שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "exactly done" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "exactly done" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של exactly done

ניתן לתרגם את "exactly done" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

exactly aber alle alles als also an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das das ist dass daten deine dem den denn der des die dies diese dieser dieses direkt durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er es etwas exakt für ganz genau haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in in diesem indem ist ist es jeder kann können sie machen mehr mit muss nach nach dem nicht noch nur ob oder richtige richtigen schnell sehen sein selbst sicher sie sind so sollte um und uns unser unsere unseren viele von vor war was welche wenn wie wir wird wirklich zu zum zur über
done abgeschlossen alle alles als an arbeit arbeiten art auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der besten bietet bis da damit das dass daten dazu dein dem den der des die die arbeit dies diese dieser dinge du durch durchgeführt ein eine einem einen einer eines einige er erfolgt erhalten erledigen erledigt erreicht erstellen erstellt es es ist etwas fertig ganz geben gemacht getan gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihres immer in indem ist kann kannst keine können können sie lassen machen mehr mit muss müssen nach noch nur oder ohne per projekte sein sich sicher sie sie können sind so stellen tun und uns unter unternehmen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של exactly done

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
workshop workshop
usually normalerweise
place ort
initial initiale
definition definition
explored erkundet
in the im
of of
done done
can kann
to festzulegen
the wird
how wie

EN That is why we have developed solutions with UCS and UCS@school that allow you to use exactly the IT you need in your organization and at home, exactly the way you want it

DE Daher haben wir mit UCS und UCS@school Lösungen entwickelt, mit denen Sie in Ihrer Organisation aber auch zu Hause genau die IT einsetzen können, die Sie brauchen und zwar genau so, wie Sie das möchten

אנגלית גֶרמָנִיָת
developed entwickelt
solutions lösungen
ucs ucs
school school
it it
organization organisation
in in
at home hause
we wir
to use einsetzen
and und
with mit
the zwar
to zu
that daher
why die
have haben
exactly genau
you need brauchen

EN I’m actually sitting here watching it now, and I can see exactly what the hit ratio is, exactly how many errors we’re getting, how many cache hits, I can see all of that running through in real time

DE Ich sitze jetzt hier und sehe genau, wie hoch die Hitrate ist, wie viele Fehler und wie viele Cache Hits es gibt – und das alles in Echtzeit

אנגלית גֶרמָנִיָת
i ich
errors fehler
cache cache
now jetzt
exactly genau
many viele
in in
here hier
and und
is ist

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expect erwartet
use nutzen
us uns
and und
what sagen
you sie
to wenn

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

אנגלית גֶרמָנִיָת
probably wahrscheinlich
interested interessiert
agencies agenturen
personality persönlichkeit
other anderen
is ist
a einzigartige
when wenn
different sie
approach das
say sagen
exactly genau
us uns
we wir
have haben
and erfahren

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
explain erläutern
types arten
performed durchgeführt
it es
website website
monitors überwacht
we wir
monitoring monitoring
and und
of von
the wird
how wie

EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information

DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen

אנגלית גֶרמָנִיָת
integrated integrierten
gps gps
smartphone smartphones
he er
helpful hilfreiche
information informationen
where wo
and und
in in
can kann
always immer
with mit
exactly genau
up gerade

EN As a result, exactly the right items are allocated to each individual store at exactly the right time, thereby increasing availability for your customers

DE Dadurch werden jeder einzelnen Filiale genau die richtigen Artikel zugeordnet ? und das zum richtigen Zeitpunkt

אנגלית גֶרמָנִיָת
allocated zugeordnet
time zeitpunkt
as dadurch
thereby und
right richtigen
the einzelnen

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

אנגלית גֶרמָנִיָת
probably wahrscheinlich
interested interessiert
agencies agenturen
personality persönlichkeit
other anderen
is ist
a einzigartige
when wenn
different sie
approach das
say sagen
exactly genau
us uns
we wir
have haben
and erfahren

EN When buying used goods, you don't want to buy a pig in a poke. Therefore you will find real pictures in our shop. Choose a mobile phone that exactly meets your expectations. No surprises! You get exactly what you see.

