שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "deviations are still" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "deviations are still" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של deviations are still

ניתן לתרגם את "deviations are still" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

deviations abweichungen
still aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis bitte bleibt da damit dann das dass dein deine deiner dem den denen dennoch der deren des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige ende er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt gleich gleichzeitig haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ist ein ist es ja jahr jahre jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mehr als meine meisten mit müssen nach neue neuen nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ort sehen sehr sein seit seite selbst selbst wenn sich sicher sie sie können sind so sollten suchen team trotz trotzdem um und uns unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwar über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של deviations are still

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

אנגלית גֶרמָנִיָת
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

אנגלית גֶרמָנִיָת
of der
at in

EN Such deviations are still very difficult for an artificial intelligence to cope with

DE Technisch sei die Simulation von Sprache, die fast nicht mehr von menschlicher Sprache zu unterscheiden sei, kein Problem mehr, entgegnete Stefan Kopp

אנגלית גֶרמָנִיָת
to zu
are sei
still die
for mehr

EN Still, even regularly audited factories will often have some deviations — so-called non-conformities — from TCO Certified criteria

DE Dennoch wird es auch bei regelmäßig auditierten Fabriken häufig Abweichungen - so genannte Non-Conformities - von den TCO Certified Kriterien geben

אנגלית גֶרמָנִיָת
factories fabriken
deviations abweichungen
tco tco
certified certified
criteria kriterien
will wird
so so
regularly regelmäßig
often häufig
still dennoch
from von
have bei
even auch

EN So I try to send things that are really loud, still smacks, still hits, still have the presence that I want them to have, but there's never really a time where I'm throwing a Pro-L or even a simple limiter on my master

DE Aber es gibt wirklich keinen Moment, in dem ich ein Pro-L oder einen einfachen Limiter auf meinen Master lege

אנגלית גֶרמָנִיָת
master master
time moment
or oder
i ich
to meinen
really wirklich
simple einfachen
are gibt
but aber

EN § 15 Severability clause, deviations and alterations

DE § 15 Salvatorische Klausel, Abweichungen und Änderungen

אנגלית גֶרמָנִיָת
clause klausel
deviations abweichungen
and und

EN In exceptional cases, there may be deviations, but we will discuss these with you directly in advance.

DE In Ausnahmefällen kann es zu Abweichungen kommen, die wir aber mit dir vorab direkt absprechen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
in advance vorab
in in
we wir
there es
but aber
directly direkt
be kann
these zu

EN It means that with M-Files, you can find, manage, and share documents and other information such as cases, quality deviations, and audit findings across all systems and repositories

DE Das bedeutet, dass Sie mit M-Files Dokumente und andere Informationen wie Fälle, Qualitätsabweichungen und Audit-Ergebnisse über alle Systeme und Datenspeicher hinweg finden, verwalten und teilen können

אנגלית גֶרמָנִיָת
find finden
cases fälle
audit audit
findings ergebnisse
systems systeme
manage verwalten
information informationen
documents dokumente
other andere
can können
all alle
that dass
means bedeutet
you sie
and hinweg
share teilen
with mit
as wie

EN Deviations across the entire portfolio are identified and compared by asset managers who can quickly react with timely and effective responses to the deviation.

DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
portfolio portfolio
identified erkannt
compared verglichen
quickly schnell
react reagieren
effective effektiv
deviation abweichung
and und
can können
responses sie
entire gesamten
the den

EN Alert and report on deviations from the baseline in near real time

DE Warnungen und Berichte zu Abweichungen von Baselines nahezu in Echtzeit erstellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
alert warnungen
report berichte
deviations abweichungen
and und
in in
real time echtzeit

EN You can also monitor Windows network load balancing, remote desktop service, FTP service, and Windows update service, and configure alerts for performance deviations

DE Sie können zudem den Windows-Netzwerklastenausgleich, den Remotedesktopdienst, den FTP-Dienst und den Windows Update-Dienst überwachen sowie Warnungen bezüglich Leistungsabweichungen konfigurieren

