שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "screen readers" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "screen readers" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של screen readers

ניתן לתרגם את "screen readers" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

screen alle als am an angezeigt ansicht anzeigen auch auf auf der bei beim bieten bietet bild bildschirm bildschirms das dass des die diese dieser display ein eine einige erstellen es für gibt haben in in der indem ist jedem jedes leinwand mehr mit nach nur pro schaltfläche screen sehen sehen sie seite sie sind stellen text unter video videos von vor was wenn während zeigen zeigt zeit zu zum zur über überprüfen
readers das deine der des die einer ihr ihre ihren lesen leser leserinnen leserschaft reader sie sowie text und uns wie wir

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של screen readers

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully honor screen reader requirements: OTRS can be used seamlessly with screen readers

DE Wenn Zeigegeräte nicht verwendet werden können, profitieren Benutzer von Benutzerhandbuchseiten, die die verfügbaren Access Keys erklären

אנגלית גֶרמָנִיָת
if wenn
users benutzer
used verwendet
from von
benefit profitieren

EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.

DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.

אנגלית גֶרמָנִיָת
readers reader
link link
deactivate deaktivieren
screen screen
improved verbesserte
to zu
für für
this diesen
for um

EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.

DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.

אנגלית גֶרמָנִיָת
readers reader
link link
deactivate deaktivieren
screen screen
improved verbesserte
to zu
für für
this diesen
for um

EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi

DE Video Grabber ist eine Webanwendung zum Herunterladen von Videos, die wirklich einfach zu bedienen ist. Damit können Sie Videos von beliebten Video-Websites wie YouTube, Vimeo und Dailymotion usw. h

אנגלית גֶרמָנִיָת
app bedienen
recording videos
can können
is ist
and und
to zu
of von
the zum

EN Accessibility services are screen readers or screen magnifiers that make it easier for people with visual impairment to operate the device

DE Hinter dem relativ abstrakten Begriff verbergen sich Screenreader oder Bildschirmlupen, die Menschen mit Sehbehinderung die Bedienung erleichtern

אנגלית גֶרמָנִיָת
easier erleichtern
or oder
people menschen
with mit
the dem

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

DE Elektronische Bildschirmlesegeräte ermöglichen es Schülern beispielsweise, gesprochenen Text über einen Bildschirm zu verwenden, um die Lesefähigkeiten zu stärken

אנגלית גֶרמָנִיָת
electronic elektronische
screen bildschirm
allow ermöglichen
students schülern
reinforce stärken
to zu
for um
a einen
use verwenden
text text
example die

EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

אנגלית גֶרמָנִיָת
nfc nfc
readers reader
terminals terminals
ethernet ethernet
useful nützlich
server server
wi-fi wlan
or oder
interact interagieren
devices geräten
network netzwerk
other anderen
connected verbundenen
and und
connection anschluss
with mit
are sind
connectivity netzwerkverbindung
to wenn

EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

אנגלית גֶרמָנִיָת
produced produzierten
free kostenlose
libraries bibliotheken
good gute
documentation dokumentation
acs acs
readers leser
for für
other andere
is verfügbar

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

DE Unsere Lesegeräte sind eine perfekte Ergänzung zu unseren Zutrittssystemen. Wir bieten auch Desktop-Lesegeräte für die Registrierung von Karteninhabern und für die Selbstzuweisung von Kameras an Benutzer in unseren am Körper getragenen Systemen an.

אנגלית גֶרמָנִיָת
perfect perfekte
complement ergänzung
systems systemen
desktop desktop
enrollment registrierung
cameras kameras
users benutzer
in in
a eine
offer bieten
and und
are sind
for für
our unsere
to zu
also auch

EN Can I add readers? No, Readers with Pay-per-Session pricing are a feature of Amazon QuickSight Enterprise Edition

DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition

אנגלית גֶרמָנִיָת
add hinzufügen
readers leser
pricing preisen
amazon amazon
enterprise enterprise
edition edition
session sitzung
can kann
no nein
i ich
are sind
a ein
of der
per pro

EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

אנגלית גֶרמָנִיָת
series serie
readers reader
utilize verwenden
and und
the gleiche

EN It shows that your readers really value your input and take the time to perform an action on their side (writing, or sharing to their own community of readers).

DE hinsichtlich der Tweet-Häufigkeit, der Tweet-Gestaltung, der bevorzugten Hashtags oder des Tweet-Zeitpunktes).

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
on hinsichtlich

EN TF: How do you monetise these over 100 thousand readers? You are free for readers, right?

DE TF: Wie monetarisieren Sie diese über 100.000 Leser? Sie sind frei für Leser, nicht wahr?

