שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "converted into corresponding" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "converted into corresponding" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של converted into corresponding

ניתן לתרגם את "converted into corresponding" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

converted aber alle als andere auch aus bei bis dann das dass den der des die diese diesem dieser durch ein eine einem einen einer eines er es haben hat ich ihre in in diesem ist kann konvertieren konvertiert mit müssen nach oder sie sie ihre sie können sind so text umgerechnet umgewandelt und von vor wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur über
into ab aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus dem bei bei der bevor bieten bis blick da damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir dort du durch eigene ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es für geben gibt haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in dem indem ins ist ist es jede jeden kann kannst können können sie links machen man mehr mehr als mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne produkte projekt schnell sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so sondern sowie stellen team to um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter video viel von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird wurden während zeit zu zukunft zum zur zwei über
corresponding an auf auf der bei dazugehörigen durch entsprechend entsprechende entsprechenden entsprechendes entspricht für in jeweiligen mit nach passenden von zur über

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של converted into corresponding

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN Packs of 6 bits (6 bits have a maximum of 64 different binary values) are converted into 4 numbers (24 = 4 * 6 bits) which are then converted to their corresponding values in Base64.

DE Blöcke von 6 Bits (6 Bits haben maximal 64 verschiedene Binärwerte) werden in 4 Zahlen konvertiert (24 = 4 * 6 Bits), die dann in ihre entsprechenden Werte in Base64 konvertiert werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bits bits
maximum maximal
corresponding entsprechenden
in in
then dann
different verschiedene
values werte
of von

EN In the fuel cell, hydrogen is converted into electrical energy, which is then converted into propulsion by the electric powertrain

DE In der Brennstoffzelle wird der Wasserstoff in elektrische Energie umgewandelt, die dann vom Elektroantrieb in Vortrieb umgesetzt wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
hydrogen wasserstoff
energy energie
in in
converted umgewandelt
then dann
the wird

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

DE Die Erstellung einer qualitativ hochwertigen Meta-Beschreibung und eines Titel-Tags stellt sicher, dass Ihre Suchenden in Website-Besucher umgewandelt werden, die wiederum in Kunden umgewandelt werden können

אנגלית גֶרמָנִיָת
description beschreibung
tag tags
ensure sicher
site website
visitors besucher
customers kunden
your ihre
title titel
that dass
into in
and und
quality hochwertigen
converted umgewandelt
creating werden
meta meta

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
webp webp
file datei
download herunterladen
image bild
it es
and und
instantly sofort
can können
the wird
you sie
converted umgewandelt

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mov mov
method verfahren
format format
project window projektfenster
in the im
video file videodatei
converted umgewandelt
in in
to zu
and und
this diesem
from aus
a schon
the wird
you sie

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

DE Und schon haben Sie Ihre MOV in MP4 umgewandelt. Bei diesem Verfahren wird immer sämtliches Material aus dem Projektfenster zu einer Videodatei im MP4-Format umgewandelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
mov mov
method verfahren
format format
project window projektfenster
in the im
video file videodatei
converted umgewandelt
in in
to zu
and und
this diesem
from aus
a schon
the wird
you sie

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
differs unterscheidet
xml xml
faster schnelleren
viewing anzeige
editing bearbeitung
copy kopie
file format dateiformat
format format
office office
open open
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
file datei
and und
the geöffnet
of der
from vom
for zur

EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"

DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
combine kombiniert
month monat
happens geschieht
previous vorherigen
and und
the folgendes
day tag
gets wird
then dann
converted umgewandelt
first zunächst

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
webp webp
file datei
download herunterladen
image bild
it es
and und
instantly sofort
can können
the wird
you sie
converted umgewandelt

EN The functionality of all Bütema solutions can be checked via the Health Monitoring. Both server-side errors and errors on the end devices are recorded, can be evaluated and converted into corresponding warnings.