אנגלית גֶרמָנִיָת
windows windows
service dienst
ftp ftp
update update
configure konfigurieren
alerts warnungen
monitor überwachen
you sie
and und
can können
for bezüglich

EN Video recordings provide valuable root-cause analysis of driving performance deviations as well as a basis for further training

DE Videoaufzeichnungen ermöglichen eine wertvolle Ursachenanalyse für Abweichungen der Fahrleistung und stellen eine Grundlage für weitere Schulungen dar

אנגלית גֶרמָנִיָת
valuable wertvolle
deviations abweichungen
training schulungen
basis grundlage
a eine
of der
for weitere

EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
successful erfolgreichen
logistics logistik
incidents zwischenfälle
deviations abweichungen
or oder
at the am
a a
destination bestimmungsort
the darum
only nur
b b
without ohne
not nicht
right richtigen
goods die
to zu
also auch
that dass
from von

EN If no or only small deviations from the WCAG success criteria are detected, the Customer immediately receives the Gold certificate. No post-audit is necessary in this case.

DE Werden keine oder nur minimale Abweichungen zu den WCAG-Erfolgskriterien entdeckt, erhält der Auftraggeber sofort das Zertifikat der Stufe Gold. Es ist kein abschließender Audit notwendig. 

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
wcag wcag
detected entdeckt
receives erhält
certificate zertifikat
necessary notwendig
audit audit
or oder
gold gold
immediately sofort
is ist
case es
are werden
customer auftraggeber
only nur
the den

EN In case of deviations from the success criteria:

DE Bei Abweichungen zu den Erfolgskriterien:

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
success criteria erfolgskriterien
the den

EN Changes (ECOs, Stop Ships, and Deviations)

DE Änderungen (ECOs, Lieferstopps und Abweichungen)

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
deviations abweichungen
changes Änderungen

EN Easily define budgets, quotas, roles and rights. Expenses are displayed transparently in clear statistics. A configurable approval workflow efficiently cushions budget deviations.

DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.

אנגלית גֶרמָנִיָת
define definieren
quotas kontingente
roles rollen
rights rechte
displayed dargestellt
statistics statistiken
configurable konfigurierbarer
efficiently effizient
deviations abweichungen
easily leicht
expenses ausgaben
transparently transparent
clear übersichtlichen
budgets budgets
and und
in in
budget budget
a ein
are werden

EN (3) Deviations from these General Terms and Conditions are only effective if confirmed in writing by the Provider.

DE (3) Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich vom Anbieter bestätigt wurden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
effective wirksam
confirmed bestätigt
writing schriftlich
provider anbieter
terms and conditions geschäftsbedingungen
if wenn
are sind
from vom
only nur

EN Reporting helps you to gain valuable insights into your company's and team's performance. The idea is to analyze data to generate trends, allowing you to spot deviations at an early stage.

DE Reporting hilft Ihnen, wertvolle Einblicke in die Performance Ihrer Firma und Ihres Teams zu gewinnen. Die Idee ist es, Daten zu analysieren, um Trends zu generieren, damit Sie Abweichungen frühzeitig erkennen können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
helps hilft
valuable wertvolle
teams teams
idea idee
trends trends
spot erkennen
deviations abweichungen
early frühzeitig
reporting reporting
performance performance
analyze analysieren
generate generieren
is ist
data daten
insights einblicke
allowing und
to zu
into in
gain gewinnen

EN The IoT Inspector Compliance Checker currently automatically checks for deviations from the following IoT security standards:

DE Der IoT Inspector Compliance Checker überprüft automatisiert Abweichungen derzeit von den folgenden IoT-Sicherheitsstandards:

אנגלית גֶרמָנִיָת
iot iot
compliance compliance
checker checker
currently derzeit
automatically automatisiert
deviations abweichungen
following folgenden
inspector inspector
checks überprüft
the den
from von

EN Identify deviations in cycle time fast, shorten reaction times and ensure the productivity of your systems.

DE Taktzeitschwankungen schnell erkennen, Reaktionszeiten verkürtzen und die Produktivität ihrer Anlagen sichern.

אנגלית גֶרמָנִיָת
identify erkennen
fast schnell
ensure sichern
productivity produktivität
systems anlagen
and und

EN In our webinar, we will show you how to create the basis for the least possible deviations and scrap thanks to real-time monitoring and documentation – and how this will lead to high-quality products at all times.

DE Erfahren Sie in unserem Webinar, wie Sie dank Echtzeitüberwachung und -dokumentation von Prozessdaten die Basis für möglichst geringe Abweichungen und Ausschuss schaffen – und so stets qualitativ hochwertige Produkte fertigen.

EN The intelligent, proactive condition monitoring of machines and processes in real time ensures that you are always informed about deviations at an early stage - automatically and reliably.

DE Die intelligente, proaktive Zustandsüberwachung von Maschinen und Prozessen in Echtzeit sorgt dafür, dass Sie stets frühzeitig über Abweichungen informiert werden — automatisch und zuverlässig.

אנגלית גֶרמָנִיָת
intelligent intelligente
condition werden
monitoring überwachung
machines maschinen
processes prozessen
ensures sorgt
always stets
informed informiert
deviations abweichungen
early frühzeitig
automatically automatisch
reliably zuverlässig
in in
proactive proaktive
and und
you sie
of die
an von

EN The tools detect deviations from desired states and provide clues to potential causes

DE Abweichungen von gewünschten Zuständen werden erkannt und Hinweise auf potentielle Ursachen können durch die Tools ermittelt werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
desired gewünschten
clues hinweise
potential potentielle
causes ursachen
tools tools
and und

EN Cycle Time Analysis helps you to find the causes for cycle time deviations.

DE Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
time time
helps hilft
cycle cycle
analysis analysis
find finden
to zu
the ihnen

EN What should I do if my machines are no longer producing within the desired cycle time? Our Cycle Time Analysis application will help you to find the causes of cycle time deviations

DE Was tun, wenn meine Maschinen nicht mehr im Solltakt produzieren? Unsere Cycle Time Analysis Anwendung hilft Ihnen, die Verursacher von Taktzeitabweichungen zu finden

אנגלית גֶרמָנִיָת
machines maschinen
cycle cycle
analysis analysis
producing produzieren
application anwendung
find finden
our unsere
do tun
my meine
time time
to zu
if wenn
help you hilft
of von
the ihnen

EN Monitor and identify deviations in cycle time flexibly

DE Flexible Überwachung und Erkennung von Taktzeitschwankungen

אנגלית גֶרמָנִיָת
flexibly flexible
identify erkennung
and und
in von

EN Only when project managers have access to informative data about the course of the project can deviations from the plan be identified quickly and corrective measures be initiated

DE Denn nur, wenn Projektmanager aussagefähige Daten zum Projektverlauf erheben können, lassen sich Planabweichungen schnell feststellen und Korrekturen einleiten

אנגלית גֶרמָנִיָת
quickly schnell
and und
data daten
can können
only nur

EN You are often faced with delays due to deviations or incidents which can even paralyze the works and substantially increase the estimated cost of the project.

DE Oft kommt es zu Verzögerungen durch Abweichungen oder Zwischenfälle, die sogar die Arbeiten lahmlegen und die geschätzten Kosten des Projekts erheblich erhöhen können.

אנגלית גֶרמָנִיָת
delays verzögerungen
deviations abweichungen
incidents zwischenfälle
substantially erheblich
increase erhöhen
cost kosten
or oder
to zu
the project projekts
can können
and und
of oft
the des

EN Approval for exceptions against or deviations from this policy, wherever warranted, must be requested with and approved by the WORLDSENSING Security Manager.

