ל- ספרדית

תרגומים של applies regardless

ניתן לתרגם את "applies regardless" ב-אנגלית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

applies acceso al aplica aplicable aplicaciones aplicación aplican aplicará aplique cliente clientes con código es aplicable forma la aplicación manera proceso productos se aplica se aplican servicio servicios sobre software todo uso usuarios utiliza
regardless a a todos a través de además al como con cualquier cómo de del desde durante el el mismo ellos en en el entre esta estar este están hace independientemente las lo que los mismo no nuestro o para pero por que qué ser si sin importar sobre solo son su sus también tener tiene tienen todas todas las todas las personas todo todos los tu tus una uno usted ver y ya sea

תרגום של אנגלית ל-ספרדית של applies regardless

אנגלית
ספרדית

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).

אנגלית ספרדית
central central
european europea
switzerland suiza
winter invierno
march marzo
in en
october octubre
summer verano
the la
the end finales
of de
hour hora

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

אנגלית ספרדית
theme tema
contain contener
images imágenes
creative creative
commons commons
might puede
license licencia
a un
of de
example ejemplo
rest resto

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

אנגלית ספרדית
discount descuento
prepaid prepago
licenses licencias
new nuevos
keeper keeper
valid válido
year años
enterprise enterprise
to a
customers clientes
business business
for para

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.

אנגלית ספרדית
processing tratamiento
gdpr rgpd
legally legalmente
binding vinculante
integral integral
if si
terms términos
parties partes
the el
agreement acuerdo
data datos
is se
be ser

EN In Hamburg, a €1.60 surcharge applies to orders under €10. In Berlin, Cologne, Fürth, Munich, and Nuremberg, a €2.10 surcharge applies to orders under €10.

ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).

אנגלית ספרדית
central central
european europea
switzerland suiza
winter invierno
march marzo
in en
october octubre
summer verano
the la
the end finales
of de
hour hora

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:

אנגלית ספרדית
privacy privacidad
applies aplica
and y
the el
or o
our nuestros
products productos
this esta
to a
services services

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

EN Paychex applies technical solutions and in-depth recovery plans to ensure you have seamless service and access to your account, regardless of what’s happening outside.

ES Paychex aplica soluciones técnicas y planes de recuperación pormenorizados para garantizar que usted tenga un servicio sin contratiempos y que acceda a su cuenta, sin importar lo que suceda afuera.

אנגלית ספרדית
paychex paychex
recovery recuperación
plans planes
access acceda
regardless sin importar
happening suceda
applies aplica
solutions soluciones
service servicio
account cuenta
technical técnicas
to a
ensure garantizar
your y
of de

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

אנגלית ספרדית
students estudiantes
instructors instructores
masks mascarillas
requirements requisitos
the el
policy regulaciones
local locales
municipal municipales
to a
or o
this esta
of de
regardless independientemente
wearing uso

EN This Privacy Notice applies regardless of the type of device you use to access our Services.

ES Este Aviso de privacidad se aplica independientemente del tipo de dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios.

אנגלית ספרדית
privacy privacidad
notice aviso
type tipo
device dispositivo
services servicios
regardless independientemente
of de
to a
access acceder
this este

EN This Privacy Notice applies regardless of the type of device you use to access our Services.

ES Este Aviso de privacidad se aplica independientemente del tipo de dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios.

אנגלית ספרדית
privacy privacidad
notice aviso
type tipo
device dispositivo
services servicios
regardless independientemente
of de
to a
access acceder
this este

EN GDPR applies to persons and entities of all sizes that process personal data of EU residents, regardless of where they are based

ES El RGPD, o GDPR por sus siglas en inglés, se aplica a todas las personas y entidades de todos los tamaños que procesan información personal de residentes de la Unión Europea, independientemente de dónde estén localizadas

אנגלית ספרדית
sizes tamaños
data información
eu europea
residents residentes
process procesan
entities entidades
are estén
where dónde
to a
of de
regardless independientemente
based por
gdpr gdpr
that que

EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items

ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos

אנגלית ספרדית
flat plana
shipping envío
order pedido
the el
total total
to a
regardless independientemente
that que
fee tarifa
any cualquier

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

ES Para encarnar y sostener esas exigencias en todos los niveles, Patek Philippe ha creado su propio marchamo de calidad, del que hace gala la totalidad de la producción mecánica de la casa, sea cual fuere su grado de complicación

אנגלית ספרדית
patek patek
philippe philippe
mechanical mecánica
quality calidad
level niveles
the la
created creado
of de
their su

EN Our WatchGuardONE Channel Partner Program applies to resellers of WatchGuard products and services, regardless of how you choose to address your customers' security needs

ES Nuestro Programa de Partners de canal de WatchGuardONE está destinado a revendedores de productos y servicios WatchGuard, independientemente de cómo decida tratar las necesidades de seguridad de sus clientes

אנגלית ספרדית
channel canal
partner partners
resellers revendedores
security seguridad
watchguard watchguard
address tratar
program programa
services servicios
customers clientes
to a
needs necesidades
choose decida
how cómo
regardless independientemente
of de
your y
our nuestro
products productos

EN The GDPR is a personal data privacy law that applies to any organization that does business in Europe (regardless of its physical location)

ES RGPD es una ley de privacidad de datos personales que se aplica a cualquier organización que opere en Europa (independientemente de su ubicación física)

אנגלית ספרדית
gdpr rgpd
europe europa
location ubicación
data datos
privacy privacidad
law ley
organization organización
in en
is es
physical física
regardless independientemente
of de
to a
any cualquier
the personales
that que

EN This policy applies to all employees, directors, and administrators that perform their professional activities as members of OMI Group's organizational structure, regardless of their position, seniority, or geographical location

ES Esta política es de aplicación a todos empleados, directivos y administradores que desempeñan su actividad profesional integrados en la estructura organizativa del Grupo OMI, con independencia de su posición, cargo y localización geográfica

אנגלית ספרדית
policy política
applies aplicación
employees empleados
activities actividad
omi omi
geographical geográfica
administrators administradores
structure estructura
to a
position posición
this esta
professional profesional
of de
location localización
directors directivos
perform que
their su

EN This policy applies to all employees, directors, and administrators who perform their professional activities as members of OMI Group's organizational structure, regardless of their position, seniority, or geographical location

ES Esta política es de aplicación a todos empleados, directivos y administradores que desempeñan su actividad profesional integrados en la estructura organizativa del Grupo OMI, con independencia de su posición, cargo y localización geográfica

אנגלית ספרדית
policy política
applies aplicación
employees empleados
activities actividad
omi omi
geographical geográfica
administrators administradores
structure estructura
to a
position posición
this esta
professional profesional
perform que
of de
location localización
directors directivos
their su

EN This Privacy Notice applies regardless of the type of device you use to access our Services.

ES Este Aviso de privacidad se aplica independientemente del tipo de dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios.

אנגלית ספרדית
privacy privacidad
notice aviso
type tipo
device dispositivo
services servicios
regardless independientemente
of de
to a
access acceder
this este

EN Paychex applies technical solutions and in-depth recovery plans to ensure you have seamless service and access to your account, regardless of what’s happening outside.

ES Paychex aplica soluciones técnicas y planes de recuperación pormenorizados para garantizar que usted tenga un servicio sin contratiempos y que acceda a su cuenta, sin importar lo que suceda afuera.

אנגלית ספרדית
paychex paychex
recovery recuperación
plans planes
access acceda
regardless sin importar
happening suceda
applies aplica
solutions soluciones
service servicio
account cuenta
technical técnicas
to a
ensure garantizar
your y
of de

EN Regardless of which Region you choose, AWS applies the same security standards to its data centers.

ES Con independencia de la región que Usted elija, AWS aplica los mismos estándares de seguridad a todos sus centros de datos.

אנגלית ספרדית
region región
aws aws
applies aplica
security seguridad
standards estándares
data datos
the la
choose elija
to a
of de
same que
centers centros
the same mismos

EN GDPR applies to persons and entities of all sizes that process personal data of EU residents, regardless of where they are based

ES El RGPD, o GDPR por sus siglas en inglés, se aplica a todas las personas y entidades de todos los tamaños que procesan información personal de residentes de la Unión Europea, independientemente de dónde estén localizadas

אנגלית ספרדית
sizes tamaños
data información
eu europea
residents residentes
process procesan
entities entidades
are estén
where dónde
to a
of de
regardless independientemente
based por
gdpr gdpr
that que

EN This applies regardless of whether you have an account with Vimeo

ES Esto se aplica independientemente de que usted tenga una cuenta en Vimeo

אנגלית ספרדית
account cuenta
vimeo vimeo
of de
this esto
regardless independientemente
an una

EN Our WatchGuardONE Channel Partner Program applies to resellers of WatchGuard products and services, regardless of how you choose to address your customers' security needs

ES Nuestro Programa de Partners de canal de WatchGuardONE está destinado a revendedores de productos y servicios WatchGuard, independientemente de cómo decida tratar las necesidades de seguridad de sus clientes

אנגלית ספרדית
channel canal
partner partners
resellers revendedores
security seguridad
watchguard watchguard
address tratar
program programa
services servicios
customers clientes
to a
needs necesidades
choose decida
how cómo
regardless independientemente
of de
your y
our nuestro
products productos

EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks

ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas

אנגלית ספרדית
students estudiantes
instructors instructores
masks mascarillas
requirements requisitos
the el
policy regulaciones
local locales
municipal municipales
to a
or o
this esta
of de
regardless independientemente
wearing uso

EN This Privacy Notice applies regardless of the type of device you use to access our Services.

ES Este Aviso de privacidad se aplica independientemente del tipo de dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios.

אנגלית ספרדית
privacy privacidad
notice aviso
type tipo
device dispositivo
services servicios
regardless independientemente
of de
to a
access acceder
this este

EN Use Flat rate shipping to apply a Per Order fee that applies to any order, regardless of the total number of items

ES Utiliza el envío con tarifa plana para aplicar una tarifa por pedido que se aplica a cualquier pedido, independientemente del número total de artículos

אנגלית ספרדית
flat plana
shipping envío
order pedido
the el
total total
to a
regardless independientemente
that que
fee tarifa
any cualquier

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

ES Para encarnar y sostener esas exigencias en todos los niveles, Patek Philippe ha creado su propio marchamo de calidad, del que hace gala la totalidad de la producción mecánica de la casa, sea cual fuere su grado de complicación

אנגלית ספרדית
patek patek
philippe philippe
mechanical mecánica
quality calidad
level niveles
the la
created creado
of de
their su

EN LEADIN collects Data online (including by e-mail), by paper or orally (during a physical meeting or by telephone) and this Policy applies regardless of the method of collection or treatment.

ES LEADIN recopila Datos en línea (incluso por correo electrónico), en papel u oralmente (durante una cita física o por teléfono) y esta Política se aplica independientemente del método de recopilación o procesamiento.

אנגלית ספרדית
collects recopila
paper papel
telephone teléfono
policy política
method método
leadin leadin
data datos
online en línea
collection recopilación
a u
physical física
including incluso
or o
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
regardless independientemente
of de
this esta

EN It applies to all organizations that collect and handle the personal information of EU individuals, regardless of where an organization is located.

ES Se aplica a todas las organizaciones que recogen y manejan datos personales de ciudadanos de la UE, independientemente de su ubicación.

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.

אנגלית ספרדית
wordpress wordpress
client cliente
administrative administrativos
projects proyectos
a un
processes procesos
or o
on en
of de
for nombre
do haces
whether si
the mismo
behalf en nombre

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China. Stopping an attack on one customer makes all customers safer.

ES Cloudflare analiza de manera continua los ataques entrantes y aplica automáticamente esta información de amenazas en toda la red, incluidos los centros de datos en China. Neutralizar un ataque a un cliente aumenta la seguridad del resto.

אנגלית ספרדית
analyzes analiza
automatically automáticamente
applies aplica
cloudflare cloudflare
threat amenazas
customer cliente
attacks ataques
data datos
attack ataque
intelligence información
network red
an un
centers centros
in en
china china
the la
this esta

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

אנגלית ספרדית
australian australiana
proof pruebas
if si
tax impuesto
us nos
this este
law ley
to a

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

ES La tarifa de administración se aplica a los siguientes productos de software de Atlassian:

אנגלית ספרדית
administration administración
fee tarifa
atlassian atlassian
software software
to a
the la
products productos

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.