DE Bei gebrauchten Waren möchte man nicht die Katze im Sack kaufen. Deswegen finden Sie in unserem Shop echte Bilder. Wählen Sie ein Handy, das genau Ihren Vorstellungen entspricht. Keine Überraschungen! Sie bekommen genau was Sie sehen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
pictures bilder
expectations vorstellungen
dont nicht
in in
shop shop
find finden
your ihren
no keine
want to möchte
buy kaufen
choose wählen
get bekommen
a ein
real das
mobile handy
that echte

EN We explain what exactly website monitoring is, the types of monitoring and how it is performed depending on what exactly it monitors.

DE Wir erläutern, was genau Website-Monitoring ist, welche Arten von Monitoring es gibt und wie sie durchgeführt wird, je nachdem, was genau sie überwacht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
explain erläutern
types arten
performed durchgeführt
it es
website website
monitors überwacht
we wir
monitoring monitoring
and und
of von
the wird
how wie

EN With the integrated GPS of the smartphone, the actual geographic position of the user is shown exactly in the photo-realistic aerial map, The user always knows exactly where he is and can call up helpful information

DE Mit dem integrierten GPS des Smartphones wird der eigene Standort in der fotorealistischen Luftbildkarte exakt angezeigt, der Gast weiß immer genau wo er sich gerade befindet und kann hilfreiche Informationen abrufen

אנגלית גֶרמָנִיָת
integrated integrierten
gps gps
smartphone smartphones
he er
helpful hilfreiche
information informationen
where wo
and und
in in
can kann
always immer
with mit
exactly genau
up gerade

EN We’d like to present exactly what sets us apart, and exactly what you can expect when you use MeisterTask.

DE Ihre Aufgaben, unsere Lösung: Wir sagen Ihnen, was uns auszeichnet und was Sie erwartet, wenn Sie MeisterTask nutzen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
expect erwartet
use nutzen
us uns
and und
what sagen
you sie
to wenn

EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”

DE „Ich erfasse so gut wie alles auf meiner To-do-Liste mit Todoist. Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“

EN Now with a diverse team of over 200 employees and a renowned global client base Goodpatch has done exactly that.

DE Mit einem divers aufgestellten Team von über 200 Mitarbeitern und einem renommierten globalen Kundenstamm hat Goodpatch genau das geschafft.

אנגלית גֶרמָנִיָת
renowned renommierten
global globalen
done geschafft
team team
employees mitarbeitern
and und
with mit
exactly genau
a einem
of von
has hat

EN If your project needs voice-overs in a new language — or you need to localize — we know exactly how to get it done.

DE Wenn für Ihr Projekt eine Synchronisierung in eine neue Sprache erforderlich ist – oder Sie es lokalisieren müssen –, wissen wir genau, wie wir das umsetzen können.

EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.

DE Vor allem das genaue Wissen darüber, was wann und in welcher Reihenfolge getan werden muss, verringert auch die Angst und den Stress am Arbeitsplatz.

אנגלית גֶרמָנִיָת
order reihenfolge
workplace arbeitsplatz
exactly genaue
reduce verringert
stress stress
in in
anxiety angst
and und
done getan
knowing was
when wann

EN Each month we will show you exactly what we have done and what we hope to achieve. In addition, we will always keep you up to date on your ranking. With us you are never in the dark and always know where your money is invested.

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
we wir
and und
what sagen
your ihre
are sind
the ihnen
to dass
never nicht
in für
is ist

EN Why not take the most used retail platform in the world and see what could be improved? That’s exactly what we have done

DE Warum nicht die am häufigsten genutzte Handelsplattform der Welt nehmen und schauen, was man an dieser noch verbessern kann? Das ist genau das, was wir getan haben

אנגלית גֶרמָנִיָת
world welt
used genutzte
see schauen
exactly genau
we wir
not nicht
and und
be kann
why warum
improved verbessern
done ist
have haben

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
process prozess
behind dahinter
dinafem dinafem
years jahre
team team
time zeit
was war
to ensure sicherzustellen
and und
everything alles
a ein
to auch
the wird
that dass
passion die
exactly genau

EN ?FlashBack does exactly what you said it would, is reasonably priced and very intuitive to use. Well done?