אנגלית גֶרמָנִיָת
monetise monetarisieren
readers leser
free frei
right wahr
you sie
how wie
for für
are sind
these diese
over über

EN The route network is equipped with readers at certain points on the track, and these readers record each passing train and transmit the details to the FLS

DE Das funktioniert so, dass an bestimmten Punkten das Streckennetz mit Readern ausgerüstet ist, welche jeden durchfahrenden Zug aufzeichnen und an das FLS übermitteln

אנגלית גֶרמָנִיָת
points punkten
equipped ausgerüstet
record aufzeichnen
transmit übermitteln
and und
is ist
the zug
with mit

EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.

DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.

אנגלית גֶרמָנִיָת
nfc nfc
readers reader
terminals terminals
ethernet ethernet
useful nützlich
server server
wi-fi wlan
or oder
interact interagieren
devices geräten
network netzwerk
other anderen
connected verbundenen
and und
connection anschluss
with mit
are sind
connectivity netzwerkverbindung
to wenn

EN The readers produced by ACS and Identiv generally have free libraries and good documentation. For other readers, such as Orbit, there is the availability of non-free SDKs.

DE Die von ACS und Identiv produzierten Leser verfügen in der Regel über kostenlose Bibliotheken und eine gute Dokumentation. Für andere Leser wie Orbit ist das SDK gegen Gebühr verfügbar.

אנגלית גֶרמָנִיָת
produced produzierten
free kostenlose
libraries bibliotheken
good gute
documentation dokumentation
acs acs
readers leser
for für
other andere
is verfügbar

EN Common types of barcode readers include laser scanners and image-based readers

DE Zu den gängigen Arten von Barcode-Lesegeräten zählen Laserscanner und bildbasierte Lesegeräte

אנגלית גֶרמָנִיָת
common gängigen
types arten
barcode barcode
of von
and und

EN The DataMan 150/260 series readers utilize the same mounting configuration and pin out as the DataMan 100/200 series ID readers

DE Die Lesegeräte der DataMan 150/260-Serie verwenden die gleiche Montagekonfiguration und ermitteln die ID-Reader der DataMan 100/200-Serie

אנגלית גֶרמָנִיָת
series serie
readers reader
utilize verwenden
and und
the gleiche

EN Lastly, we would like to take this opportunity to express our thanks to you, our readers, for participating in the readers’ survey initiated in the last issue of our magazine

DE Schließlich möchten wir uns bei Ihnen, unseren Leser*innen, an dieser Stelle noch einmal für die Beteiligung an der im Zuge der vergangenen Ausgabe initiierten Leser*innenbefragung bedanken

אנגלית גֶרמָנִיָת
readers leser
in the im
for für
we wir
of schließlich

EN 11,157 readers have spoken – The most important findings of the GRAN FONDO readers’ survey 2021

DE 11.157 Leser haben gesprochen – Die spannendsten Erkenntnisse unserer Leserumfrage

EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Share it directly on your social media platforms with your readers and potential readers and see their engagement

DE Puh! Die Erstellung eines Magazins ist ein komplizierter, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Teilen Sie es direkt auf Ihren Social-Media-Plattformen mit Ihren Lesern und potenziellen Lesern und beobachten Sie deren Engagement

אנגלית גֶרמָנִיָת
creative kreativer
process prozess
proud stolz
potential potenziellen
engagement engagement
building erstellung
it es
social social
media media
platforms plattformen
be sein
your ihren
and und
share teilen
directly direkt
on auf
is ist

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

אנגלית גֶרמָנִיָת
action action
includes enthält
ultra extrem
player player
optimized optimiert
avi avi
responsive schnell
to start startet
playback wiedergabe
list die
for für
video videos

EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.

DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
popular beliebte
technique technik
range reihe
printed bedruckte
sweatshirts sweatshirts
hats hüte
shirts t-shirts
t-shirts shirts
to zu
is ist
a eine
create erstellen
of von
and und

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Please select ... Preparing to record your screen Edit your screen recording Exporting videos of your screen

DE Bitte wählen ... Bildschirmaufnahme vorbereiten Bildschirmaufnahme nachbearbeiten Bildschirmaufnahme exportieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
select wählen
preparing vorbereiten
exporting exportieren
please bitte

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Please select ... Preparing to record your screen Edit your screen recording Exporting videos of your screen

DE Bitte wählen ... Bildschirmaufnahme vorbereiten Bildschirmaufnahme nachbearbeiten Bildschirmaufnahme exportieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
select wählen
preparing vorbereiten
exporting exportieren
please bitte

EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.

DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
popular beliebte
technique technik
range reihe
printed bedruckte
sweatshirts sweatshirts
hats hüte
shirts t-shirts
t-shirts shirts
to zu
is ist
a eine
create erstellen
of von
and und

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

אנגלית גֶרמָנִיָת
action action
includes enthält
ultra extrem
player player
optimized optimiert
avi avi
responsive schnell
to start startet
playback wiedergabe
list die
for für
video videos

EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.

DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
type tippen
notes notizen
text text
displayed angezeigt
i ich
slightly leicht
the konnte
bottom unteren
was wurde
on auf
in oberen

EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.

DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
type tippen
notes notizen
text text
displayed angezeigt
i ich
slightly leicht
the konnte
bottom unteren
was wurde
on auf
in oberen

EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.

DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
type tippen
notes notizen
text text
displayed angezeigt
i ich
slightly leicht
the konnte
bottom unteren
was wurde
on auf
in oberen

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

DE Ein echter Laptop mit zwei Bildschirmen, der häufig für Bildschirm, Tastatur und Leistung erfolgreich ist. Der zweite Bildschirm ist jedoch nicht

אנגלית גֶרמָנִיָת
true echter
laptop laptop
often häufig
successful erfolgreich
keyboard tastatur
power leistung
and und
for für
a ein
screen bildschirm
the der
two zwei
the second zweite

EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.

DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

DE Screenshot-Programm – Per Mausklick kann ein Bild des Computerbildschirms oder einzelner Fenster und Menülisten erfasst und gespeichert werden.

EN This makes form control identifiable to accessibility programs such as screen readers

DE Dadurch können Hilfsprogramme wie Screenreader die Formularsteuerung erkennen

אנגלית גֶרמָנִיָת
as dadurch
to wie

EN Screen readers are generally able to interpret frames. However, a few factors must be taken into account when implementing frames.

DE Grundsätzlich sind Screenreader in der Lage, Frames zu interpretieren. Dazu muss jedoch bei der Umsetzung der Frames auf ein paar Dinge geachtet werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
generally grundsätzlich
frames frames
implementing umsetzung
interpret interpretieren
to zu
however jedoch
into in
must muss
are sind
be werden

EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.

DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
images bildern
accessibility zugänglichkeit
visitors besucher
use verwenden
helps hilft
content inhalt
add hinzu
identify identifizieren
page seite
also auch
of die
to zu

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN The first thing screen readers communicate when users go to a new webpage is the page title

DE Das erste, was Screenreader kommunizieren, wenn Benutzer eine neue Seite besuchen, ist der Seitentitel

אנגלית גֶרמָנִיָת
communicate kommunizieren
users benutzer
new neue
page title seitentitel
page seite
is ist
the der
the first erste
to wenn

EN Screen readers use HTML code instead of visual elements to understand a page's structure

DE Screenreader verwenden HTML-Code anstelle von visuellen Elementen, um die Struktur einer Seite zu verstehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
html html
code code
visual visuellen
elements elementen
structure struktur
use verwenden
understand verstehen
to zu
instead of anstelle
a einer

EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors

DE Beim Scannen einer Seite identifizieren Screenreader Bilder und lesen den Besuchern den beschreibenden Text (Alternativtext) vor

אנגלית גֶרמָנִיָת
scanning scannen
identify identifizieren
images bilder
descriptive beschreibenden
visitors besuchern
page seite
text text
a einer
read lesen
the den

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

אנגלית גֶרמָנִיָת
visitors besuchern
or oder
people personen
can können
and und
with mit
using verwenden
alone allein
color farbe

EN If screen readers are required for work, users benefit from user interface designs that fully...

DE Wenn Bildschirmlesegeräte für die Arbeit erforderlich sind, profitieren die Benutzer von einem Benutzeroberflächendesign, das die...

אנגלית גֶרמָנִיָת
required erforderlich
if wenn
work arbeit
for für
are sind
from von
users benutzer
benefit profitieren
that die

EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.

DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
automatic automatische
real-time echtzeit
closed closed
users benutzer
disabilities behinderungen
with mit

EN Use browser plugins or assistive technology, such as screen readers, to list the headings and subheadings on the page and go straight to the heading you need.

DE Verwenden Sie Browser-Plugins oder unterstützende Technologien, z. B. Screenreader, mit denen Sie Titel und Untertitel auflisten und direkt zu dem gesuchten Titel wechseln können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
browser browser
plugins plugins
technology technologien
use verwenden
or oder
and und
straight mit
to zu
headings titel
the dem

EN Users of assistive technology, such as screen readers, can get a list of all the links on a page and understand their purpose from the link text.

DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
users benutzer
can können
purpose zweck
a b
links links
page seite
the derselben
get abrufen
list liste
on auf
from aus
and und

EN Link your readers to a glorious full-screen mode

DE Verbinden Sie Ihre Leser mit einem herrlichen Vollbildmodus

אנגלית גֶרמָנִיָת
glorious herrlichen
readers leser
your verbinden

EN Alt tags are also necessary for impaired users who utilize screen readers.

DE Alt-Tags sind auch für beeinträchtigte Benutzer erforderlich, die Screenreader verwenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
alt alt
tags tags
necessary erforderlich
users benutzer
utilize verwenden
are sind
also auch
for für

EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled

DE Alternativtext ist auch hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
helpful hilfreich
browsers browser
images bilder
disabled deaktiviert
or oder
also auch
for für
is ist

מציג 50 מתוך 50 תרגומים