שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "searching for alternative" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "searching for alternative" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של searching for alternative

ניתן לתרגם את "searching for alternative" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

searching auf der suche nach die durchsuchen finden gefunden google lösung mit suche suche nach suchen sucht
alternative als alternativ alternative alternativen andere anderen auch aus das dazu dem den der des die ein eine ihr ihre ihrer ist kann keine können lösungen mehr mit nicht noch oder sein sich sie so viele wenn werden zu über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של searching for alternative

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.

DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
index index
searching suchen
column spalte
columns spalten
can kann
three drei
used verwendet
the first ersten
the den
with mit

EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory

DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch

אנגלית גֶרמָנִיָת
printed gedruckten
searching suche
in in
a einem

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
video video
hard schwierig
quickly schnell
coaching coaching
pinpoint lokalisieren
parts teile
sonix sonix
scan scannen
or oder
in in
seconds sekunden
audio audio
can können
search suchen
by indem
text text
not nicht
with mit
and und
you sie
of von
sessions sitzungen

EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.

DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
filtering filtern
images bildern
visit besuche
adding hinzufügen
to zu

EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.

DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
other anderen
service service
research recherchieren
or oder
product produkt
need to musst
searching suche nach
is ist
to bevor

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

אנגלית גֶרמָנִיָת
for dabei
a ein
change zu

EN While navigational keywords are used for searching for a domain or URL, transactional keywords imply that the person searching intends to make a transaction

DE Während die navigationsorientierten Suchanfragen der Suche einer Domain oder URL dienen, implizieren transaktionsorientierte Suchbegriffe eine Transaktionsabsicht des Suchenden

אנגלית גֶרמָנִיָת
keywords suchbegriffe
imply implizieren
domain domain
or oder
url url
searching suche

EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.

DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
other anderen
service service
research recherchieren
or oder
product produkt
need to musst
searching suche nach
is ist
to bevor

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

אנגלית גֶרמָנִיָת
for dabei
a ein
change zu

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
video video
hard schwierig
quickly schnell
coaching coaching
pinpoint lokalisieren
parts teile
sonix sonix
scan scannen
or oder
in in
seconds sekunden
audio audio
can können
search suchen
by indem
text text
not nicht
with mit
and und
you sie
of von
sessions sitzungen

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

אנגלית גֶרמָנִיָת
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN We were searching for quite a while to find a data-protection compliant alternative to chat and messenger applications, like WhatsApp

DE Wir waren schon länger auf der Suche nach einer datenschutzkonformen Alternative zu Chat- und Messenger-Anwendungen wie beispielsweise WhatsApp

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
messenger messenger
applications anwendungen
whatsapp whatsapp
we wir
to zu
searching suche nach
chat chat
and und
a schon
like wie
for nach

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN When searching for an alternative, more recent Windows server versions were discounted for reasons of cost

DE Bei der Suche nach einer Alternative waren modernere Windows-Server-Versionen aus Kostengründen ausgeschieden

אנגלית גֶרמָנִיָת
windows windows
server server
versions versionen
alternative alternative
searching suche nach
were waren
of der
for bei

EN Here are some related topics you may be interested in, the following information could be handy for you if you are searching for alternative solutions or you are not a Mac user.

DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
related verwandte
interested interessieren
information informationen
handy nützlich
searching suchen
mac mac
alternative alternativen
solutions lösungen
user benutzer
or oder
a folgenden
some einige
topics themen
here hier
if wenn
are sind
for für
be sein
could könnten

EN We were searching for quite a while to find a data-protection compliant alternative to chat and messenger applications, like WhatsApp

DE Wir waren schon länger auf der Suche nach einer datenschutzkonformen Alternative zu Chat- und Messenger-Anwendungen wie beispielsweise WhatsApp

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
messenger messenger
applications anwendungen
whatsapp whatsapp
we wir
to zu
searching suche nach
chat chat
and und
a schon
like wie
for nach

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN I adopted it early and didn’t think for even a second of searching for an alternative

DE Ich entschied mich schon früh dafür und dachte keine Sekunde an eine Alternative