DE "FlashBack macht genau das, was Sie gesagt haben, ist preiswert und sehr intuitiv zu bedienen. Gut gemacht".

אנגלית גֶרמָנִיָת
said gesagt
intuitive intuitiv
flashback flashback
to use bedienen
and und
you sie
very sehr
to zu
exactly genau
is ist
well gut

EN We develop the software for administering raw materials, formulations and storage in-house: It is done by experts, who know exactly what is needed.

DE Die Software für Rohstoff-, Rezeptur- und Lagerverwaltung wurde bei uns im Haus entwickelt: Von Experten, die genau wissen, worauf es ankommt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
develop entwickelt
experts experten
it es
software software
and und
what worauf
for für
we uns

EN Is it possible to convert a PNG to an INDD? Not exactly, but there are some sneaky ways to get the job done

DE Wie kann man PNG in INDD konvertieren? Eine direkte Umwandlung ist nicht möglich, doch es gibt ein paar clevere Methoden, um diese Aufgabe zu bewältigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
png png
job aufgabe
indd indd
possible möglich
it es
to zu
ways methoden
not nicht
convert konvertieren
the man

EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.

DE Vor allem das genaue Wissen darüber, was wann und in welcher Reihenfolge getan werden muss, verringert auch die Angst und den Stress am Arbeitsplatz.

אנגלית גֶרמָנִיָת
order reihenfolge
workplace arbeitsplatz
exactly genaue
reduce verringert
stress stress
in in
anxiety angst
and und
done getan
knowing was
when wann

EN Friendly and helpful local guides will show you exactly how it’s done and recommend the best trail for you. 

DE Freundliche und hilfsbereite örtliche Führer zeigen Ihnen genau, wie es geht, und empfehlen Ihnen die beste Loipe. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
friendly freundliche
guides führer
show zeigen
recommend empfehlen
helpful hilfsbereite
local örtliche
will geht
and und
the best beste
the ihnen
how wie

EN Is it possible to convert a PNG to an INDD? Not exactly, but there are some sneaky ways to get the job done

DE Wie kann man PNG in INDD konvertieren? Eine direkte Umwandlung ist nicht möglich, doch es gibt ein paar clevere Methoden, um diese Aufgabe zu bewältigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
png png
job aufgabe
indd indd
possible möglich
it es
to zu
ways methoden
not nicht
convert konvertieren
the man

EN Each month we will show you exactly what we have done and what we hope to achieve. In addition, we will always keep you up to date on your ranking. With us you are never in the dark and always know where your money is invested.

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
we wir
and und
what sagen
your ihre
are sind
the ihnen
to dass
never nicht
in für
is ist

EN And this is exactly what Google has done systematically for years

DE Und genau diese Praxis wendet es seit Jahren ganz systematisch an

אנגלית גֶרמָנִיָת
systematically systematisch
years jahren
this diese
and und
for seit

EN Part 3 of our blog series explains exactly how this should be done.

DE Wie dies genau vonstattengehen soll, erläutert Teil 3 unserer Blogserie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
explains erläutert
how wie
this dies
be soll
exactly genau

EN ?FlashBack does exactly what you said it would, is reasonably priced and very intuitive to use. Well done?

DE "FlashBack macht genau das, was Sie gesagt haben, ist preiswert und sehr intuitiv zu bedienen. Gut gemacht".

אנגלית גֶרמָנִיָת
said gesagt
intuitive intuitiv
flashback flashback
to use bedienen
and und
you sie
very sehr
to zu
exactly genau
is ist
well gut

EN The initialization of the variables and input parameters for tested software stimulation is done in exactly the same way as during production software operation, for a superior approach.

DE Die Initialisierung der Variablen und Eingabeparameter für die getestete Softwarestimulation erfolgt für einen überlegenen Ansatz genauso wie während des Betriebs der Produktionssoftware.