DE Genehmigungen für Ausnahmen oder Abweichungen von dieser Richtlinie, wo immer sie gerechtfertigt sind, müssen beim WORLDSENSING-Sicherheitsmanager beantragt und von diesem genehmigt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
approval genehmigungen
exceptions ausnahmen
deviations abweichungen
policy richtlinie
approved genehmigt
or oder
and und
wherever wo
for für
this diesem
be werden
must müssen
from von

EN Even the smallest fluctuations in production, changed surface structures, or unstable drying behavior can lead to deviations in color

DE Denn schon kleinste Produktionsschwankungen, veränderte Oberflächenstrukturen oder instabiles Trocknungsverhalten können zu Abweichungen in der Farbwiedergabe führen

אנגלית גֶרמָנִיָת
smallest kleinste
changed veränderte
lead führen
deviations abweichungen
or oder
in in
can können
to zu
color der

EN We followed - apart from small deviations - the course of the 4th stage of the 66 lake hiking trail (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

DE Wir folgten - von kleinen Abweichungen abgesehen - dem Verlauf der 4. Etappe des 66-Seen-Wanderwegs (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

אנגלית גֶרמָנִיָת
followed folgten
small kleinen
deviations abweichungen
stage etappe
lake seen
hiking wanderung
html html
apart from abgesehen
course verlauf
de de
deutschland deutschland
we wir

EN Integrating TeamViewer IoT into the devices enables KELCH and the end customer to monitor setting values and setpoint deviations from any Internet-capable device

DE Die Integration von TeamViewer IoT in die Einstellgeräte ermöglicht es KELCH sowie den Endkunden, Einstellwerte und Sollwertabweichungen zu überwachen, und das von jedem internetfähigen Endgerät aus

אנגלית גֶרמָנִיָת
integrating integration
teamviewer teamviewer
enables ermöglicht
monitor überwachen
iot iot
and und
to zu
from aus
into in
values die

EN Monitor system health using carrier feedback on tray deviations

DE Überwachung des Systemzustands mittels Trägerrückmeldung bei Abweichungen in den Schalen

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
on in

EN The HAFAS Information Manager HIM, Hacon‘s smart solution for disruption management, provides passengers with fast and accurate information on deviations from the schedule as well as service alerts

DE Mit HAFAS Time Machine können Sie feststellen, ob Entschädigungsvoraussetzungen für die individuelle Verbindungskombination des Fahrgastes erfüllt sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
with mit
for für
as können
the des

EN What was interesting for us was that designers can also help to avoid production waste – for example, by tolerating color deviations.

DE Interessant für uns war, dass auch Designer beitragen können, Produktionsabfälle zu vermeiden – zum Beispiel, indem sie Farbabweichungen tolerieren.

EN Deviations are immediately visible, and production-related and technological evaluations can be displayed

DE Man sieht sofort Abweichungen und kann fertigungsbezogene und technologische Auswertungen darstellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
and und
technological technologische
evaluations auswertungen
displayed darstellen
immediately sofort
can kann

EN The optical monitoring of the production lines reports deviations immediately.

DE Die optische Kontrolle der Produktionswege meldet Abweichungen sofort.

אנגלית גֶרמָנִיָת
optical optische
monitoring kontrolle
deviations abweichungen
immediately sofort
reports meldet

EN Importantly, we expect a score of at least 45 in the sustainability assessments and that all major deviations detected during on-site audits are remedied without delay.

DE bei vor-Ort-Audits festgestellten „major deviations“ umgehend behoben werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
audits audits
at bei

EN With clear dashboards, you can make better decisions and always have an eye on utilisation, efficiency, project progress and other key figures. KPIs and clear graphics highlight any deviations.

DE Mit übersichtlichen Dashboards treffen Sie bessere Entscheidungen und sind immer bezüglich Auslastung, Effizienz, Projektfortschritt und anderen Kennzahlen im Bilde. KPIs und anschauliche Grafiken machen Sie auf Abweichungen aufmerksam.

אנגלית גֶרמָנִיָת
dashboards dashboards
better bessere
decisions entscheidungen
utilisation auslastung
efficiency effizienz
other anderen
graphics grafiken
deviations abweichungen
clear übersichtlichen
kpis kpis
figures kennzahlen
always immer
with mit
you sie
and und
on auf

EN A client side implementation was also pursued, yet unsuccessfully, since it led to high counting deviations.

