שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "must first determine" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "must first determine" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של must first determine

ניתן לתרגם את "must first determine" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
determine alle als auch auf auf der aus bei bei der bestimmen bestimmt bestimmung bis da damit dann das dass daten dazu definieren dem den denen der des die dies diese durch ein einer eines einfach entscheiden erkennen ermitteln erstellen festlegen feststellen festzulegen festzustellen finden für google haben herauszufinden ihr in ist ist es jede jeden kannst können können sie mehr mit müssen nach noch nur ob produkte sehen sein seite setzen sie sie können sind soll sollten sowie stellen team teams um und uns unternehmen verwenden von vor wann was website welche wenn wer werden wie wird wo wurden während zeit zu zur zwischen über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של must first determine

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN In order to understand your obligations under GDPR, you must first determine whether your business functions as a controller or as a processor by considering these three questions:

DE Um Ihre Verpflichtungen in Bezug auf die GDPR besser zu verstehen, müssen Sie zuerst ermitteln, ob Ihr Unternehmen als Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter fungiert. Dabei helfen diese drei Fragen:

אנגלית גֶרמָנִיָת
obligations verpflichtungen
gdpr gdpr
determine ermitteln
controller verantwortlicher
processor auftragsverarbeiter
business unternehmen
questions fragen
in in
a zuerst
or oder
to zu
understand verstehen
whether ob
three drei
as als
you sie
these diese
your ihr
must müssen
under die

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
decision entscheidung
score bewertet
strength stärke
options optionen
determine ermittelt
or oder
your eure
available verfügbar
and spricht
for um
the elemente

EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
use genutzten
to auch

EN ISO 9001:2015 does not exactly determine the way the organisation has to fulfil things, they just determine the standards

DE ISO 9001:2015 bestimmt nicht genau, wie die Organisation Dinge zu erfüllen hat, sie bestimmen nur die Standards

אנגלית גֶרמָנִיָת
iso iso
fulfil erfüllen
organisation organisation
standards standards
not nicht
has hat
to zu
exactly genau
determine bestimmen
things dinge

EN We then use these visitor statistics to determine the total number of users who have been directed to us through Ads ads in order to determine the success or failure of each Ads ad and to optimise our Ads ads for the future

DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google einen Conversion-Cookie auf Ihrem IT-System setzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
use genutzten
to auch

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

DE Ermittelt, was für oder gegen eure Entscheidung spricht. Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
decision entscheidung
score bewertet
strength stärke
options optionen
determine ermittelt
or oder
your eure
available verfügbar
and spricht
for um
the elemente

EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.

DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
relevance relevanz
backlinks backlinks
check prüfen
consider berücksichtigen
quality qualität
website website
will soll
to zu
you solltest
if wenn
determine bestimmen
also auch
then dann
the hoch
search suchmaschinen
how wie

EN We are also able to determine how long you have stayed on a page of this website and when you left. We can also determine at which point you suspended making entries into a contact form (so-called conversion funnels).

DE Diese Website nutzt Hotjar. Anbieter ist die Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa (Website: https://www.hotjar.com).

אנגלית גֶרמָנִיָת
website website
this diese
and die

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
you sie
of der
a eine
movement uhrwerk
from aus

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

אנגלית גֶרמָנִיָת
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
to damit
be sein
and und
must muss
of der
from aus
come das
a eine
movement uhrwerk

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

אנגלית גֶרמָנִיָת
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

אנגלית גֶרמָנִיָת
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
minimized minimiert
optimized optimiert
infrastructure infrastrukturen
increasingly zunehmend
saved eingespart
administrative administrative
expenses ausgaben
and und
for für
must müssen
be werden
the gleichzeitig

EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
society gesellschaft
environment umwelt
content inhalte
always immer
illustrations illustrationen
or weder
to zu
and darauf

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

אנגלית גֶרמָנִיָת
give geben
space raum
tell erzählen
believe glauben
support unterstützen
fight kampf
racism rassismus
and und
we wir
to zu
against gegen
the ihnen

EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
testing test
or oder
mandatory pflicht
entry einreise
a digitalen
and und
from aus
of der

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

אנגלית גֶרמָנִיָת
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

אנגלית גֶרמָנִיָת
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

אנגלית גֶרמָנִיָת
perfect perfekte
guarantee garantie
valid gilt
garment kleidungsstück
shirt hemd
and so on etc
fit passform
your ihr
the first erste
from aus

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

אנגלית גֶרמָנִיָת
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gira gira
parts teile
replaced ersetzte
opportunity gelegenheit
period frist
a zunächst
given ist
free unentgeltlich
to zu
within innerhalb
the zur
on auf

EN The IP address must be anonymised if collected. The cookies created must not be retained for more than 13 months after the first visit. Do not forget that ITP 2.2 reduces this retention time to 24 hours.

