שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "maintain existing craft" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "maintain existing craft" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של maintain existing craft

ניתן לתרגם את "maintain existing craft" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

maintain aber alle allen alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufrechterhalten aufrechtzuerhalten aus behalten bei bei der beibehalten benutzer betreiben bewahren bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesen du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist funktionen für gewährleisten haben halten hat helfen hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist es jeder kann keine kontrolle können können sie management mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pflege pflegen plattform produkte schützen sein seine selbst server service sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen systeme team um und uns unser unsere unseren unternehmen unterstützen unterstützt verwalten verwenden vom von vor warten wartung was weiterhin wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum
craft als arbeiten auch auf aus bei bis damit davon dein dem denn des design du durch entwicklung gestalten gibt haben handwerk handwerks hat ihr ihre ihrer ist ist eine kann kannst kunst können machen mehr nach nur ob sein sie und unternehmen verwenden was wenn werden wie wird zu zum über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של maintain existing craft

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Fairs, Tenerife Emprende Award, craft-worker, craft-business and craft-master licenses...

DE Messen, Preis Tenerife Emprende, Kunsthandwerkerausweis, Ausweis für Kunsthandwerksmeister und kunsthandwerkliche Betriebe...

אנגלית גֶרמָנִיָת
fairs messen
award preis
business betriebe
and und

EN Members of The Craft Club get access to exclusive deals & discounts on the hottest craft suppliers. Instantly earn back your subscription by using these deals.

DE Mitglieder des DIY Clubs erhalten Zugang zu exklusiven Angeboten und Rabatten für die angesagtesten Bastelzubehör-Anbieter. Verdiene sofort dein Abonnement zurück, indem du diese Angebote nutzt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
members mitglieder
exclusive exklusiven
hottest angesagtesten
suppliers anbieter
subscription abonnement
club clubs
access zugang
deals angebote
discounts rabatten
to zu
by indem
back zurück
get erhalten
on sofort

EN We teamed up with the best craft & vinyl suppliers to offer our craft club members exclusive discounts.

DE Wir haben uns mit den besten Crafters und Vinyl-Anbietern zusammengeschlossen um unseren DIY Club-Mitgliedern exklusive Rabatte zu bieten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vinyl vinyl
suppliers anbietern
club club
members mitgliedern
exclusive exklusive
discounts rabatte
offer bieten
to zu
up um
we wir
the den
with mit

EN We teamed up with some great providers of craft supply, to give exclusive discounts. Being a part of The Craft Club, allows you to unlock this discount.

DE Wir haben uns mit einigen großartigen Anbietern von Bastelbedarf zusammengetan, um exklusive Rabatte zu gewähren. Wenn du Mitglied im DIY Club bist, kannst du diesen Rabatt freischalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
providers anbietern
exclusive exklusive
club club
discounts rabatte
discount rabatt
unlock freischalten
to zu
up um
you du
we wir
of von
the einigen

EN Place your own craft design requests in the craft club. Submit what designs you would like to see and let the community vote. Our designers will do the rest.

DE Stelle im DIY-Club deine eigenen Designwünsche. Reiche ein, welche Designs du sehen möchtest, und lasse die Community abstimmen. Den Rest erledigen unsere Designer.

אנגלית גֶרמָנִיָת
vote abstimmen
rest rest
club club
designs designs
community community
designers designer
do erledigen
in the im
let lasse
place stelle
our unsere
and und
your eigenen
the den
will möchtest

EN The Craft Club is included for free as part of The Craft Subscription

DE Der DIY-Club ist als Teil des Plotterdateien Abos kostenlos enthalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
club club
subscription abos
is ist
included enthalten
as als

EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.

DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.

