שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "himself whether he" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "himself whether he" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של himself whether he

ניתן לתרגם את "himself whether he" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

himself aber als an andere auch auf aus bei bis das dass dem den der des die diese dieses ein eine einem einen einer eines er es für hat ihm ihn im in ist jeder kann keine machen mehr mit mitarbeiter muss nach nicht nur oder sein seine seinem seinen seiner selbst sich sich selbst sie sind so und vom von vor war werden wie wieder wird wurde während zu zum zur über
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של himself whether he

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface

DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht

אנגלית גֶרמָנִיָת
sees sieht
paper papier
walls wände
himself sich
not nicht
surface auf
as als
just nur

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

אנגלית גֶרמָנִיָת
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The user binds himself not to provide any false or misleading information about himself or others

DE Der Nutzer verpflichtet sich, keine unrichtigen oder irreführenden Angaben über sich oder andere zu machen

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
to zu
information angaben
about über
himself sich
the verpflichtet
not keine
user nutzer

EN The chef loves to announce his creations himself in an entertaining fashion and outdoes himself again and again with culinary variety

DE Alle Mahlzeiten werden in Buffetform serviert, liebevoll und unterhaltsam vom Koch persönlich präsentiert und überraschen immer wieder in ihrer kulinarischen Vielfalt

אנגלית גֶרמָנִיָת
chef koch
entertaining unterhaltsam
variety vielfalt
and und
again wieder
in in

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen

אנגלית גֶרמָנִיָת
access zugang
he er
subject person
relating die
data daten
to zu
requests anfragen
has hat

EN Sagi Assa, who has been supporting SACH for 15 years now, had the idea for the project in Tanzania – and himself undertook further training for two years at the renowned DHZB in Berlin to prepare himself for it

DE Sagi Assa, der sich bereits seit 15 Jahren für SACH einsetzt, hatte die Idee für das Projekt in Tansania – und bildete sich dafür zwei Jahre lang am renommierten DHZB in Berlin weiter

EN The storyline follows of the adventures of a little wooden puppet, resembling Chaplin?s Charlot, who scatters himself into little pieces and rebuilds himself over the course of a hectic day

DE Die Geschichte handelt von den Abenteuern einer kleinen Holzpuppe, die Chaplins Charlot ähnelt, der sich im Laufe eines hektischen Tages in kleine Teile zerlegt und wieder zusammensetzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
pieces teile
hectic hektischen
adventures abenteuern
course laufe
and und
himself sich
little kleine
into in

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN We work together so that we can take on bigger, more exciting projects. But each is independent and decides for himself whether or not he wants to work on a new project and where he wants to do that.

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

אנגלית גֶרמָנִיָת
independent unabhängig
or oder
where wo
projects projekte
whether ob
he er
wants will
we wir
project projekt
together zusammen
is ist
not nicht
work mitarbeiten
can kann
but aber
and und
do tun
on frei
to damit
each jeder

EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.

DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
drugs medikamente
find out feststellen
selected ausgewählten
so so
can kann
take einnehmen
or oder
use verwenden
he er
whether ob

EN We work together so that we can take on bigger, more exciting projects. But each is independent and decides for himself whether or not he wants to work on a new project and where he wants to do that.

DE Wir arbeiten zusammen, damit wir grössere und spannendere Projekte bewältigen können. Aber jeder ist unabhängig und kann frei entscheiden, ob er an einem Projekt mitarbeiten will oder nicht, und auch von wo aus er das tun will.

אנגלית גֶרמָנִיָת
independent unabhängig
or oder
where wo
projects projekte
whether ob
he er
wants will
we wir
project projekt
together zusammen
is ist
not nicht
work mitarbeiten
can kann
but aber
and und
do tun
on frei
to damit
each jeder

EN The hobbyist can decide for himself whether he wants to display the doors open or closed

DE Der Bastler kann selbst entscheiden, ob er die Türen geöffnet oder verschlossen darstellen möchte

אנגלית גֶרמָנִיָת
decide entscheiden
doors türen
closed verschlossen
or oder
he er
display darstellen
can kann
whether ob
the geöffnet
wants möchte

EN So he can find out for himself whether he can take or use the selected drugs together without hesitation.

DE So kann er selbst feststellen, ob er die ausgewählten Medikamente bedenkenlos zusammen einnehmen oder verwenden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
drugs medikamente
find out feststellen
selected ausgewählten
so so
can kann
take einnehmen
or oder
use verwenden
he er
whether ob

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
resolutions auflösungen
supported unterstützt
files dateien
whether ob
possible möglich
can kann
in in
printer drucker
a ein
print druck
example beispielsweise
is vorhanden
which welche
and und

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

אנגלית גֶרמָנִיָת
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.

אנגלית גֶרמָנִיָת
city stadt
simple einfach
gardens gärten
decoration deko
ideas ideen
germany deutschland
or oder
apartments wohnungen
houses häuser
and und
these diese
outside draußen
inside aus
whether ob

EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc

DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw

אנגלית גֶרמָנִיָת
fast schnell
loads lädt
organized organisiert
urls urls
confusing verwirrend
right richtigen
etc usw
or oder
it es
whether ob
pages seiten
has hat

EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case

DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung

אנגלית גֶרמָנִיָת
strategic strategische
bicycles fahrrad
traffic verkehr
intelligent intelligenten
solution lösung
use case anwendungsfall
or oder
find finden
in in
whether ob
for für
the best beste
with mit
the auto
you sie
case die

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."