DE Auch eine clientseitige Umsetzung wurde verfolgt, die jedoch zu hohen Zählabweichungen führte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
implementation umsetzung
pursued verfolgt
led führte
was wurde
to zu
also auch
a eine

EN All measurements are stored in a database. You can use the data to constantly optimize your production process and to quickly react to deviations.

DE Alle an unseren Anlagen ermittelten Messwerte werden in einer Datenbank gespeichert. Sie können Ihnen dabei helfen, die Qualität im vorgelagerten Fertigungsprozess zu optimieren und einem negativen Trend frühzeitig entgegenzuwirken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
stored gespeichert
quickly frühzeitig
database datenbank
optimize optimieren
in in
to zu
and und
all alle
are werden
can können
a einer
the ihnen
you sie

EN In power grids, everyday fluctuations cause high costs and risks. But how do the deviations arise? Three scientists have investigated this question.

DE Das DLR hat seine neue Digitalisierungsstrategie vorgelegt. Um die digitale Transformation auf allen Ebenen voranzutreiben, wird Künstliche Intelligenz als Innovationstreiber für alle?

אנגלית גֶרמָנִיָת
have alle
in allen

EN It then uses that data to detect deviations by using 13 different machine-learning algorithms.

DE Diese Daten werden anschließend verwendet, um mithilfe von 13 verschiedenen Algorithmen für maschinelles Lernen Abweichungen zu erkennen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
data daten
deviations abweichungen
different verschiedenen
algorithms algorithmen
machine maschinelles
learning lernen
uses verwendet
to zu
detect erkennen
that diese

EN Any deviations from these terms and conditions are only binding if accepted in writing by Webador.

DE Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von Webador schriftlich akzeptiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
binding verbindlich
accepted akzeptiert
writing schriftlich
webador webador
terms and conditions geschäftsbedingungen
only nur
if wenn
are sind
these diesen

EN Valve has made a lot of effort over the past years to make sure the rank distribution is as balanced and as accurate as possible even if there are some deviations due to smurfing and rank boosting

DE Valve hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Rangverteilung so ausgewogen und genau wie möglich ist, auch wenn es einige Abweichungen aufgrund von Smurfing und Rangboosting gibt

אנגלית גֶרמָנִיָת
effort anstrengungen
balanced ausgewogen
deviations abweichungen
valve valve
years jahren
possible möglich
and und
some einige
has hat
to aufgrund
the den
over in
if wenn

EN If significant deviations from average consumption occur, this is quickly detected with the energy module

DE Gibt es starke Abweichungen vom Durchschnittsverbrauch, sind diese über die Energieampel schnell zu erkennen

אנגלית גֶרמָנִיָת
deviations abweichungen
quickly schnell
is gibt
from vom

EN The Digital Twin visualizes the operating data analyses, shows critical deviations, gives indications of impending errors and triggers appropriate measures

DE Der Digitale Zwilling visualisiert die Betriebsdaten-Analysen, zeigt kritische Abweichungen auf, gibt Hinweise auf drohende Störungen und stößt entsprechende Maßnahmen an

אנגלית גֶרמָנִיָת
digital digitale
twin zwilling
analyses analysen
shows zeigt
critical kritische
deviations abweichungen
indications hinweise
measures maßnahmen
gives gibt
and und
appropriate die

EN Disruptions and deviations from the nominal condition in particular are automatically registered and reported, which helps enormously in directly speeding up analysis and isolating errors.

DE Gerade Störungen und Abweichungen vom Sollzustand werden automatisch registriert und gemeldet, was direkt die Analyse und Fehlereingrenzung immens beschleunigt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
disruptions störungen
deviations abweichungen
automatically automatisch
registered registriert
reported gemeldet
directly direkt
analysis analyse
up gerade
and und
which was
from vom

EN push notifications) that warn the customer when building sensors detect deviations from the norm

DE Pushmeldungen) zur Verfügung zu stellen, die den Kunden warnen, wenn Gebäudesensoren Abweichungen von der Norm zeigen

אנגלית גֶרמָנִיָת
warn warnen
deviations abweichungen
norm norm
customer kunden
the den
from von
when wenn

מציג 50 מתוך 50 תרגומים