DE Die Funktionsfähigkeit aller Bütema Lösungen kann über das Health Monitoring geprüft werden. Sowohl serverseitige Fehler, als auch Fehler der Endgeräte, werden erfasst, können ausgewertet und in entsprechende Warnhinweise umgewandelt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
solutions lösungen
checked geprüft
health health
monitoring monitoring
server-side serverseitige
errors fehler
recorded erfasst
evaluated ausgewertet
corresponding entsprechende
warnings warnhinweise
end devices endgeräte
and und
can kann
converted umgewandelt

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
simply einfach
drag ziehen
corresponding entsprechenden
fields feldern
view anzeigen
connect verbindungen
and und
define definieren
data daten

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
simply einfach
drag ziehen
corresponding entsprechenden
fields feldern
view anzeigen
connect verbindungen
and und
define definieren
data daten

EN ●  Included in the corresponding module    ○ Available as soon as the corresponding module is purchased  ¹ Can be purchased additionally at any time

DE ●  In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.

אנגלית גֶרמָנִיָת
corresponding entspricht
crm crm
column spalte
field feld
name namen
file datei
from aus

EN ●  Included in the corresponding module    ○ Available as soon as the corresponding module is purchased  ¹ Can be purchased additionally at any time

DE ●  In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden

EN A sensor converts a physical phenomenon into a measurable analog voltage (or sometimes a digital signal) converted into a human-readable display or transmitted for reading or further processing.

DE Ein Sensor wandelt ein physikalisches Phänomen in eine messbare analoge Spannung (oder manchmal ein digitales Signal) um, die in eine für Menschen lesbare Anzeige umgewandelt oder zum Ablesen oder zur weiteren Verarbeitung übertragen wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sensor sensor
phenomenon phänomen
measurable messbare
analog analoge
voltage spannung
signal signal
display anzeige
processing verarbeitung
or oder
human menschen
into in
a digitales
sometimes manchmal
further weiteren
converted umgewandelt
for um
transmitted übertragen

EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).

DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).

אנגלית גֶרמָנִיָת
biogas biogas
power strom
grid netz
foto foto
schweiz schweiz
heat wärme
used verwendet
in in
heating heizen
and und
converted umgewandelt
the wird
of der

EN Root the target Android device, and convert Spyic into system app. In general, Spyic won’t be restricted by secure apps if it’s converted into system app on a rooted Android phone.

DE Rooten Sie das Ziel-Android-Gerät und konvertieren Sie Spyic in eine System-App. Im Allgemeinen wird Spyic nicht durch sichere Apps eingeschränkt, wenn es auf einem verwurzelten Android-Telefon in eine System-App konvertiert wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
target ziel
android android
general allgemeinen
restricted eingeschränkt
phone telefon
device gerät
system system
app app
in in
apps apps
and und
if wenn
convert sie
secure sichere
the wird
converted konvertiert
by durch
on auf
a eine

EN In a methanization process, the hydrogen is converted with atmospheric CO2 into synthetic methane (CH4), which can be used directly for gas vehicles or fed into the gas grid.

DE In einem Methanisierungsprozess wird der Wasserstoff zusammen mit CO2 aus der Atmosphäre in synthetisches Methan (CH4) umgewandelt, das direkt für Gasfahrzeuge verwendet oder ins Gasnetz eingespeist werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hydrogen wasserstoff
methane methan
or oder
in in
can kann
used verwendet
directly direkt
with zusammen
for für
converted umgewandelt
the wird

EN  in Sydney and turned it into an adult playground. Hotel rooms and common spaces were converted into immersive experiences with the help of global artists with diverse backgrounds

DE  in Sydney in einen Spielplatz für Erwachsene. Aus Hotelzimmern und Gemeinschaftsbereichen wurden mit Unterstützung von Künstlern aus aller Welt und mit unterschiedlichem Hintergrund immersive Erlebniswelten

אנגלית גֶרמָנִיָת
sydney sydney
adult erwachsene
playground spielplatz
immersive immersive
help unterstützung
global welt
backgrounds hintergrund
hotel rooms hotelzimmern
artists künstlern
in in
and und
were wurden
the einen
with mit
of von

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

DE Es ist nicht möglich, ein geändertes iTunes-Backup in iCloud hochzuladen, aber Sie können das konvertierte Backup lokal mit iTunes wiederherstellen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
itunes itunes
icloud icloud
locally lokal
it es
possible möglich
backup backup
restore wiederherstellen
with mit
to upload hochzuladen
can können
a ein
but aber

