שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "urban" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "urban" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של urban

ניתן לתרגם את "urban" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

urban city paris stadt staedte städte städten städtisch städtische städtischen urban urbane urbanen urbanes von

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של urban

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN in urban development, urban redevelopment and urban renewal,

DE im Städtebau, im Stadtumbau und der Stadterneuerung,

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und

EN Hamburg shows what a city can do. Combining a fast-moving urban lifestyle with the greatest comfort in the privacy of one’s home is the key to the success of urban development concepts. At the Urban Wellbeing conference for planners, architects and

DE Hamburg zeigt, was Stadt kann! Schnelllebigen, urbanen Lebensstil mit größtmöglichen Komfort im individuellen Rückzugsraum zu verbinden, ist der Schlüssel zum Erfolg innerstädtischer Entwicklungskonzepte. Im Rahmen der Fachkonferenz „Urban

אנגלית גֶרמָנִיָת
hamburg hamburg
shows zeigt
combining verbinden
lifestyle lebensstil
comfort komfort
success erfolg
can kann
is ist
key schlüssel
city stadt
to zu
at zum
urban urban
of der

EN in urban development, urban redevelopment and urban renewal,

DE im Städtebau, im Stadtumbau und der Stadterneuerung,

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und

EN Christina Simon-Philipp and her colleagues have been conducting applied research in the fields of urban planning, urban development and urban renewal for more than ten years

DE Christina Simon-Philipp gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern seit über zehn Jahren angewandte Forschung auf den Gebieten Stadtplanung, Städtebau und Stadterneuerung

אנגלית גֶרמָנִיָת
christina christina
colleagues mitarbeitern
applied angewandte
research forschung
ten zehn
years jahren
and und
the den

EN A feast of full-fat analog sounds for urban beats and more. You can now pick up all three Packs in the Urban Cookbook series as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.

DE Vollfette analoge Sounds für urbane Beats und mehr. Holen Sie sich die komplette Urban Cookbook-Reihe als vergünstigtes Bundle: drei Packs zum Preis von zwei.

אנגלית גֶרמָנִיָת
analog analoge
series reihe
beats beats
packs packs
bundle bundle
sounds sounds
cost preis
more mehr
and und
three drei
for für
of von
as als
full komplette
urban urban
the zum
you sie
two zwei

EN The in-demand sample producer returns with the third part in the Urban Cookbook series – another hard-hitting toolkit of beats, bass and much more for modern urban styles.

DE Der renommierte Sample-Produzent ist mit dem dritten Teil der „Urban Cookbook“-Reihe zurück – ein weiteres schlagkräftiges Toolkit mit Beats, Bässen und vielen weiteren Sounds für moderne Urban Music.

EN The Urban Cookbook Bundle brings together Goldbaby’s trilogy of essential toolkits – drums, hits, chords, bass, loops and assorted production tools aimed at urban styles, but fit for any style of groove-driven music.

DE Das Urban Cookbook-Bundle beinhaltet Goldbabys Trilogie von Toolkits mit Drums, Hits, Chords, Bass, Loops und ausgewählten Produktionswerkzeugen – perfekt für Urban-Music-Produktionen, aber auch für jede andere Art von grooviger Musik.

EN THE-URBAN #RVLTN – AUTO BILD e-scooter with Walberg Urban Electrics

DE Der AUTO BILD e-Scooter von Walberg Urban Electrics ? THE-URBAN #RVLTN

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban urban
the auto

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

DE Es ist zweifellos eines der spannendsten Themengebiete im modernen Städtebau: die Raumentwicklung urbaner Stadtteile.

אנגלית גֶרמָנִיָת
modern modernen
districts stadtteile
it es
is ist

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

DE Konzepte wie das Internet der Sinne und Merged Reality verschmelzen Online- und Offline-Welten. Zwischen beiden wird ein schmaler Grat verlaufen. Sicher ist beim Internet,...