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
i ich
and und
for dafür
it mich
early früh
an an
a schon

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

DE Ist der Reifen Ihrer Wahl nicht oder nicht mehr lieferbar? Wir suchen so lange weiter, bis wir eine gute, vielleicht bessere, Alternative für Sie gefunden haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
alternative alternative
found gefunden
we wir
have haben
is ist
good gute
not nicht
better bessere
that vielleicht
for für
an eine
you sie

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

אנגלית גֶרמָנִיָת
succeeded erfolgreich
alternative alternative
ceo ceo
no one niemanden
growth wachstum
by indem
grow wachsen
no keine
we wir
and und
then dann
or oder

EN If you have no alternative, you can help offset your emissions by filling the car with the maximum number of people permissible, choosing alternative fuels, or using car-sharing platforms.

DE Wenn es nicht anders geht, ist es sinnvoll, das Auto mit der maximalen Anzahl zugelassener Personen zu füllen, alternative Treibstoffe zu wählen oder Car-Sharing-Plattformen zu nutzen, um einen Beitrag zum Klima zu leisten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
filling füllen
maximum maximalen
choosing wählen
platforms plattformen
or oder
if wenn
with mit
number of anzahl

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
paid kostenpflichtige
alternative alternative
google google
known bekannteste
workplace workplace
probably wohl
also auch
is ist
the gleichzeitig
an eine

EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.

DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
often oft
optimized optimierte
alternative alternative
struggle schwierigkeiten
people menschen
texts texte
used verwendet
text sie
what wofür
to zu
is wird
because weil
how wie
don nicht
and und

EN Although the most correct term is ?alternative text attribute? they all refer to the same thing: a textual alternative to the image.

DE Obwohl der korrekteste Begriff "alternatives Textattribut" lautet, beziehen sie sich alle auf das Gleiche: eine textuelle Alternative zum Bild.

אנגלית גֶרמָנִיָת
term begriff
image bild
alternative alternative
the gleiche
although obwohl
most der
text sie
all alle

EN Alternative texts can (and should) be longer than your alternative texts. There are no rules about it: Try to write the fewest keywords possible to describe the picture to someone that cannot see it.

DE Alternativtexte können (und sollten) länger sein als Ihre Alternativtexte. Es gibt keine Regeln dafür: Versuchen Sie, so wenig Schlüsselwörter wie möglich zu schreiben, um das Bild für jemanden zu beschreiben, der es nicht sehen kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
longer länger
rules regeln
try versuchen
keywords schlüsselwörter
picture bild
it es
possible möglich
describe beschreiben
your ihre
to zu
about um
no keine
can kann
and und
the der
than als

EN Probably the best known paid alternative is Google Workplace, which is also an Office365 alternative

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
paid kostenpflichtige
alternative alternative
google google
known bekannteste
workplace workplace
probably wohl
also auch
is ist
the gleichzeitig
an eine

EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative

DE 2022 AnyDesk Alternative: Warum Splashtop die beste Alternative ist

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
splashtop splashtop
is ist
the best beste
why warum
the die

EN The Munich Re Retakaful branch, Kuala Lumpur offers General Retakaful (as an alternative to non-life reinsurance) and Family Retakaful (as an alternative to life reinsurance) that complies with Shari’ah principles

DE Die Munich Re Retakaful Branch, Kuala Lumpur, bietet Shari’ah-konforme Rückdeckung sowohl für General Retakaful (als Alternative zur Nichtlebensrückversicherung) als auch Family-Retakaful (als Alternative zur Lebensrückversicherung) an

אנגלית גֶרמָנִיָת
branch branch
kuala kuala
offers bietet
general general
alternative alternative
family family
munich munich
re re
an an
as als
to auch

EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials

DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern

אנגלית גֶרמָנִיָת
systems systems
materials materials
supports unterstützt
raw raw
raw materials rohstoffen
alternative alternative
and und
group group
with dabei

EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.

DE Die Alternative für Deutschland (abgekürzt AfD) ist eine 2013 gegründete politische Partei in Deutschland.