אנגלית גֶרמָנִיָת
development entwicklung
craft handwerk
great gute
solutions lösungen
community community
software software
tools tools
experience erfahrung
you need braucht
a digitales
in in
as als
not nicht
share teilen
our unsere
with mit
use nutzen
you sondern
besides und
only nur
also auch

EN Original caption: Men and assault vehicles storm the beaches of Normandy as allied landing craft make a dent in Germany's West Wall on June 6, 1944. As wave after wave of landing craft unload their cargo, men ... More

DE Bildunterschrift: Männer und Sturmgewehre stürmen die Strände der Normandie, als alliierte Landungsboote am 6. Juni 1944 eine Delle in der deutschen Westmauer machen. Während Welle um Welle landende Boote ihre ... Mehr

אנגלית גֶרמָנִיָת
men männer
beaches strände
normandy normandie
june juni
wave welle
in in
the deutschen
more mehr
vehicles die
as als
of der
a eine
and und
their ihre

EN My son loved it!!! "My son who is 2 and a half just received his first box this week and he loved it!! There was a dinosaur craft and a butterfly craft as well as tons of other goodies in the box! This was so much fun

DE Sehr freundliche Kundenbetreuung "Sehr freundliche Kundenbetreuung, schnelle Abwicklung meines Anliegens

אנגלית גֶרמָנִיָת
my meines
the sehr

EN In second place comes Craft CMS, a hybrid that offers live previews, as well as drag-and-drop functionality for content. Craft is particularly known for its user-friendliness and short learning curve.

DE Auf Platz zwei schafft es das CMS von Craft. Es ist ein Hybrid und bietet somit nicht nur eine Live-Vorschau, sondern auch ein Drag-and-drop von Inhalten. Es zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und geringen Schulungsaufwand aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cms cms
hybrid hybrid
offers bietet
user-friendliness benutzerfreundlichkeit
craft craft
live live
content inhalten
is ist
place von
a ein
as somit
and und

EN In second place comes Craft CMS, a hybrid that offers live previews, as well as drag-and-drop functionality for content. Craft is particularly known for its user-friendliness and short learning curve.

DE Auf Platz zwei schafft es das CMS von Craft. Es ist ein Hybrid und bietet somit nicht nur eine Live-Vorschau, sondern auch ein Drag-and-drop von Inhalten. Es zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und geringen Schulungsaufwand aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cms cms
hybrid hybrid
offers bietet
user-friendliness benutzerfreundlichkeit
craft craft
live live
content inhalten
is ist
place von
a ein
as somit
and und

EN In second place comes Craft CMS, a hybrid that offers live previews, as well as drag-and-drop functionality for content. Craft is particularly known for its user-friendliness and short learning curve.

DE Auf Platz zwei schafft es das CMS von Craft. Es ist ein Hybrid und bietet somit nicht nur eine Live-Vorschau, sondern auch ein Drag-and-drop von Inhalten. Es zeichnet sich durch Benutzerfreundlichkeit und geringen Schulungsaufwand aus.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cms cms
hybrid hybrid
offers bietet
user-friendliness benutzerfreundlichkeit
craft craft
live live
content inhalten
is ist
place von
a ein
as somit
and und

EN We understand software development as a digital craft. Besides knowledge and experience, you need great tools in the craft. We not only use open-source tools, but also share our solutions with the community.

DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.

אנגלית גֶרמָנִיָת
development entwicklung
craft handwerk
great gute
solutions lösungen
community community
software software
tools tools
experience erfahrung
you need braucht
a digitales
in in
as als
not nicht
share teilen
our unsere
with mit
use nutzen
you sondern
besides und
only nur
also auch

EN Candela C-8 is the craft that breaks existing rules and sets the new ones.Merging advanced aircraft technology with software and electronics, C-8 flies above the waves in absolute silence

DE Candela C-8 ist das Boot, das bestehende Regeln bricht und neue aufstellt.Durch die Kombination von fortschrittlicher Flugzeugtechnologie mit Software und Elektronik fliegt das C-8 absolut lautlos über die Wellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
breaks bricht
rules regeln
advanced fortschrittlicher
flies fliegt
waves wellen
absolute absolut
software software
electronics elektronik
new neue
the boot
aircraft die
and und
with mit
is ist
existing bestehende

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

אנגלית גֶרמָנִיָת
currently derzeit
iso iso
ii ii
pci pci
dss dss
level level
report bericht
certifications zertifizierungen
soc soc
type typ
compliance konformität
a folgenden
more mehr
here hier
about darüber
our unsere
the einen
you sie

EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.

DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
contractual vertragliche
relationships beziehungen
contact kontakt
interested interessiert
corporate unternehmens
manage verwalten
services dienstleistungen
to maintain aufrechtzuerhalten
to zu
and und
with mit
is ist
a ein
this dies

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
openstack openstack
debian debian
compatibility kompatibilität
project projekt
can kann
in the im
in in
we wir
and und

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen

אנגלית גֶרמָנִיָת
address adresse
maintain pflegen
description beschreibung
information informationen
name name
we wir
number sie
phone number telefonnummer
of der
as sowie

EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.

DE Die praxisorientierten Kurse sollen Ihnen helfen, Ihre Speicherinfrastruktur laufend zu verwalten, zu warten und Fehler zu finden, um die Nutzung zu maximieren und die permanente Verfügbarkeit zu erhalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ongoing laufend
maximize maximieren
availability verfügbarkeit
utilization nutzung
classes kurse
manage verwalten
to zu
maintain erhalten
your ihre
help helfen
and und

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

אנגלית גֶרמָנִיָת
currently derzeit
iso iso
ii ii
pci pci
dss dss
level level
report bericht
certifications zertifizierungen
soc soc
type typ
compliance konformität
a folgenden
more mehr
here hier
about darüber
our unsere
the einen
you sie

EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at 

DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
openstack openstack
debian debian
compatibility kompatibilität
project projekt
can kann
in the im
in in
we wir
and und

EN Our solutions allow you to maintain exemption certificates, maintain tax data in the platform you already use, and generate signature-ready PDF returns.

DE Sie können mit unseren Lösungen Freistellungsbescheinigungen unterhalten, Steuerdaten auf Ihrer vorhandenen Plattform verwalten und unterschriftsreife PDF-Bescheide generieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
solutions lösungen
maintain verwalten
generate generieren
pdf pdf
platform plattform
and und
use sie können
our mit

EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities

DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten

אנגלית גֶרמָנִיָת
ministries ministerien
headquarters hauptsitz
bonn bonn
cities städten
six sechs
in in
all alle
and mit
the allerdings
their ihren

EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities

DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten

אנגלית גֶרמָנִיָת
ministries ministerien
headquarters hauptsitz
bonn bonn
cities städten
six sechs
in in
all alle
and mit
the allerdings
their ihren

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cloudflare cloudflare
serverless serverlose
javascript javascript
developers entwickler
enhance verbessern
servers server
containers container
workers workers
applications anwendungen
or oder
configure konfigurieren
new neue
without ohne
a eine
to zu
create erschaffen
and und
is ist
existing bestehende

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
existing bestehende
dns dns
infrastructure infrastruktur
cloudflare cloudflare
hidden verborgenen
setup setup
authentication authentifizierung
zone zonen
transfers übertragungen
support unterstützen
or oder
in in
primary primären
maintain behalten
your ihre
we wir
as als
for für
a einem
while sie

EN When selling our services or projects, you acquire new clients, develop existing clients and maintain long-term partner relationships

DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw

אנגלית גֶרמָנִיָת
selling vertrieb
services dienstleistungen
our unserer
or bzw

EN By using open and existing standards, instrumentation is more portable and requires much less time to create, install, maintain, and switch

DE Durch Nutzung vorhandener offener Standards ist die Instrumentierung portabler

אנגלית גֶרמָנִיָת
open offener
standards standards
instrumentation instrumentierung
is ist
and die

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
icanlocalize icanlocalize
it es
strings strings
created erstellt
easy einfach
application anwendung
new neue
your ihre
and und
change ändern
to zu
when wenn
makes macht
existing vorhandene
the ihnen
are werden

EN maintain strong relationships with existing customers

DE starke Beziehungen mit bestehenden Kunden aufrechtzuerhalten,

אנגלית גֶרמָנִיָת
maintain aufrechtzuerhalten
strong starke
relationships beziehungen
existing bestehenden
customers kunden
with mit

EN Maintain consistency with your metadata and portfolio data by copying the sheet summary structure, formulas, and other content to up to 20 existing sheets at once.