אנגלית גֶרמָנִיָת
stage bühne
ankle knöchel
normal normalen
people menschen
part teil
i ich
whether ob
a ein
little wenig
am bin
on auf
to zu
see sehen
love liebe

EN The user is responsible himself for uploaded contents (e.g

DE Der Nutzer ist allein für von ihm zur Verfügung gestellte Inhalte (z.B

אנגלית גֶרמָנִיָת
contents inhalte
is verfügung
for für
user nutzer

EN Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

DE Jackson) an eine göttliche Intervention des Herrn selbst glaubt, nachdem er nur knapp dem Tod entkommen ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
jackson jackson
believes glaubt
intervention intervention
death tod
himself er

EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass

DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
positioned positioniert
traditional traditionellen
other anderen
mark markieren
eight acht
are sind
of stück
the dar

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

DE Als Designer selbst war Shawn mit den Herausforderungen, vor denen Designer stehen, sehr vertraut

אנגלית גֶרמָנִיָת
familiar vertraut
shawn shawn
challenges herausforderungen
with mit
was war
as als
very sehr
the den
designer designer

EN Hair stylists are known for being informal counselors, and she learned that making the customer feel good about herself or himself was as important as the art of hairstyling.

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
known bekannt
informal informelle
important wichtig
art kunst
for dafür
as als
that dass
hair sie
himself sich
are sind
and und
customer kunde

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

אנגלית גֶרמָנִיָת
august august
cycling radsport
the wird

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

אנגלית גֶרמָנִיָת
famous berühmte
speech rede
curtain vorhang
he er
and und
mainly vor allem
himself sich
the dem

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie

אנגלית גֶרמָנִיָת
trained ausgebildet
chief chief
designer designer
he er
great großen
more mehr
twenty zwanzig
with mit
as als
years jahre
himself sich
of der
on an

EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman

DE Der Autodidakt Lionel Pesqué ist ein leidenschaftlicher Mann und präsentiert sich gerne als Handwerker

אנגלית גֶרמָנִיָת
passionate leidenschaftlicher
man mann
craftsman handwerker
lionel lionel
and und
himself sich
a ein
as als
is ist

EN Even though he works in a commercial context, he has never stopped seeing himself as a creative

DE Obwohl er in einem kommerziellen Kontext arbeitet, hat er nie aufgehört, sich als kreativ zu sehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
commercial kommerziellen
context kontext
creative kreativ
he er
in in
even zu
works arbeitet
as als
though obwohl
has hat
never nie
a einem
himself sich

EN Data sovereignty remains with the user himself, as no user account information is exchanged with the service provider.

DE Die Datenhoheit bleibt beim Nutzenden selbst, da keine Kontoinformationen von Benutzerinnen oder Benutzern mit dem Service Provider ausgetauscht werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
exchanged ausgetauscht
data sovereignty datenhoheit
account information kontoinformationen
service service
remains bleibt
no keine
with mit
provider provider
the dem

EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer

DE Er spricht die Sprache der Pferde, sieht sich selbst aber nie und nimmer als Pferdeflüsterer

אנגלית גֶרמָנִיָת
horses pferde
sees sieht
he er
speaks spricht
as als
himself sich
language sprache
but aber
the der

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".

אנגלית גֶרמָנִיָת
vp vp
product product
atlassian atlassian
silicon silicon
valley valley
describes beschreibt
linkedin linkedin-profil
of of
as als
and sich
at bei
on in
a etwas

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
may kann
time wenden
himself sich
subject person
this dieses

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
may kann
time wenden
himself sich
subject person
this dieses

EN We could only expand our knowledge of Adobe Campaign Standard with a partner who has extensive experience with the tool himself

DE Unsere Kenntnisse über Adobe Campaign Standard konnten wir nur mit einem Partner erweitern, der selbst über eine umfangreiche Erfahrung mit dem Tool verfügt

אנגלית גֶרמָנִיָת
expand erweitern
adobe adobe
campaign campaign
standard standard
partner partner
extensive umfangreiche
tool tool
experience erfahrung
our unsere
with mit
could konnten
only nur

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ted ted
karim karim
opportunities chancen
to zu
travel reisen
himself sich
for erkennen

EN Get some creative inspiration from xresch himself over on Affinity Spotlight.

DE Noch mehr Inspiration liefert Ihnen xresch höchstpersönlich in unserem Affinity Spotlight.

אנגלית גֶרמָנִיָת
inspiration inspiration
spotlight spotlight
affinity affinity

EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.

DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
erwin erwin
founded gegründet
experience erfahrung
investor investor
former ehemaliger
advises berät
years jahre
team team
three drei
and und
as als
technology technologie
matters fragen
has hat
a ein

EN The passionate Sauber himself first raced with a modified VW Beetle, which inspired him to pursue a career in the world of motorsports.

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sauber sauber
vw vw
beetle käfer
inspired inspirierte
career karriere
world welt
in in
to zu
pursue zu verfolgen
a zunächst
the leidenschaft

EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employee mitarbeiter
at any time jederzeit
may kann
time wenden
himself sich
subject person
this dieses

EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers

DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte

אנגלית גֶרמָנִיָת
memories erinnerungen
introduce vorstellen
customers kunden
first ersten
to zu
himself sich
his er
of seiner

EN Customer or machine data can be adapted by the customer himself

DE Kunden- oder Maschinendaten können selbst angepasst werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
customer kunden
or oder
can können
be werden

מציג 50 מתוך 50 תרגומים