אנגלית גֶרמָנִיָת
variables variablen
done erfolgt
operation betriebs
superior überlegenen
approach ansatz
and und
for für
tested getestete
during während

EN The initialization of the variables and input parameters for tested software stimulation is done in exactly the same way as during production software operation, making the method reliable and robust.

DE Die Initialisierung der Variablen und Eingabeparameter für die getestete Softwarestimulation erfolgt genauso wie während des Betriebs der Produktionssoftware, wodurch die Methode zuverlässig und robust wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
variables variablen
done erfolgt
operation betriebs
method methode
robust robust
for für
and und
tested getestete
during während
the wird
of wodurch

EN Now with a diverse team of over 200 employees and a renowned global client base Goodpatch has done exactly that.

DE Mit einem divers aufgestellten Team von über 200 Mitarbeitern und einem renommierten globalen Kundenstamm hat Goodpatch genau das geschafft.

אנגלית גֶרמָנִיָת
renowned renommierten
global globalen
done geschafft
team team
employees mitarbeitern
and und
with mit
exactly genau
a einem
of von
has hat

EN You want it to fit your side window exactly? Done

DE Sie wollen, dass es genau auf Ihre Seitenscheibe passt? Erledigt

EN “The ability to track shipments assures me that things are done when they should be done, allowing us to move forward with our business... and cost-wise Freightos prices have always been more competitive.”

DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."

אנגלית גֶרמָנִיָת
shipments sendungen
allowing erlaubt
prices preise
business geschäft
done erledigt
track verfolgen
things dinge
always immer
when zeitpunkt
our unser
are gibt
to zu
that dass
us uns

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

אנגלית גֶרמָנִיָת
done fertig
just einfach
click klicke
publish veröffentlichen
and und

EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
performance performance
sites websites
done erreicht
updating aktualisiert
statistics statistiken
improvement verbesserung
better bessere
by indem
with mit
job jobs
the wird
of der
on auf
display am

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

אנגלית גֶרמָנִיָת
done fertig
just einfach
click klicke
publish veröffentlichen
and und

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
style stil
click klicke
save speichern
done fertig
over über
when wenn
and und

EN Get it done right. Get it done fast.

DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln

אנגלית גֶרמָנִיָת
fast schnell
it einfach

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

DE Auf diese Weise laufen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen nicht im Hintergrund ab, sondern sind im Vordergrund sichtbar.

אנגלית גֶרמָנִיָת
ninja ninja
foreground vordergrund
cookie cookie
in the im
way weise

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

DE Sobald dies erledigt ist, wird die Schaltfläche „Fertig“ angezeigt. Die Einrichtung von MacKeeper ist abgeschlossen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
once sobald
button schaltfläche
mackeeper mackeeper
setup einrichtung
a von
is ist
it die

EN The work is done quickly, the result is usually amazing: many things can be done easier and faster with little effort

DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller

אנגלית גֶרמָנִיָת
amazing erstaunlich
result ergebnis
easier einfacher
little wenig
can geht
quickly schnell
usually meist
faster schneller
effort aufwand
with mit
work arbeit
many vieles
and und
is ist

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

אנגלית גֶרמָנִיָת
actionable umsetzbar
moved verschoben
minutes minuten
in in
list liste
can kann
should sollte
will wird
a eine
done ist
two zwei
to werden

EN As soon as your client has paid, the sale’s done? Yes and no: As soon as the checkout is done, after sales begins! 

DE Sobald die Kunden bezahlt haben, ist der Verkauf abgeschlossen? Ja und nein: Der Kauf ist getan – doch der Service noch lange nicht!

אנגלית גֶרמָנִיָת
client kunden
paid bezahlt
sales verkauf
checkout kauf
no nicht
yes ja
and und
is ist
as die

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

אנגלית גֶרמָנִיָת
actions maßnahmen
and an
the den
to um

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.

אנגלית גֶרמָנִיָת
portfolio portfolio
distribute verteilen
categories kategorien
work arbeit
projects projekte
of der
your ihre
by nach

EN What can be done at the doctor's, can mostly be done at home too

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

אנגלית גֶרמָנִיָת
at home hause
be möglich
the die

מציג 50 מתוך 50 תרגומים