DE Wenn die IP-Adresse erfasst wird, muss diese anonymisiert werden. Die erstellten Cookies dürfen nicht länger als 13 Monate ab dem ersten Besuch aufbewahrt werden. Vergessen wir nicht, dass ITP 2.2 diese Frist auf 24 Stunden verkürzt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ip ip
address adresse
collected erfasst
cookies cookies
created erstellten
retained aufbewahrt
visit besuch
forget vergessen
itp itp
hours stunden
more länger
months monate
not nicht
the first ersten
that dass
the wird
must muss
this diese

EN 5.6 Proof of valid enrollment must be first provided no later than 4 weeks following registration of an account with ProvenExpert and must be thereafter present on a yearly basis

DE 5.6 Der Nachweis einer gültigen Immatrikulation muss erstmalig spätestens 4 Wochen nach der Registrierung bei ProvenExpert und danach jährlich erbracht werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
proof nachweis
valid gültigen
weeks wochen
yearly jährlich
provenexpert provenexpert
registration registrierung
and und
thereafter nach
must muss
be werden
of der
on danach
a einer
with bei

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

DE Zum Beispiel: Einstellung des ersten iOS-Ingenieurs? Wahrscheinlich wollen sie, dass sie Swift-Kenntnisse haben. Zweiter iOS-Ingenieur? Vielleicht ist Swift diesmal kein Muss? Sie können im Job lernen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hiring einstellung
ios ios
engineer ingenieur
swift swift
this time diesmal
probably wahrscheinlich
job job
example beispiel
learn lernen
to dass
have haben
can können
the first ersten

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gira gira
parts teile
replaced ersetzte
opportunity gelegenheit
period frist
a zunächst
given ist
free unentgeltlich
to zu
within innerhalb
the zur
on auf

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gira gira
parts teile
replaced ersetzte
opportunity gelegenheit
period frist
a zunächst
given ist
free unentgeltlich
to zu
within innerhalb
the zur
on auf

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
gira gira
parts teile
replaced ersetzte
opportunity gelegenheit
period frist
a zunächst
given ist
free unentgeltlich
to zu
within innerhalb
the zur
on auf

EN 5.6 Proof of valid enrollment must be first provided no later than 4 weeks following registration of an account with ProvenExpert and must be thereafter present on a yearly basis

DE 5.6 Der Nachweis einer gültigen Immatrikulation muss erstmalig spätestens 4 Wochen nach der Registrierung bei ProvenExpert und danach jährlich erbracht werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
proof nachweis
valid gültigen
weeks wochen
yearly jährlich
provenexpert provenexpert
registration registrierung
and und
thereafter nach
must muss
be werden
of der
on danach
a einer
with bei

EN You must also consider whether you will be working with first-year students or master’s students – this factor decisively determines the level of knowledge that the learning objectives should and must, by the end of the course, be able to impart.

DE Auch müssen Sie bedenken, ob Sie mit StudienanfängerInnen oder Masterstudierenden arbeiten werden – hiervon hängt im entscheidenden Maß ab, auf welchem Wissensniveau sich die Lernziele bewegen können sollten und nach Vernanstaltungsende müssten.

EN We’ll intelligently evaluate your need and use case to determine the information you must provide to be in compliance with relevant regulations.

DE Wir prüfen Ihre Bedürfnisse und Ihren Anwendungsfall intelligent und ermitteln die benötigten Informationen, um alle geltenden Vorschriften einzuhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
intelligently intelligent
regulations vorschriften
use case anwendungsfall
relevant geltenden
information informationen
evaluate prüfen
need benötigten
and und
determine ermitteln

EN Any change must be monitored and assessed to determine its impact on project configuration

DE Wichtig ist, alle etwaigen Veränderungen zu überwachen und ihre Auswirkungen auf die Projektkonfiguration zu bewerten

אנגלית גֶרמָנִיָת
impact auswirkungen
to zu
on auf
and und
any etwaigen

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

אנגלית גֶרמָנִיָת
regulation verordnung
determine bestimmung
country landes
attributes merkmale
new neue
not nicht
that dass

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

DE Mit BH Bikes Size Fit können Sie Ihre ideale Rahmengröße basierend auf Ihren Körpermaßen bestimmen.Alle Daten müssen korrekt für das richtige Ergebnis ausgefüllt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bh bh
size size
ideal ideale
filled ausgefüllt
bikes bikes
result ergebnis
based on basierend
enables können
correctly korrekt
fit fit
data daten
for für
all alle

EN Local partners can help you determine must-knows such as

DE Lokale Partner können Ihnen helfen, Must-Knows zu verstehen, wie etwa

אנגלית גֶרמָנִיָת
local lokale
partners partner
can können
help helfen
as wie

EN Therefore, a member of the marketing team can determine on which page a tag should be executed and according to which conditions, as well as which data must be collected and transferred

DE So kann ein Mitglied eines Marketing-Teams problemlos bestimmen, auf welcher Seite und unter welchen Bedingungen ein bestimmtes Tag ausgeführt werden soll und welche Daten es erfassen und übertragen soll

אנגלית גֶרמָנִיָת
marketing marketing
team teams
conditions bedingungen
can kann
page seite
executed ausgeführt
data daten
a bestimmtes
member mitglied
and erfassen
to übertragen
determine bestimmen

EN The new EU regulation specifies that to determine a country, at least two attributes must be present which do not conflict

DE Die neue Verordnung schreibt vor, dass mindestens zwei Merkmale zur Bestimmung des Landes vorliegen müssen, die sich nicht widersprechen

אנגלית גֶרמָנִיָת
regulation verordnung
determine bestimmung
country landes
attributes merkmale
new neue
not nicht
that dass

EN You must take action and manually determine which of the hidden services on the visited Website you want to block

DE Du musst also erst selbst tätig werden und manuell festlegen, welche auf der besuchten Website versteckt laufenden Dienste du aussperren möchtest

אנגלית גֶרמָנִיָת
manually manuell
hidden versteckt
services dienste
visited besuchten
website website
you want möchtest
and und
you du
want musst
to also

EN Local partners can help you determine must-knows such as:

DE Lokale Partner können dir dabei helfen, "Must-Knows" zu bestimmen, wie zum Beispiel:

אנגלית גֶרמָנִיָת
local lokale
partners partner
determine bestimmen
can können
help helfen
as wie

מציג 50 מתוך 50 תרגומים