אנגלית גֶרמָנִיָת
and und
a ein
the wird
of der

EN The urban ecology tour will introduce you to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

EN The urban ecology tour will introduce visitors to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

EN Nowhere in Berlin are urban ecology, urban history and culture so closely intertwined as in the Tiergarten

DE Nirgendwo in Berlin ist Stadtökologie, Stadtgeschichte und Kultur so eng miteinander verknüpft wie im Tiergarten

אנגלית גֶרמָנִיָת
nowhere nirgendwo
berlin berlin
urban stadt
ecology ökologie
closely eng
tiergarten tiergarten
in in
and und
culture kultur
so so
in the im
the miteinander

EN It takes as its starting point new and complex challenges, involves urban ecology, socioecology and environmental sociology, and recommends means of optimising people's urban or local environment – their home base.

DE Die Schwerpunkte sind virtuelle Systementwicklung – Modellentwicklung und Simulation – und die Erprobung: von mechatronischen Regelsystemen und Applikationen bis hin zu Komponenten- und Gesamtsystemversuchen.

EN Alongside the leaders of transformation in Olympic Barcelona, we played a part in revamping the urban landscape of our city and its position as a benchmark in urban design

DE Heute trägt Urbidermis zur Verbesserung des Zusammenlebens im öffentlichen und privaten Raum für alle Menschen weltweit bei

אנגלית גֶרמָנִיָת
city raum
and und
the privaten

EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

אנגלית גֶרמָנִיָת
mission aufgabe
enhance verbesserung
landscape architects landschaftsarchitekten
public öffentlichen
architects architekten
and und
our unsere
to zu
collaborate zusammenarbeiten
with bei

EN Changes in the world of work have – not only since the COVID-19 pandemic – reinforced the need for new conceptions and visions for urban spaces. The discussion "Plenary Table: The Future of Work and Urban Planning" taking place ...

DE Die Leopoldina hat in 2020 und 2021 zehn Ad-hoc-Stellungnahmen sowie weitere Publikationen zur Coronavirus-Pandemie veröffentlicht. Diese befassen sich mit den medizinischen, psychologischen, sozialen, ethischen, rechtlichen, pädagogischen, ...

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
for weitere
and sowie
the den

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

אנגלית גֶרמָנִיָת
swiss swiss
urban urban
customers kunden
post post
cooperation zusammenarbeit
subsidiary tochtergesellschaft
evening abend
afternoon nachmittag
in in
with mit
for für

EN Innovative urban furniture and a smart service – all about urban furniture and smart cities.

DE Innovative Stadtmöbel und smarter Service – alles rund um's Thema Stadtmöblierung und Smart City.

EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.

DE Technilum, innovativer Planer und Ausstatter für Stadtbeleuchtung und -möblierung, gewann 2019 die Ausschreibung zur Aufwertung der Croisette mit seiner “Smart-In-Site”-Lösung rund um intelligente urbane Beleuchtung. 

EN This business sells “Telepass” electric toll payment badges in Italy and manages around 6 million customers. It’s an innovative company which also offers electronic payment services for urban and extra-urban mobility.

DE Das Unternehmen vermarktet in Italien die elektronischen Badges "Telepass" und betreut rund 6 Millionen Kunden. Es ist ein innovatives Unternehmen, das auch elektronische Zahlungsdienste für die städtische und außerstädtische Mobilität anbietet.

אנגלית גֶרמָנִיָת
italy italien
badges badges
million millionen
customers kunden
innovative innovatives
urban städtische
mobility mobilität
also auch
in in
around rund
offers anbietet
electronic elektronische
for für
business unternehmen

EN Urban cycle helmet with visor and synthetic leather chinstrap - URBAN R ‹ Kask Sport

DE Urban Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - URBAN R ‹ Kask Sport

EN Designed for the commuter cyclist, the urban bike helmet Urban R is streetwear for the style-conscious rider

DE Entworfen für die Bewegung im urbanen Bereich, ist das Modell Urban R die Streetwear par excellence für den stilbewussten Radler

אנגלית גֶרמָנִיָת
r r
urban urban
is ist
for für
the den

EN Urban Surfer are a UK brand selling skate, surf, snow and lifestyle clothing. With hundreds of designer brands to choose from, they pride themselves on being the UK’s choice for premium active and urban wear.

DE Urban Surfer ist eine britische Marke die Skate-, Surf-, Schnee- und Lifestyle-Kleidung verkauft. Mit hunderten von Designer-Marken zur Auswahl sind Sie stolz darauf, Großbritanniens erste Wahl für Premium Active und Urban Wear zu sein.

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban urban
surfer surfer
selling verkauft
snow schnee
designer designer
pride stolz
active active
brands marken
choice wahl
premium premium
clothing kleidung
wear wear
brand marke
choose auswahl
are sind
with mit
hundreds of hunderten
a erste
uk großbritanniens
and darauf
of von
to zu
themselves die
the zur

EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime

DE Die SameDay-Angebote Swiss Nachmittag, Swiss Abend, Urban Nachmittag und Urban Abend für Kunden mit Spezialkonditionen erbringt die Post in Zusammenarbeit mit ihrer Tochtergesellschaft notime

אנגלית גֶרמָנִיָת
swiss swiss
urban urban
customers kunden
post post
cooperation zusammenarbeit
subsidiary tochtergesellschaft
evening abend
afternoon nachmittag
in in
with mit
for für

EN The project "Women in Urban Mobility" was awarded as best practice example in the category "Networks" at the "gerecht mobil" competition. Women in Urban Mobility...

DE Das Projekt “Women in Urban Mobility” wurde beim “gerecht mobil”-Wettbewerb als Best Practice-Beispiel in der Kategorie “Netzwerke” ausgezeichnet. Women in Urban Mobility ist ein gemeinsames...

אנגלית גֶרמָנִיָת
women women
urban urban
mobility mobility
as als
practice practice
example beispiel
category kategorie
networks netzwerke
competition wettbewerb
awarded ausgezeichnet
project projekt
in in
best der

EN The Actors of Urban Change promote local projects and Europe-wide networks of actors from the public, private, and NGO/cultural sectors that focus on sustainable urban development through arts and culture

DE Die Actors of Urban Change fördern lokale Projekte und europaweite Netzwerke von Akteuren aus dem öffentlichen, privaten und dem NGO/-Kultursektor für eine nachhaltige Stadtentwicklung durch Kultur

אנגלית גֶרמָנִיָת
actors akteuren
urban urban
local lokale
networks netzwerke
sustainable nachhaltige
change change
urban development stadtentwicklung
of of
projects projekte
public öffentlichen
promote fördern
culture kultur
and und
the privaten

EN On the occasion of the World Cities Day architect and urban planner Vanessa Miriam Carlow talks about her "Open City" project and her vision of sustainable urban development.

DE Anlässlich des Weltstädtetags spricht Architektin und Stadtplanerin Vanessa Miriam Carlow über ihr Projekt "Offene Stadt" und wie nachhaltige Stadtentwicklung aussehen muss.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sustainable nachhaltige
on the occasion anlässlich
vanessa vanessa
miriam miriam
urban development stadtentwicklung
city stadt
project projekt
on offene
of über
and spricht
the des

EN The urban ecology tour will introduce visitors to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

EN The urban ecology tour will introduce you to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life

DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban stadt
museum museum
and und
many viele
the der
at rund

EN Nowhere in Berlin are urban ecology, urban history and culture so closely intertwined as in the Tiergarten

DE Nirgendwo in Berlin ist Stadtökologie, Stadtgeschichte und Kultur so eng miteinander verknüpft wie im Tiergarten

אנגלית גֶרמָנִיָת
nowhere nirgendwo
berlin berlin
urban stadt
ecology ökologie
closely eng
tiergarten tiergarten
in in
and und
culture kultur
so so
in the im
the miteinander

EN with Prof. Gabu Heindl, architect, Vienna/Nuremberg; Prof. Lisa Vollmer, urbanist, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, State Councilor for Urban Development and Housing, Bremen. Bremen Urban Dialogue Venue: b.zb Bremen Center for Building Culture

DE mit Prof. Gabu Heindl, Architektin, Wien/Nürnberg; Prof. Lisa Vollmer, Urbanistin, Berlin/Weimar; Gabriele Nießen, Staatsrätin für Stadtentwicklung und Wohnungsbau, Bremen Bremer Stadtdialog Ort: b.zb Bremer Zentrum für Baukultur

אנגלית גֶרמָנִיָת
prof prof
vienna wien
nuremberg nürnberg
lisa lisa
berlin berlin
weimar weimar
gabriele gabriele
b b
center zentrum
urban development stadtentwicklung
bremen bremen
and und
with mit
for für
venue ort

EN Innovative urban furniture and a smart service – all about urban furniture and smart cities.

DE Innovative Stadtmöbel und smarter Service – alles rund um's Thema Stadtmöblierung und Smart City.

EN It takes as its starting point new and complex challenges, involves urban ecology, socioecology and environmental sociology, and recommends means of optimising people's urban or local environment – their home base.

DE Die Schwerpunkte sind virtuelle Systementwicklung – Modellentwicklung und Simulation – und die Erprobung: von mechatronischen Regelsystemen und Applikationen bis hin zu Komponenten- und Gesamtsystemversuchen.

EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet

DE Geht es nach dem Index für Urbanes Grün (Husqvarna Urban Green Space Index), ist Dortmund in Nordrhein-Westfalen die viertgrünste der Erde

אנגלית גֶרמָנִיָת
index index
space space
dortmund dortmund
westphalia westfalen
planet erde
in in
the green
for für
urban urban
green der
is ist
greenery grün

EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.

DE Deutsche Großstädte schneiden in Rankings zur Lebensqualität sehr gut ab. Immer mehr Menschen möchten urban wohnen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
rankings rankings
people menschen
wanting möchten
cities städte
well gut
in in
urban urban
live wohnen
very sehr
more mehr
the deutsche
of zur

EN Artsper is taking you on a tour of the world’s premier urban art event. Together, let’s explore the 2022 edition of Urban Art Fair!

DE Man Ray ist ein zutiefst innovativer surrealistischer amerikanischer Künstler, der Hand in Hand mit europäischen Künstlern eine Revolution in der Kunst herbeiführt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
art kunst
is ist
a ein

EN 300.000 Km/s is an urban innovation office based in Barcelona that explores the potentials of data and new computation paradigms to extract relevant information with the aim to improve urban planning and decision-making

DE 300.000 Km/s ist ein urbanes Innovationsbüro mit Sitz in Barcelona, das die Potenziale von Daten und neuen Berechnungsparadigmen untersucht, um relevante Informationen zu gewinnen und die Stadtplanung und Entscheidungsprozesse zu verbessern

אנגלית גֶרמָנִיָת
km km
s s
urban urbanes
office sitz
barcelona barcelona
potentials potenziale
new neuen
in in
information informationen
to zu
improve verbessern
data daten
and und
with mit
is ist
of von
relevant relevante

EN The Herrenhausen Conference on May 6-8, 2019, focussed on food production in cities and elaborated why urban agriculture should be part of a sustainable urban planning in the future.

DE Mit der Lebensmittelproduktion in Städten und der Frage, warum die urbane Landwirtschaft in Zukunft Teil einer nachhaltigen Stadtplanung sein sollte, hat sich die Herrenhäuser Konferenz vom 6. bis 8. Mai 2019 in Hannover befasst.

אנגלית גֶרמָנִיָת
conference konferenz
agriculture landwirtschaft
sustainable nachhaltigen
should sollte
in in
cities städten
urban urbane
and und
be sein
why warum

EN As technological innovation reshapes urban lifestyles and residents’ needs, what factors will have the greatest impact on urban development?

DE Technologische Neuerungen versus urbane Lebensweise der Bürger und deren Bedürfnisse: Was beeinflusst den Städtebau stärker?

אנגלית גֶרמָנִיָת
technological technologische
urban urbane
residents bürger
needs bedürfnisse
and und

EN Using green space in the urban context of Wedding in Berlin, *plan b* invite participants to this outdoor workshop to collectively envision another kind of green, urban world

DE Mit Hilfe von Grünflächen im urbanen Kontext von Berlin Wedding laden *plan b* die Teilnehmenden zu einem Outdoor-Workshop ein, um sich gemeinsam eine andere Art von grüner, urbaner Welt vorzustellen

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban urbanen
context kontext
berlin berlin
plan plan
b b
participants teilnehmenden
outdoor outdoor
workshop workshop
world welt
in the im
to zu
kind art

EN THE-URBAN #RVLTN – AUTO BILD e-scooter with Walberg Urban Electrics

DE Der AUTO BILD e-Scooter von Walberg Urban Electrics ? THE-URBAN #RVLTN

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban urban
the auto

EN Urban golf is a derivative of classic golf. It is not played on a well-kept green, but urban in the city of Burgdorf.

DE Urban Golf ist eine abgeleitete Variante vom klassischen Golfen. Gespielt wird nicht auf dem gepflegten Grünplatz, sondern urban in der Stadt Burgdorf.

אנגלית גֶרמָנִיָת
classic klassischen
played gespielt
golf golf
in in
city stadt
urban urban
not nicht
it sondern
green der
the wird
on auf

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

DE Der Autor von «Der kleine Prinz» schöpfte seine Inspiration für seine Bücher aus den schönen Jahren, die er in Freiburg verbracht hat.

אנגלית גֶרמָנִיָת
in in
a aus
the den
without die

EN banksy, girl, blue, bird, street art, graffiti, artist, stencil, political activist, urban, uk, wall, england, spray, hull, yorkshire, northeastern england

DE hellblauer punkt, erde, jupiter, weltraum, reisende, voyager1, voyager sonde, cassini, carl sagan, carl sagan zitat, nasa, kosmos, raum, weltraumforschung, sonnensystem, weltraum infografiken, wissenschaftliche infografiken, infografiken

EN travel, hitchcock, alfred, rear window, greenwitch, village, nyc, new york, movie, movies, classic, motion, hollywood, paramount, studio, urban, architecture, thriller, murder, peep, voyeur, buildings, city, alfredhitchcock

DE reise, anhalter, alfred, heckscheibe, greenwitch, dorf, nyc, new york, film, filme, klassisch, bewegung, hollywood, von größter bedeutung, studio, städtisch, architektur, thriller, mord, gucken, voyeur, gebäude, stadt, alfred hitchcock

אנגלית גֶרמָנִיָת
travel reise
hitchcock hitchcock
alfred alfred
nyc nyc
new new
york york
classic klassisch
motion bewegung
hollywood hollywood
paramount von größter bedeutung
studio studio
thriller thriller
murder mord
voyeur voyeur
architecture architektur
buildings gebäude
village dorf
movies filme
movie film
city stadt

EN coffee, australia, australian animal, animal, kangaroo, wombat, koala, marsupial, cute, pink, city, urban, coffee drinking, cafe, for kids

DE kaffee, australien, australisches tier, tier, känguru, wombat, koala, beuteltier, süß, rosa, stadt, städtisch, kaffeetrinken, cafe, für kinder

אנגלית גֶרמָנִיָת
animal tier
koala koala
pink rosa
kids kinder
cute süß
for für
coffee kaffee
australia australien
cafe cafe
city stadt

EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

אנגלית גֶרמָנִיָת
swiss schweizer
cross kreuz
and und
decorative dekorativ
urban städtisch
modern modern
pattern muster
design design
white weiß
simple einfach
black schwarz

EN EU regional and urban development

DE EU-Investitionen in Regionen und Städte

אנגלית גֶרמָנִיָת
eu eu
regional regionen
and und
urban städte

EN Urban sophistication or taming the land?

DE Städtische Kultiviertheit oder ländliche Produktivität?

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban städtische
or oder

מציג 50 מתוך 50 תרגומים