שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "gegründet" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "gegründet" מ- גֶרמָנִיָת ל- אנגלית

תרגומים של gegründet

ניתן לתרגם את "gegründet" ב-גֶרמָנִיָת לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

gegründet based created development established foundation founded launched located production products project started that to

תרגום של גֶרמָנִיָת ל-אנגלית של gegründet

גֶרמָנִיָת
אנגלית

DE Palace an der Drau befindet sich in der Siedlung Podegrodzie in 1824. Selbst Schloss und Park gegründet wurde im Jahr 1850 Palace gegründet ist 90 Meter über dem Meeresspiegel in der Nähe des Tals der Drau gelegen und grenzt an den…

EN Palace of Drawą is situated in the sediment Podegrodzie founded in 1824, the same palace-park was created in 1850 Palace is located 90 m. In the vicinity of the river valley Drawy and borders with Drawieńskim National Park. Here tourist trails…

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more

DE Gloriana ist eine amerikanische Country-Gruppe, die 2008 gegründet wurde. Sie besteht aus den Brüdern Tom und Mike Gossin (Gesang, Gitarre), Rachel Reinert (Gesang) und Cheyenne Kimball (Gesand, Mandoline). Bevor die Band gegründet… mehr erfahren

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein

EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive

גֶרמָנִיָת אנגלית
hotel hotel
brandneues brand new
umfassend comprehensive
catering catering
markenstrategie brand
eröffnet opened
oder or
unternehmen company
sie need
sein be
ihr your
gegründet started
erstes a

DE Unternehmen, die von Unternehmern mit Migrationshintergrund gegründet wurden, schaffen in Amerika 42% mehr Arbeitsplätze als Unternehmen, die von ihren in den USA geborenen Kollegen gegründet wurden. (MIT Sloan)

EN Businesses founded by immigrant entrepreneurs create 42% more jobs in America than ones started by their U.S.-born counterparts. (MIT Sloan)

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmern entrepreneurs
arbeitsplätze jobs
unternehmen businesses
gegründet founded
amerika america
schaffen create
in in
mehr more
ihren their
mit mit

DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.

EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
catworkx catworkx
gmbh gmbh
erfolgreich successfully
vertreten represented
markt market
ag ag
april april
weiter continues
wir we
schweiz switzerland
jahr year
einem a
nun now
in in
ende end
und and
haben have
die of

DE Wenn Sie gerade Ihr erstes Hotel eröffnet, ein brandneues Catering-Unternehmen gegründet oder ein Reisebüro gegründet haben, muss Ihre anfängliche Markenstrategie umfassend sein

EN If you’ve just opened your first hotel, launched a brand new catering company, or started a travel agency, then your initial branding strategy will need to be comprehensive

גֶרמָנִיָת אנגלית
hotel hotel
brandneues brand new
umfassend comprehensive
catering catering
markenstrategie brand
eröffnet opened
oder or
unternehmen company
sie need
sein be
ihr your
gegründet started
erstes a

DE Eine Freundschaft gegründet auf einem Geschäft ist besser als ein Geschäft gegründet auf Freundschaft. John D. Rockefeller - amerikanischer Öl-Magnat, Sonntagsschul-Lehrer und zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1839-1937)

EN The only way to have a friend is to be one. Ralph Waldo Emerson - American writer (1803-1882), from his essay "Friendship" (1841), Quotations book 2021

גֶרמָנִיָת אנגלית
amerikanischer american
zu to
freundschaft friendship
ist is
ein a
der the

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more

DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren

EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more

DE Gloriana ist eine amerikanische Country-Gruppe, die 2008 gegründet wurde. Sie besteht aus den Brüdern Tom und Mike Gossin (Gesang, Gitarre), Rachel Reinert (Gesang) und Cheyenne Kimball (Gesand, Mandoline). Bevor die Band gegründet… mehr erfahren

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

DE Die Property Markets Group (PMG) wurde 1991 von Kevin Maloney gegründet und ist ein führendes Unternehmen auf den Gebieten der Immobilieninvestition und -entwicklung sowie des Baugewerbes

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

גֶרמָנִיָת אנגלית
markets markets
kevin kevin
gegründet founded
entwicklung development
property property
group group
unternehmen firm
wurde was
ein a
und and
ist is
von in

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

גֶרמָנִיָת אנגלית
firma firm
warren warren
amp amp
gegründet founded
avenue avenue
grand grand
central central
station station
wohn residential
viele many
und and
erschaffen design
hin from
wird the

DE Er ist Mitglied des Beirats Bayern Digital, der von der bayerischen Wirtschaftsministerin gegründet wurde

EN He is a member of the digitization committee founded by Bavaria’s Minister of Finance

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
er he
digital a
ist is
mitglied member

DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

גֶרמָנִיָת אנגלית
führenden leading
anbieter provider
gesundheitsinformationen health information
wissenschaftliche science
erkenntnisse information
institutionen institutions
leben lives
verbessern improve
weltweit worlds
zu to
und and
elsevier elsevier

DE ClassPass wurde 2013 von Payal Kadakia gegründet

EN ClassPass was founded in 2013 by Payal Kadakia

גֶרמָנִיָת אנגלית
classpass classpass
wurde was
gegründet founded
von in

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

גֶרמָנִיָת אנגלית
resource resource
groups groups
gegründet founded
fördern foster
und and
mitarbeiter employee
von by
zu to
die of

DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde

EN TikTok is owned by the Beijing internet technology company ByteDance, which was founded in 2012

גֶרמָנִיָת אנגלית
tiktok tiktok
gegründet founded
internet internet
besitz owned
ist is
wurde was
des the

DE Pluto TV wurde 2013 gegründet und von ViacomCBS finanziert. In den letzten 7 Jahren hat sich eine beeindruckende Bibliothek angesammelt.

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

גֶרמָנִיָת אנגלית
pluto pluto
gegründet founded
finanziert financed
beeindruckende impressive
bibliothek library
in in
jahren years
und and
den the
hat has

DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.

EN Well before the NSA scandal, a small team in Berlin had already thought about secure – and above all else, truly private – email communication, founding the email service Posteo in 2009.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kleines small
berlin berlin
gedanken thought
sicheren secure
team team
in in
um about
wirklich truly
posteo posteo
privaten private
schon a
den the
allem all

DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen

EN According to National Audio Company (the largest audio cassette manufacturer in the US), the need for cassettes continued throughout the ‘90s and 2000s as there was still a demand for spoken word tapes

גֶרמָנִיָת אנגלית
ihres audio
die as
ihren spoken
von a
im throughout

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

גֶרמָנִיָת אנגלית
limited limited
gegründet founded
majestic majestic
england england
domain domain
in in
diese this
eigentum owned
mit with
ein a
unternehmen company
ist is

DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt

EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016

גֶרמָנִיָת אנגלית
media media
gegründet founded
amp amp
t t
ceo ceo
geführt led
at at
und and
zur the
als as
durch by

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery

גֶרמָנִיָת אנגלית
unternehmen company
fitzpatrick fitzpatrick
london london
england england
gegründet founded
er he
tool tool
wiederherstellung recovery
entwickelt built
weltweit worlds
ios ios
daten data
in in
wurde was
die the

DE Colorsport wurde Ende der 1960er Jahre gegründet und entwickelte sich schnell zu Großbritanniens führender Agentur für Sportfotografie, die alle Sportarten auf der ganzen Welt abdeckt

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

גֶרמָנִיָת אנגלית
colorsport colorsport
gegründet established
schnell quickly
agentur agency
sportarten sports
welt world
abdeckt covering
zu to
alle all
der the

DE Naturagency wurde 2014 gegründet und ist eine Fotoagentur, die sich auf Natur-, Tier-, Landschafts- und Reisefotografie spezialisiert hat

EN Created in 2014, Naturagency is a photo agency specializing in photography of nature, animals, landscapes and travel

גֶרמָנִיָת אנגלית
spezialisiert specializing
tier animals
natur nature
gegründet created
und and
eine a
ist is

DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern

EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems

גֶרמָנִיָת אנגלית
vision vision
gegründet founded
fördern promoting
ch ch
open open
swiss swiss
user user
group group
mit with
systemen systems
wurde was

DE gegründet, um die ownCloud Enterprise Edition zu starten.

EN was founded to start the ownCloud Enterprise Edition.

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
owncloud owncloud
enterprise enterprise
edition edition
zu to
die the
starten start

DE Vor 20 Jahren wurde Hostpoint gegründet. Wir werfen einen Blick auf unsere Meilensteine und stellen diese wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens gegenüber.

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

גֶרמָנִיָת אנגלית
hostpoint hostpoint
gegründet founded
meilensteine milestones
wichtigen key
ereignissen events
jahren years
wurde was
unsere our
und taking
blick at
digitalen a
gegenüber with
vor from
auf ago

DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr

EN Over 15 years of experience with hundreds of PCF calculations completed across industry sectors

גֶרמָנִיָת אנגלית
bereichen sectors
erfahrung experience
einzelhandel industry
mit with

DE Tristan Foerster hat selbst einige Start-ups im Bereich Onlinemedien und E-Commerce gegründet, darunter die PriceCrash AG.

EN Tristan Foerster has founded a number of online media and e-commerce start-ups, among them PriceCrash AG.

גֶרמָנִיָת אנגלית
e-commerce e-commerce
gegründet founded
ag ag
und and
hat has
bereich of
darunter a

DE Der FSC wurde 1993 als Reaktion auf die wachsende Besorgnis über die Abholzung von Wäldern gegründet

EN FSC was first established in 1993 as a response to growing concerns about deforestation

גֶרמָנִיָת אנגלית
wachsende growing
abholzung deforestation
gegründet established
wurde was
als as
der response

DE 2001 wurde die Sitecore Corporation mit Seifert als CEO gegründet, und Sitecore eroberte den Markt mit seinem Content-Management-System (CMS) im Sturm.

EN In 2001, the Sitecore Corporation was founded, with Seifert as the CEO, and Sitecore began taking the content management system (CMS) market by storm.

גֶרמָנִיָת אנגלית
sitecore sitecore
corporation corporation
ceo ceo
gegründet founded
markt market
sturm storm
content content
cms cms
management management
system system
content-management-system content management system
und taking
mit with
als as
den the
wurde was

DE Das Unternehmen wurde 1998 von sechs Technikern mit Unternehmergeist gegründet

EN Founded in 1998 by six entrepreneurial engineers

גֶרמָנִיָת אנגלית
technikern engineers
gegründet founded
sechs six
unternehmergeist entrepreneurial

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.

גֶרמָנִיָת אנגלית
kraft power
events events
ländern countries
bleibt remains
welt world
live live
jahren years
gegründet created
jahr year
in bring
wurde was
von of

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

גֶרמָנִיָת אנגלית
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Seed + Speed wurde 2016 von Carsten Maschmeyer gegründet. Der Seed VC Fund investiert vorrangig in frühphasige Software-Startups aus dem B2B-Bereich mit Hauptsitz in der DACH-Region.

EN Seed + Speed was founded in 2016 by Carsten Maschmeyer. The Seed VC Fund invests primarily in early-stage software startups from the B2B sector with headquarters in the DACH region.

גֶרמָנִיָת אנגלית
seed seed
speed speed
carsten carsten
gegründet founded
fund fund
investiert invests
vorrangig primarily
hauptsitz headquarters
vc vc
software software
startups startups
bereich sector
dach dach
in in
region region
mit with
aus from
wurde was

DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.

EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.

גֶרמָנִיָת אנגלית
stimmt true
ruhe calm
chaotische chaotic
welt world
zendesk zendesk
kundenservice customer service
gegründet created
zu to
oft of
wurde was
in bring
des the

DE BuiltWith® wurde 2007 gegründet und ist ein Website-Profiler, Lead-Generierung, Wettbewerbsanalyse und Geschäftsanalyse-Tool, das Technologienutzung, E-Commerce-Daten und Nutzungsanalysen für das Internet bietet.

EN Founded in 2007, BuiltWith® is a website profiler, lead generation, competitive analysis and business intelligence tool providing technology adoption, ecommerce data and usage analytics for the internet.

גֶרמָנִיָת אנגלית
builtwith builtwith
gegründet founded
wettbewerbsanalyse competitive analysis
bietet providing
profiler profiler
generierung generation
commerce business
tool tool
e-commerce ecommerce
internet internet
daten data
website website
und and
für for
wurde the
ist is
ein a

DE Barracuda Digital wurde im Jahr 2000 als Agentur mit einer Spezialisierung auf Search gegründet

EN Barracuda Digital was founded back in 2000 as an agency specialising in search

גֶרמָנִיָת אנגלית
digital digital
agentur agency
search search
gegründet founded
wurde was
als as
mit in
einer an

DE Elephate ist eine SEO-Agentur die in Breslau im Jahr 2011 von Bartosz Góralewicz und Wojciech Mazur gegründet wurde

EN Elephate is the SEO Agency established in 2011 in Wrocław by Bartosz Góralewicz and Wojciech Mazur

גֶרמָנִיָת אנגלית
breslau wrocław
wojciech wojciech
gegründet established
seo seo
agentur agency
in in
und and
ist is

DE 2007 gegründet, hat sich iTrust einen Namen gemacht, indem die Agentur ihren Kunden in über zehn Ländern zu einer deutlich gesteigerten Sichtbarkeit in den Suchmaschinen verhalf

EN Founded in 2007, iTrust has made a name for itself by increasing Search visibility for its clientele in more than 10 countries

גֶרמָנִיָת אנגלית
gegründet founded
ländern countries
sichtbarkeit visibility
suchmaschinen search
kunden clientele
hat has
indem by
die itself
in in
namen name
einen a
zehn 10

DE Europäische Fintech-Initiative gegründet

EN How the Rise of Subscription Services Is Powering New Partnerships for Businesses

DE Im 2010, unsere CEO Peter, Gegründet Hostwinds.

EN In 2010, our CEO Peter, founded Hostwinds.

גֶרמָנִיָת אנגלית
unsere our
ceo ceo
peter peter
gegründet founded
hostwinds hostwinds

DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem

גֶרמָנִיָת אנגלית
pionier pioneering
comscore comscore
gegründet founded
komplex complex
medien media
ökosystem ecosystem
im in the
herausforderungen challenges
mission mission
zu to
lösen solve
mit with
als as
wurde was

DE in den letzten 5 Jahren gegründet worden sein

EN Have been founded in the last 5 years

גֶרמָנִיָת אנגלית
in in
letzten last
jahren years
gegründet founded
den the
worden have

DE Twilio wurde 2007 gegründet, als wir unsere erste Produkt-Roadmap auf die Rückseite eines Pizzakartons geschrieben haben

EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box

גֶרמָנִיָת אנגלית
twilio twilio
gegründet founded
geschrieben written
roadmap roadmap
rückseite the back
produkt product
unsere our
die pizza
wurde was
als in
erste a

DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren

EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers

גֶרמָנִיָת אנגלית
twilio twilio
integration integrating
apis apis
integraler integral
bereit ready
kunden customers
interagieren engage
oder or
ihr your
sind are
mit with
ist is
sie you
zu to
und and
start startup
produkts product
gegründet launched

DE Bietet Twilio Unterstützung für Start-ups an, die ein Series-A-Unternehmen und darüber hinaus gegründet haben?

EN Does Twilio offer support to startups that have raised a Series A and beyond?

גֶרמָנִיָת אנגלית
twilio twilio
series series
unterstützung support
und and
start-ups startups
ein a
hinaus to

מציג 50 מתוך 50 תרגומים