EN As a result, this file gets converted at the end into a .swf file (pronounced swiff = shockwave flash)

DE Als Ergebnis wird diese am Ende umgewandelt in eine .swf-Datei (sprich: swiff; = shockwave flash)

אנגלית גֶרמָנִיָת
file datei
swf swf
flash flash
result ergebnis
converted umgewandelt
at the am
as als
a eine
into in
the end ende

EN The location is a unique spot as it?s a historical Liberty style bookshop ?Liberia Dante? that was converted into a bistro

DE Der Ort ist einzigartig, denn das Bistro befindet sich in der historischen Liberty-Buchhandlung ?Liberia Dante?, die zu einem Bistro umgebaut wurde

אנגלית גֶרמָנִיָת
historical historischen
liberty liberty
bistro bistro
location ort
into in
a einzigartig
is ist
was wurde

EN After over 50 years as a first run movie house, the El Rey was converted into a live music venue in 1994

DE Nach über 50 Jahren als Kino für Erstaufführungen wurde das El Rey 1994 in eine Halle für Livemusik umgebaut

אנגלית גֶרמָנִיָת
movie kino
el el
rey rey
live music livemusik
years jahren
in in
as als
a eine
was wurde

EN Format Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (can be easily converted into Google Docs and Google Sheets)

DE Format Microsoft Office 2013 / 2016 / 2019 (kann leicht in Google Docs und Google Sheets umgewandelt werden)

אנגלית גֶרמָנִיָת
office office
easily leicht
google google
docs docs
and und
sheets sheets
format format
microsoft microsoft
can kann
into in
converted umgewandelt

EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.

DE Konvertieren Sie Text und Bilder aus gescannten PDF-Dokumenten in das editierbare DOC-Format. Konvertierte Dokumente sehen genauso aus wie die originalen Tabellen, Spalten und Grafiken.

אנגלית גֶרמָנִיָת
scanned gescannten
original originalen
columns spalten
images bilder
pdf pdf
format format
tables tabellen
graphics grafiken
doc doc
documents dokumente
text text
and und
into in
convert sie
from aus
your konvertieren

EN The product's surface is scanned, converted into a digital "fingerprint" and stored in the cloud.

DE Die Oberfläche des Produkts wird gescannt, in einen digitalen "Fingerabdruck" umgewandelt und in der Cloud gespeichert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
surface oberfläche
scanned gescannt
fingerprint fingerabdruck
stored gespeichert
cloud cloud
in in
a digitalen
and und
converted umgewandelt
the wird
products die

EN Upload a PDF to FlippingBook Online or FlippingBook Publisher. Your PDF will be converted into an HTML5 flipbook in

DE Laden Sie eine PDF-Datei in FlippingBook Online oder FlippingBook Publisher hoch. Ihre Datei wird innerhalb von ein bis zwei Minuten in ein HTML5-Flipbook konvertiert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
online online
publisher publisher
flipbook flipbook
flippingbook flippingbook
or oder
in in
pdf pdf
your ihre
will wird
converted konvertiert
a ein

EN To make a brochure, just upload your PDF to FlippingBook. It will be converted into an HTML5

DE Laden Sie Ihre PDF-Datei einfach in FlippingBook hoch, um eine Broschüre zu erstellen. Die Datei wird innerhalb von ein bis zwei Minuten in das HTML5-Format konvertiert.

אנגלית גֶרמָנִיָת
brochure broschüre
flippingbook flippingbook
pdf pdf
your ihre
will wird
to zu
upload hoch
into in
a ein
converted die

EN Follow the waste, see it being burned and see how it´s converted into usable energy.

DE Folgen Sie dem Abfall auf seinem Weg durchs Feuer bis hin zur nutzbaren Energie.

אנגלית גֶרמָנִיָת
waste abfall
usable nutzbaren
energy energie
follow folgen

EN One of the bedrooms is equipped with 2 single beds and wardrobes, the other with a double bed that can be converted into two single beds and a wardrobe, and of course the necessary little things, such as bedside lamps

DE Eines der Schlafzimmer ist mit zwei Einzelbetten und Schränken ausgestattet, das andere in einem Doppelbett mit der Möglichkeit, in zwei Einzelbetten und einen Kleiderschrank zu wechseln und natürlich die nötigen Kleinigkeiten wie Nachtlampen

אנגלית גֶרמָנִיָת
equipped ausgestattet
wardrobe kleiderschrank
necessary nötigen
single beds einzelbetten
can möglichkeit
of course natürlich
is ist
and und
bed doppelbett
with mit
other andere
bedrooms schlafzimmer
into in

EN Tickets can be converted into work packages and responsibilities are visible for all project members, allowing working in a flat hierarchy.

DE Tickets können als Arbeitspakete dargestellt werden, und die Verantwortlichkeiten sind für alle Projektmitglieder sichtbar, so dass in einer flachen Hierarchie gearbeitet werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
tickets tickets
responsibilities verantwortlichkeiten
visible sichtbar
flat flachen
hierarchy hierarchie
work packages arbeitspakete
in in
a einer
all alle
for für
allowing und
can kann
work gearbeitet
are sind

EN QUARREE100 investigates how wind, sun and biomass must be converted into other forms of energy, stored and distributed in order to provide a competitive, reliable and sustainable energy supply in the urban district.

DE QUARREE100 untersucht, wie Wind, Sonne und Biomasse in andere Energieformen umgewandelt, gespeichert und verteilt werden müssen, um im Stadtquartier eine wettbewerbsfähige, zuverlässige und nachhaltige Energieversorgung zu ermöglichen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
investigates untersucht
wind wind
sun sonne
biomass biomasse
stored gespeichert
distributed verteilt
competitive wettbewerbsfähige
sustainable nachhaltige
in the im
and und
in in
to zu
reliable zuverlässige
energy supply energieversorgung
converted umgewandelt
other andere
a eine
be werden

EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family

DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
traditional traditionelle
buildings gebäude
beautiful wunderschönen
country houses landhäuser
old vergangenheit
family familie
many viele
your ihre
friends freunde
castles burgen
and und
have haben
of zu
been wurden

EN Once the jumping points are totalled, they are converted into time penalties

DE Sobald die Sprungpunkte zusammengezählt sind, werden sie in Zeitstrafen umgerechnet

אנגלית גֶרמָנִיָת
into in
once sobald
are sind

EN Following the Winter Olympics, the venue will be converted into a ski resort.

DE Nach den Olympischen Winterspielen wird der Veranstaltungsort in ein Skigebiet umgewandelt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
olympics olympischen
venue veranstaltungsort
ski resort skigebiet
into in
converted umgewandelt
be werden
a ein

EN In the winter, the hiking trails to the summit are converted into sledding runs

DE Im Winter werden die Wanderwege zum Gipfel zu Schlittelwegen umfunktioniert

אנגלית גֶרמָנִיָת
winter winter
summit gipfel
in the im
to zu
runs die
trails wanderwege
the zum

EN This former animal feed silo has been converted into the perfect nest for stargazers.

DE Aus einem ehemaligen Futtersilo wird ein gemütliches Sternguckernest.

אנגלית גֶרמָנִיָת
former ehemaligen
the wird
for ein

EN Switzerland?s largest outdoor living room is the Stadtlounge (?City Lounge?), a project that converted the Bleicheli district into a day/night space for play, relaxation and business.

DE Das grösste Outdoor-Wohnzimmer der Schweiz steht in St.Gallen: Die Stadtlounge verwandelt das Bleicheli-Quartier in eine rund um die Uhr zugängliche Spiel-, Relax- und Business-Oase.

אנגלית גֶרמָנִיָת
switzerland schweiz
outdoor outdoor
business business
largest grösste
day uhr
into in
is steht
and und
for um
lounge wohnzimmer
a eine
the der
night die

EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.

DE Sie baute das ehemalige Bienenhaus zum «kleinsten Hotel der Schweiz» um, richtete in einer alten Scheune einen Partyraum ein und im Garten ein kleines Beizli. Dann erfüllte sie sich mit der Jurte einen Herzenswunsch.

אנגלית גֶרמָנִיָת
hotel hotel
switzerland schweiz
barn scheune
garden garten
old alten
in the im
in in
smallest kleinsten
up um
small kleines
a einen

EN On the sunny terrace above Lake Lucerne, surrounded by forests and meadows, lies a traditional "Gadenhaus", which was converted into a very special youth hostel in 1991

DE Auf der Sonnenterrasse über dem Vierwaldstättersee ruht, umgeben von Wäldern und Wiesen, ein traditionelles «Gadenhaus», das 1991 zu einer ganz besonderen Jugendherberge umfunktioniert wurde

אנגלית גֶרמָנִיָת
forests wäldern
meadows wiesen
traditional traditionelles
lake lucerne vierwaldstättersee
and und
hostel jugendherberge
was wurde

EN The conference room accommodates up to 60 people and can be converted or divided into two rooms as the occasion requires

DE Der Konferenzraum ist für bis zu 60 Personen angeordnet und kann dem Anlass entsprechend beliebig umgewandelt oder aufgeteilt werden, sodass zwei individuelle Räume entstehen

אנגלית גֶרמָנִיָת
divided aufgeteilt
conference room konferenzraum
or oder
and und
can kann
as entsprechend
converted umgewandelt

EN With the new solution from Sensirion and Nicolay, pressure measurements are taken and converted into an electrical signal directly at the patient’s side; the pressure signal is then sent to the ventilator electronically

DE Mit der neuen Lösung von Sensirion und Nicolay erfolgen die Druckmessung und Umwandlung in ein elektrisches Signal direkt am Patienten; das Drucksignal wird elektronisch an das Beatmungsgerät übertragen

אנגלית גֶרמָנִיָת
solution lösung
sensirion sensirion
electrical elektrisches
signal signal
patients patienten
electronically elektronisch
at the am
new neuen
and und
directly direkt
to übertragen
into in
an an
from von
the wird

EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal

DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird

אנגלית גֶרמָנִיָת
tube schlauch
long lang
cap kappe
sensor sensor
signal signal
electrical elektrisches
straight direkt
and und
converted umgewandelt
to also
a wenige
flow flow
the wird

EN The phone number analysis ensures that landline and mobile telephone numbers are correct. The data entered is checked for plausibility, converted into a uniform data format and checked for their type.

DE Die Telefonnummernanalyse sorgt für korrekte Festnetz- und Mobilfunknummern. Die eingegebenen Daten werden auf Plausibilität geprüft, in ein einheitliches Datenformat gebracht und auf ihren Typ überprüft.

אנגלית גֶרמָנִיָת
landline festnetz
correct korrekte
entered eingegebenen
uniform einheitliches
type typ
data format datenformat
into in
ensures sorgt
and und
data daten
for für
checked überprüft
a ein

EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.

DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
wait warten
distillery destillerie
exhausting anstrengend
challenging herausfordernd
moment moment
years jahre
we wir
to zu
but aber
want to möchten

EN The 2,500 EPS files in the system were semi-automatically converted into TIFFs

DE Die im System befindlichen 2.500 EPS-Dateien halbautomatisiert in TIFFs umgewandelt

אנגלית גֶרמָנִיָת
files dateien
system system
in the im
in in
converted umgewandelt
the die

EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.

DE Zum Anwesen gehören auch ein alter Stall, der zu einem Hobbyraum umgebaut wurde, sowie drei weitere Räume, die derzeit als Lagerräume und Weinkeller genutzt werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
property anwesen
old alter
currently derzeit
used genutzt
and und
three drei
cellar weinkeller
also auch
as als
being zu
a ein
other weitere

EN If the new owner so chooses, this children’s room could be converted into a walk-in wardrobe

DE Auf Wunsch des neuen Eigentümers könnte das Kinderzimmer in einen begehbaren Kleiderschrank umgewandelt werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
owner eigentümers
wardrobe kleiderschrank
in in
new neuen
converted umgewandelt

מציג 50 מתוך 50 תרגומים