אנגלית ספרדית
young jóvenes
sponsoring patrocinando
booth stand
conference conferencia
if si
or o
at en
shop tienda
a un
this esto
your tu
and y
is se

EN While 12.4% applies to net earnings up to the wage base for the Social Security Tax ($132,900), 2.9% has no earnings ceiling.

ES Mientras que el 12.4 % se aplica a los ingresos netos hasta la base salarial para el impuesto del seguro social (132,900 USD), el 2.9 % no tiene límite máximo de ingresos.

אנגלית ספרדית
earnings ingresos
base base
social social
tax impuesto
net netos
to a
has tiene
no no
for para

EN This statement applies to all information provided, transmitted, or submitted on this website and mobile applications (“Site”)

ES Esta declaración se aplica a toda la información proporcionada, transmitida o enviada en este sitio web y las aplicaciones móviles ("Sitio")

אנגלית ספרדית
statement declaración
information información
provided proporcionada
transmitted transmitida
submitted enviada
on en
mobile móviles
applies aplica
applications aplicaciones
and y
or o
to a
all toda
this este

EN Paychex offers a comprehensive surcharging solution that applies a fee to customers using a credit card for their payment, so the business receives 100 percent of the sale

ES Paychex ofrece una solución integral de recargo que aplica una tarifa a los clientes que usan una tarjeta de crédito para su pago, de modo que el negocio recibe el 100% de la venta

אנגלית ספרדית
paychex paychex
offers ofrece
comprehensive integral
solution solución
credit crédito
receives recibe
applies aplica
payment pago
sale venta
business negocio
fee tarifa
card tarjeta
customers clientes
of de
to a
their su
for para

EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.

ES Este paso se aplica a cada dispositivo en que estés usando Netflix, incluyendo iOS, Android, Smart TV y navegadores de Internet.

אנגלית ספרדית
device dispositivo
netflix netflix
ios ios
android android
smart smart
tvs tv
step paso
internet internet
browsers navegadores
to a
this este
on en

EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account

ES Este límite se aplica tanto a los perfiles para niños como a los normales

אנגלית ספרדית
limit límite
kids niños
profiles perfiles
normal normales
to a
this este
as como

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones

אנגלית ספרדית
cookies cookies
forms formularios
stored guardadas
passwords contraseñas
addresses direcciones
to a
this esto
also también
and y

EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users

ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios

אנגלית ספרדית
global global
privacy privacidad
applies aplique
collectors recolectores
protects proteja
users usuarios
big big
strong fuerte
law ley
data data
short resumen
in en
no no
to a
as como

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

ES Lo mismo se puede aplicar a otra información que pueden usar para engañar a la víctima

אנגלית ספרדית
other otra
information información
victim víctima
used usar
to a
the la
can puede
same que
be pueden

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

אנגלית ספרדית
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canales
malicious malicioso
difficult difíciles
removes elimina
advertisements anuncios
videos vídeos
contain contienen
content contenido
platform plataforma
the la
also también
are son
find encontrar
on en
more más

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

ES Lo mismo se aplica a las revistas espejo de acceso abierto cuya revista original ya esté indexada por Scopus; la revista espejo de acceso abierto quedará cubierta

אנגלית ספרדית
mirror espejo
original original
currently ya
indexed indexada
scopus scopus
access acceso
open abierto
journal revista
journals revistas
the la
same mismo
of de
is se
be esté
covered por
for a

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

אנגלית ספרדית
fascinating fascinante
applies aplica
machine automático
online en línea
dating citas
algorithms algoritmos
is es
the el
day día
approach enfoque
optimise optimizar
aspect aspecto
learning aprendizaje
to a
billions miles de millones
behaviour el comportamiento

EN * The discount applies to all active Web hostings.

ES * El descuento se aplica a todos los alojamientos web activos.

אנגלית ספרדית
discount descuento
active activos
web web
hostings alojamientos
the el
to a
all todos

EN This privacy policy applies to all our products and services.

ES La presente política de confidencialidad se aplica a todos nuestros productos y servicios.

אנגלית ספרדית
privacy confidencialidad
policy política
services servicios
to a
all todos
products productos

מציג 50 מתוך 50 תרגומים