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
political politische
party partei
founded gegründete
in in
germany deutschland
für für
is ist
a eine

EN But the alternative calendar is no longer the alternative

DE Aber der alternative Kalender ist längst nicht mehr die Alternative

אנגלית גֶרמָנִיָת
alternative alternative
calendar kalender
is ist
but aber
the der

EN We are experts in alternative investments that contribute to the diversification of a traditional portfolio. Besides our own alternative investment solutions, we also take a “best fit” approach when selecting external active managers for our clients.

DE Wir sind Experten für alternative Anlagen, die zur Diversifikation für ein traditionelles Portfolio beitragen. Nebst eigenen alternativen Anlagelösungen selektieren wir für unsere Kunden auch externe aktive Manager im Sinne eines „Best Fit“.

EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.

DE Wenn Sie bis hier gelesen haben, verstehen Sie bereits, dass Kubernetes zwar eine Alternative zu Docker Swarm ist, aber (entgegen einem hartnäckigen populären Missverständnis) keine Alternative oder Konkurrenz zu Docker selbst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
kubernetes kubernetes
alternative alternative
docker docker
misconception missverständnis
competitor konkurrenz
read gelesen
or oder
already bereits
understand verstehen
you sie
is ist
to zu
not keine
if wenn
that dass
it aber

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

DE Alternative Proteine und ihre Quellen – Dazu gehören sowohl aus Tieren gewonnene alternative Proteine wie Insekten und In-vitro-Fleisch als auch nichttierische Alternativen wie Pflanzen und Algen.

EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.

DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
solved gelöst
searching suche
cloudflare cloudflare
help help
center center
in the im
can können
be werden
the sie

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
quotes angebote
designers designern
searching suchen
from ab
depending hängt
price preis
your ihren
and und
by indem
can können
project projekts
multiple mehreren
the den
you sie

EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?

DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?

אנגלית גֶרמָנִיָת
cat katze
home zuhause
for für

EN Study what your customers are searching for

DE Finde heraus, wonach deine Kunden suchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
your deine
customers kunden
searching suchen
what wonach

EN Searching for SEO and link building infographics.

DE Suche nach SEO und Linkaufbau Infografiken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
seo seo
infographics infografiken
link building linkaufbau
and und
for nach
searching suche nach

EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

אנגלית גֶרמָנִיָת
actively aktiv
searching suchen
new neuem
your ihr
in in
more mehr
showcase präsentieren

EN Searching can help answer 95% of support questions. This is the quickest way to get answers.

DE Die Suche beantwortet 95 % aller Supportfragen. So bekommen Sie am schnellsten Ihre Antwort.

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suche
quickest schnellsten
can bekommen
answer antwort
to aller

EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
phrases phrasen
searching suchen
people menschen
means bedeutet
and und
research erforschen

EN When searching for an asset takes time and legwork, you’re destroying the creative flow that makes brand teams succeed.

DE Die Suche nach Assets erfordert Zeit und Mühe, die den kreativen Fluss unterbricht und Ihr Team ausbremst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
asset assets
creative kreativen
time zeit
teams team
searching suche nach
and und
flow fluss
the den

EN Stop searching through multiple sources and systems to find what you need. Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.

DE Nie wieder viele verschiedene Quellen und Systeme durchforsten, um benötigte Ressourcen zu finden. Zentralisieren Sie alle Ihre Marketing-Assets mit einer Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung, die sich nahtlos in Ihr CMS integriert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sources quellen
centralize zentralisieren
marketing marketing
digital digital
solution lösung
integrates integriert
seamlessly nahtlos
cms cms
dam dam
systems systeme
management management
to zu
find finden
assets assets
asset asset
all alle
with mit
and und
a einer
your ihr

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
searching suchen
miss verpassen
important wichtige
conversations unterhaltungen
may möglicherweise
if wenn
of von
these dieser
messages nachrichten

EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone

DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden

אנגלית גֶרמָנִיָת
android android
tiktok tiktok
searching suchen
official offiziellen
apk apk
file datei
online online
iphone iphone
can können
download herunterladen
and und
install installieren
by indem
users nutzer
phone handy
onto zu
the der
on auf
for nach

מציג 50 מתוך 50 תרגומים