DE Sorgen Sie für Konsistenz mit Ihren Metadaten und Portfoliodaten, indem Sie die Struktur, Formeln und anderen Inhalte Ihrer Blattzusammenfassung gleichzeitig in bis zu 20 bestehende Blätter kopieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
consistency konsistenz
copying kopieren
structure struktur
formulas formeln
existing bestehende
other anderen
content inhalte
metadata metadaten
by indem
your ihren
to zu
sheets blätter
and und
at in
with mit
the gleichzeitig
once sie

EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects

DE Das Ziel globaler Updates ist es, Lösungsadministratoren einen Mechanismus zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe sie die Konsistenz bei bestehenden und neuen Projekten wahren können

אנגלית גֶרמָנִיָת
global globaler
mechanism mechanismus
consistency konsistenz
projects projekten
goal ziel
updates updates
new neuen
to zu
is verfügung
and und
existing bestehenden

EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.

DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessary notwendig
distinction unterscheidung
to maintain beizubehalten
it es
gambling glücksspiel
between zwischen
and und
betting sportwetten
is ist
existing bestehende
the die

EN Request existing files or create new ones. Maintain oversight and perform space management activities with reporting.

DE Fordern Sie bestehende Unterlagen an oder erstellen Sie neue. Behalten Sie den Überblick und betreiben Sie ein Aufbewahrungsmanagement inklusive Berichterstattung.

אנגלית גֶרמָנִיָת
reporting berichterstattung
or oder
request an
new neue
existing bestehende
with inklusive
ones sie
management betreiben
maintain behalten
create erstellen
and und

EN As a consequence, we will do everything possible to maintain existing investments in Greek bonds for the duration of the European stabilisation programme

DE Wir wollen daher nach aller Möglichkeit bestehende Engagements gegenüber Griechenland für die Dauer des europäischen Stabilisierungsprogramms aufrechterhalten

אנגלית גֶרמָנִיָת
existing bestehende
european europäischen
as daher
possible möglichkeit
we wir
for für
duration dauer
to gegenüber
the des
to maintain aufrechterhalten

EN To build and maintain direct customer access, companies must activate their proprietary existing customer data for customer-centric and personalized marketing

DE Um direkten Kundenzugang aufzubauen und zu erhalten, müssen Unternehmen ihre proprietären Bestandskundendaten für ein kundenzentriertes und personalisiertes Marketing aktivieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
activate aktivieren
proprietary proprietären
personalized personalisiertes
direct direkten
marketing marketing
to build aufzubauen
companies unternehmen
to zu
and und
must müssen
for um

EN Extensible architecture allows the CFG-8724 to maintain support for existing cameras while easily adding new ones

DE Durch die erweiterbare Architektur bietet der CFG-8724 Support für bestehende Kameras, während er problemlos neue hinzufügt

אנגלית גֶרמָנִיָת
architecture architektur
cameras kameras
easily problemlos
adding hinzufügt
support support
new neue
existing bestehende
for für
the der

EN It is necessary to maintain the existing distinction between gambling and sports betting.

DE Dabei ist es notwendig, die bestehende Unterscheidung zwischen Glücksspiel und Sportwetten beizubehalten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
necessary notwendig
distinction unterscheidung
to maintain beizubehalten
it es
gambling glücksspiel
between zwischen
and und
betting sportwetten
is ist
existing bestehende
the die

EN Sustaining and committed investment Our priority is to maintain existing production and to meet our commitments to ongoing development projects

DE Nachhaltige und verantwortungsbewusste Investitionen Zu unseren wichtigsten Zielen gehört, die bestehende Produktion aufrechtzuerhalten und unseren Pflichten im Rahmen laufender Entwicklungsprojekte nachzukommen

אנגלית גֶרמָנִיָת
investment investitionen
our unseren
to zu
production produktion
to maintain aufrechtzuerhalten
and und
existing bestehende

EN Your mission is to develop, maintain, and operate new and existing services

DE Deine Mission ist es, neue Services zu entwickeln und bestehende Services zu warten und zu betreiben

אנגלית גֶרמָנִיָת
mission mission
services services
to zu
develop entwickeln
and und
operate betreiben
new neue
your deine
is ist
existing bestehende

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
icanlocalize icanlocalize
it es
strings strings
created erstellt
easy einfach
application anwendung
new neue
your ihre
and und
change ändern
to zu
when wenn
makes macht
existing vorhandene
the ihnen
are werden

EN Selenium tests are often unstable and difficult to maintain. Parasoft Selenic fixes common Selenium problems within your existing projects and with no vendor lock.

DE Selentests sind oft instabil und schwierig zu warten. Parasoft Selenic behebt häufige Selenium-Probleme innerhalb Ihre bestehenden Projekte und mit keine Herstellersperre.

אנגלית גֶרמָנִיָת
selenium selenium
often oft
unstable instabil
difficult schwierig
parasoft parasoft
fixes behebt
common häufige
problems probleme
projects projekte
and und
to zu
no keine
your ihre
with mit
existing bestehenden
are sind
within innerhalb

EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently

DE Wieder wandte sich der Auftragnehmer an Parasoft, um das vorhandene zu ersetzen Unit-Test-Tools mit Parasoft, weil es seine Unit-Tests effizienter erstellen, ausführen und warten musste

אנגלית גֶרמָנִיָת
contractor auftragnehmer
parasoft parasoft
replacing ersetzen
existing vorhandene
unit unit
tools tools
needed musste
maintain warten
efficiently effizienter
it es
tests tests
to zu
because weil
with mit
about um
again wieder
create erstellen
execute an
and und
the wandte

EN Choose your desired outcome: maximize conversions within your existing budget or maintain your current conversion rate while significantly reducing ad spend.

DE Wählen Sie Ihr gewünschtes Ergebnis: Maximieren Sie die Conversionrate innerhalb Ihres bestehenden Budgets oder behalten Sie Ihre aktuelle Conversionrate bei, während Sie Ihre Werbeausgaben deutlich senken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
outcome ergebnis
maximize maximieren
budget budgets
maintain behalten
reducing senken
ad spend werbeausgaben
or oder
current aktuelle
existing bestehenden
choose wählen
your ihr
within innerhalb
while die

EN The goal of Global Updates is to provide solution administrators a mechanism to maintain consistency across existing and new projects

DE Das Ziel globaler Updates ist es, Lösungsadministratoren einen Mechanismus zur Verfügung zu stellen, mit dessen Hilfe sie die Konsistenz bei bestehenden und neuen Projekten wahren können

אנגלית גֶרמָנִיָת
global globaler
mechanism mechanismus
consistency konsistenz
projects projekten
goal ziel
updates updates
new neuen
to zu
is verfügung
and und
existing bestehenden

EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.

DE Tipp: Wenn du eine bestehende Squarespace-Website neu gestaltest oder neu aufbaust, verwende die Tipps in dieser Anleitung, um dein SEO-Ranking aufrechtzuerhalten, während du vom alten zum neuen Design wechselst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
site website
ranking ranking
old alten
design design
tip tipp
tips tipps
guide anleitung
seo seo
or oder
in in
new neuen
to maintain aufrechtzuerhalten
existing bestehende
you du
from vom

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
create erstellung
new neuer
move ziehen
existing vorhandener
or oder
alignment ausrichtung
other anderen
in the im
elements elemente
help helfen

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
integrate integrieren
univention univention
platform plattform
choose auswahl
app app
apps apps
existing vorhandenen
once einmalig
thus der

EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith

DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith

אנגלית גֶרמָנִיָת
import importieren
lists listen
potential potenzieller
customers kunden
builtwith builtwith
or oder
your ihre
existing bestehenden
into in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים