שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "avoiding unnecessary printouts" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "avoiding unnecessary printouts" מ- אנגלית ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של avoiding unnecessary printouts

ניתן לתרגם את "avoiding unnecessary printouts" ב-אנגלית לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

avoiding verhindern vermeiden vermeidet vermeidung
unnecessary unnötig unnötige unnötigen überflüssig

תרגום של אנגלית ל-גֶרמָנִיָת של avoiding unnecessary printouts

אנגלית
גֶרמָנִיָת

EN This time, the apps Metasfresh, an open source ERP system, and PaperCut MF, a system for reducing printing costs by tracking and avoiding unnecessary printouts, were in the game. Most votes were caught by Metasfresh!

DE Zur Wahl standen dieses Mal die Apps Metasfresh, ein Open Source ERP System, und PaperCut MF, ein System zur Reduktion von Druckkosten durch Tracking und Vermeidung unnötiger Ausdrucke. Die meisten Stimmen gab es für Metasfresh!

אנגלית גֶרמָנִיָת
open open
tracking tracking
avoiding vermeidung
votes stimmen
reducing reduktion
printing costs druckkosten
apps apps
erp erp
system system
the gab
this dieses
source source
and und
a ein
by durch
most meisten
for für
in von

EN This reduces processing time, minimizes transmission errors and makes faxes and printouts unnecessary

DE Das verkürzt die Bearbeitungszeit, minimiert Übertragungsfehler, erspart Faxen und Ausdrucken

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing time bearbeitungszeit
minimizes minimiert
and und
this das

EN With Document Services such as pull printing, you avoid unnecessary printouts, reducing environmental impact.

DE Mit Document Services wie Pull-Printing vermeiden Sie unnötige Ausdrucke: Sie entlasten so die Umwelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
document document
services services
avoid vermeiden
unnecessary unnötige
environmental umwelt
you sie
with mit
as wie

EN With Document Services such as Follow-Me-Printing, you avoid unnecessary printouts. You save resources and thus reduce the impact on the environment.

DE Mit Document Workflow arbeiten Sie mit einer effizient betriebenen Druckerflotte. Sie reduzieren Infrastrukturkosten und den Verbrauch von Toner und Papier. Sie schonen Ressourcen und entlasten so die Umwelt.

אנגלית גֶרמָנִיָת
reduce reduzieren
resources ressourcen
with mit
document document
and und
the den
you sie

EN This reduces processing time, minimizes transmission errors and makes faxes and printouts unnecessary

DE Das verkürzt die Bearbeitungszeit, minimiert Übertragungsfehler, erspart Faxen und Ausdrucken

אנגלית גֶרמָנִיָת
processing time bearbeitungszeit
minimizes minimiert
and und
this das

EN The outdoor cinema is run with a high-brightness projector that has been cleverly hidden, avoiding any wiring or unnecessary disruption in the design.

DE Das Außenkino wird mit einem High-Brightness-Projektor betrieben, der geschickt versteckt wurde, um jegliche Verkabelung oder unnötige Störungen im Design zu vermeiden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
projector projektor
cleverly geschickt
hidden versteckt
avoiding vermeiden
wiring verkabelung
unnecessary unnötige
design design
in the im
or oder
with mit
the wird
that jegliche

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN At the same time this solution increases productivity by avoiding unnecessary walking around and makes sending and receiving from any end device possible

DE Gleichzeitig steigert eine zentrale Lösung die Produktivität durch Vermeidung von Laufwegen und durch flexiblen Versand und Empfang von jedem Endgerät aus

אנגלית גֶרמָנִיָת
solution lösung
increases steigert
productivity produktivität
avoiding vermeidung
sending versand
receiving empfang
and und
from aus
by durch
around von

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

DE traditionelle und mobile Zahlungsprozesse parallel zueinander anbieten und dabei versuchen, eine doppelte Verarbeitungsinfrastruktur und unnötige Silos zu vermeiden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
traditional traditionelle
mobile mobile
parallel parallel
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
silos silos
and und
for dabei
of zu
the eine

EN At the same time this solution increases productivity by avoiding unnecessary walking around and makes sending and receiving from any end device possible

DE Gleichzeitig steigert eine zentrale Lösung die Produktivität durch Vermeidung von Laufwegen und durch flexiblen Versand und Empfang von jedem Endgerät aus

אנגלית גֶרמָנִיָת
solution lösung
increases steigert
productivity produktivität
avoiding vermeidung
sending versand
receiving empfang
and und
from aus
by durch
around von

EN If printing strips, the number of prints is doubled, so you get two printouts of each photo taken.

DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.

אנגלית גֶרמָנִיָת
doubled verdoppelt
photo fotos
so so
printing drucken
if wenn
number of anzahl

EN Every audit by our certification body is accompanied throughout the entire audit by Arena, whether by using search results for the particular area under question or printouts from generated reports.?

DE Bei jedem Audit durch unser Zertifizierungsgremium wird jeder Schritt von Arena begleitet, von der Verwendung von Suchergebnissen für einen bestimmten fraglichen Bereich bis hin zum Ausdrucken der generierten Berichte.“

אנגלית גֶרמָנִיָת
accompanied begleitet
arena arena
generated generierten
audit audit
reports berichte
our unser
particular bestimmten
by von
every jeder

EN For communities there is now the possibility to have their logo automatically placed in the upper right corner in all PDF printouts of the Integreat app

DE Für Kommunen besteht nun die Möglichkeit ihr Logo in allen PDF-Ausdrucken der Integreat-App automatisch oben rechts in der Ecke platzieren zu lassen

אנגלית גֶרמָנִיָת
communities kommunen
possibility möglichkeit
automatically automatisch
corner ecke
pdf pdf
app app
now nun
in in
logo logo
for für
to zu
the oben
of der

EN No more problematic feedback using email, PDFs, printouts, and sticky notes

DE Änderungswünsche müssen nicht mehr in Form von E-Mails, PDFs, Ausdrucken und Notizen hin und her geschickt werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
pdfs pdfs
notes notizen
more mehr
using in
and und
no nicht
email mails

EN Are 400 printouts really enough?

DE Reichen 400 Ausdrucke tatsächlich aus?

אנגלית גֶרמָנִיָת
really tatsächlich

EN No, you can use it as long as the rental lasts: if you finish the 400 printouts, sharingbox will still keep a digital copy of your pictures

DE Nein, Sie können sie bis zum Ende der Mietdauer verwenden: Wenn 400 Fotos ausgedruckt wurden, speichert die sharingbox digitale Kopien Ihrer Bilder

אנגלית גֶרמָנִיָת
finish ende
sharingbox sharingbox
copy kopien
use verwenden
no nein
if wenn
can können
pictures bilder
a digitale

EN Users may download, use and retransmit individual files or content and make printouts for private use only

DE Nutzer können einzelne Dateien oder Inhalte herunterladen, nutzen und weiterübertragen sowie Ausdrucke anfertigen, soweit dies ausschließlich privaten Zwecken dient

אנגלית גֶרמָנִיָת
files dateien
content inhalte
download herunterladen
for zwecken
and und
or oder
users nutzer
private privaten
individual einzelne
use nutzen

EN Where previously countless paper printouts were necessary for the joint processing of sensitive data, today SINA Workflow facilitates the work of authorities and organizations.

DE Wo früher unzählige Papierausdrucke zur gemeinsamen Bearbeitung von sensiblen Daten nötig waren, erleichtert SINA Workflow heutzutage die Arbeit von Behörden und Organisationen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
countless unzählige
necessary nötig
joint gemeinsamen
sensitive sensiblen
facilitates erleichtert
authorities behörden
sina sina
workflow workflow
organizations organisationen
where wo
processing bearbeitung
work arbeit
data daten
and und
of von

EN Errors are commonplace due to back-and-forth edits using email or printouts.

DE Die Fehlerquote ist hoch, da man sich bei Änderungen auf den Austausch von E-Mails oder auf Ausdrucke verlassen muss.

אנגלית גֶרמָנִיָת
or oder
email mails

EN No mistakes are made from back-and-forth edits using email, printouts or sticky notes

DE Fehler aufgrund von Korrekturen, die per E-Mail, Ausdruck oder Haftnotizen ausgetauscht werden, entfallen

אנגלית גֶרמָנִיָת
mistakes fehler
or oder
are werden
email mail
and von

EN The team used to rely on printouts, which easily became outdated

DE Das Team verließ sich früher auf Ausdrucke, die schnell veraltet waren

אנגלית גֶרמָנִיָת
easily schnell
outdated veraltet
team team
used früher
the waren

EN If printing strips, the number of prints is doubled, so you get two printouts of each photo taken.

DE Wenn Sie im Streifenformat drucken, verdoppelt sich die Anzahl der Ausdrucke. So bekommen Sie zwei Ausdrucke jedes aufgenommenen Fotos.

אנגלית גֶרמָנִיָת
doubled verdoppelt
photo fotos
so so
printing drucken
if wenn
number of anzahl

EN Save time and money on your printouts

DE Sparen Sie Zeit und Kosten in Ihren Druckaufträge

אנגלית גֶרמָנִיָת
save sparen
time zeit
and und
your ihren
on in

EN According to Benjamin Dombrowsky, he needs about half an hour for the service charge settlement at the end of the year, and this is only because the bagging of the printouts is not yet automated.

DE Laut Benjamin Dombrowsky benötigt er für die Nebenkostenabrechnung am Ende des Jahres etwa eine halbe Stunde und dies auch nur, weil das Eintüten der Ausdrucke noch nicht automatisiert ist.

אנגלית גֶרמָנִיָת
benjamin benjamin
needs benötigt
half halbe
automated automatisiert
he er
hour stunde
at the am
and und
is ist
not nicht
for für
year jahres
according to laut
the end ende
to etwa
only nur
this dies
because weil

EN Daily printouts were made from Exchange calendars and taped to the meeting room door

DE Aus den Exchange-Kalendern wurden täglich Ausdrucke erstellt und an die Sitzungszimmer geklebt

אנגלית גֶרמָנִיָת
made erstellt
exchange exchange
were wurden
daily täglich
and und
from aus
the den

EN Are 400 printouts really enough?

DE Reichen 400 Ausdrucke tatsächlich aus?

אנגלית גֶרמָנִיָת
really tatsächlich

EN No, you can use it as long as the rental lasts: if you finish the 400 printouts, sharingbox will still keep a digital copy of your pictures

DE Nein, Sie können sie bis zum Ende der Mietdauer verwenden: Wenn 400 Fotos ausgedruckt wurden, speichert die sharingbox digitale Kopien Ihrer Bilder

אנגלית גֶרמָנִיָת
finish ende
sharingbox sharingbox
copy kopien
use verwenden
no nein
if wenn
can können
pictures bilder
a digitale

EN Yes! Our free templates are easy to edit and can be downloaded on your device easily. You can also take the printouts of invitation templates straightforwardly.

DE Ja! Unsere kostenlosen Vorlagen sind einfach zu bearbeiten und können einfach auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Auch Ausdrucke von Einladungsvorlagen können Sie direkt übernehmen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
templates vorlagen
downloaded heruntergeladen
device gerät
free kostenlosen
edit bearbeiten
and und
yes ja
our unsere
your ihr
take übernehmen
easy einfach
can können
to zu
also auch
of von
are sind
be werden

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
employees mitarbeiter
avoiding vermeiden
vpn vpns
access zugriffe
control kontrollieren
for dabei
and und
the den
while die
of von

EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
sustainable nachhaltiges
variety reihe
extending verlängern
avoiding vermeiden
natural natürlicher
resources ressourcen
design design
the darum
to zu
all alle
and und
is ist
consists besteht
of der
product produkts

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
anycast anycast
network netzwerk
content inhalte
fastest schnellsten
user nutzern
automatically automatisch
failures ausfälle
edge edge
your ihre
always immer
and und
ensures stellt sicher
that dass
is verfügbaren

EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.

DE Die Daten, die wir mit diesen Cookies erfassen, helfen uns dabei, dein Nutzererlebnis auf GoFundMe zu verbessern, Fehler zu reduzieren oder neue Funktionen zu testen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
cookies cookies
gofundme gofundme
bugs fehler
new neue
platform helfen
features funktionen
or oder
testing testen
improve verbessern
data daten
to zu
with dabei
we wir
as erfassen

EN Avoiding the creation of bookmarks.

DE Das Anlegen von Lesezeichen vermeiden.

אנגלית גֶרמָנִיָת
avoiding vermeiden
bookmarks lesezeichen
of von
the das

EN Like Avoiding Startup Roadkill SlideShare.

DE SlideShare-Titel Avoiding Startup Roadkill mit „Gefällt mir“ markieren.

אנגלית גֶרמָנִיָת
startup startup
slideshare slideshare
like mit

EN The purpose of an HTTPS connection is to avoiding this: to encrypt the data to ensure a secure data transmission

DE Um dies zu vermeiden und damit eine sichere Datenübertragung zu gewährleisten, wird eine HTTPS-Verbindung genutzt

אנגלית גֶרמָנִיָת
https https
connection verbindung
avoiding vermeiden
transmission übertragung
data daten
to zu
a eine
this dies
the wird

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
efficiency effizienz
solution lösung
consistency einheitlichkeit
reduce sparen
in turn wiederum
costs kosten
efforts aufwand
a mehrwert
your ihre
and und
in neben

EN Avoiding any changes to tasks once assigned

DE Vermeiden Sie es, eine Aufgabe zu ändern, nachdem sie zugewiesen wurde.

אנגלית גֶרמָנִיָת
avoiding vermeiden
tasks aufgabe
assigned zugewiesen
once sie
to zu

EN Team up with us to quickly deliver websites and apps while avoiding integration and version conflicts

DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden

אנגלית גֶרמָנִיָת
quickly rasch
websites websites
integration integrations
team team
apps apps
us unserem
and und
with zusammen
while sie
to damit

EN We want to transform the urban movement by becoming car-independent and emission-free. This means the freedom of avoiding traffic jams, easy parking and being active.

DE Wir wollen die städtische Mobilität verändern, indem wir autounabhängig und emissionsfrei werden. Damit geht für uns die Vermeidung von Staus, einfaches Parken, Bewegung und Freiheit einher.

אנגלית גֶרמָנִיָת
urban städtische
movement bewegung
avoiding vermeidung
easy einfaches
parking parken
becoming werden
freedom freiheit
by indem
and und
want wollen
to damit
the verändern
transform die
we wir

EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages

DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind

אנגלית גֶרמָנִיָת
avoiding vermeiden
lost verloren
local lokaler
data daten
or oder
of von

EN A practical feasible action plan supports you in avoiding the use of toxic chemicals and also in the preventative handling of hazardous substances.

DE Ein praktisch umsetzbarer Maßnahmenplan unterstützt Sie darin, den Einsatz toxischer Chemikalien zu vermeiden als auch beim präventiven Umgang mit gefährlichen Stoffen.

אנגלית גֶרמָנִיָת
practical praktisch
supports unterstützt
avoiding vermeiden
chemicals chemikalien
substances stoffen
also auch
in darin
the den
a ein
you sie
handling umgang

EN Use it as your single access point to manage and organize your Docker images, while avoiding Docker Hub throttling or retention issues

DE Verwenden Sie es als zentralen Zugangspunkt, um Ihre Docker-Images zu verwalten und zu organisieren, und vermeiden Sie gleichzeitig Docker Hub-Drosselungen oder Speicherprobleme

אנגלית גֶרמָנִיָת
docker docker
images images
avoiding vermeiden
use verwenden
it es
organize organisieren
hub hub
manage verwalten
and und
or oder
to zu
as als
your ihre

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

אנגלית גֶרמָנִיָת
avoiding vermeiden
ip ip
today heutzutage
relatively relativ
easy einfach
especially insbesondere
powerful leistungsstarke
and und
if wenn
you sie

EN Add custom code to your app to generate tokens and authenticate users at the edge, avoiding the extra cost and latency associated with going back to origin to verify a user’s identity.

DE Fügen Sie Ihrer App nutzerdefinierten Code hinzu, um Tokens zu generieren und Nutzer auf der Edge zu authentifizieren. So vermeiden Sie zusätzliche Kosten und Latenzen, die mit Anfragen an den Origin-Server zur Nutzerverifizierung verbunden sind.

אנגלית גֶרמָנִיָת
authenticate authentifizieren
users nutzer
edge edge
avoiding vermeiden
cost kosten
associated verbunden
origin origin
code code
app app
generate generieren
extra zusätzliche
to zu
with mit
add hinzu
custom nutzerdefinierten
the den

EN Bonus points for avoiding a vendor lock-in situation thanks to your tailor-made internal connection platform.

DE Der Vorteil einer maßgeschneiderten internen Verbindungsplattform ist, dass ein Vendor-Lock-in vermieden wird.

אנגלית גֶרמָנִיָת
bonus vorteil
tailor-made maßgeschneiderten

EN "Through Proxmox VE, hardware maintenance and upgrade is easy and straightforward with effortless migration, avoiding down-time on any of our customers services.”

DE "Durch Proxmox VE sind Hardware-Wartung und Upgrade super einfach und unkompliziert - inklusive müheloser Migration, was jegliche Ausfallzeiten der Services unserer Kunden vermeidet."

אנגלית גֶרמָנִיָת
proxmox proxmox
ve ve
upgrade upgrade
migration migration
services services
customers kunden
avoiding vermeidet
any jegliche
with inklusive
our unserer
easy unkompliziert

EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.

DE Dieses Unternehmen musste nicht über Nacht kopieren und erhielt sofortigen Zugriff auf vollständige und aktuelle Daten, wodurch sich der Wert seiner Analysetools erhöhte.

אנגלית גֶרמָנִיָת
company unternehmen
immediate sofortigen
access zugriff
complete vollständige
current aktuelle
copy kopieren
and und
data daten
this dieses

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

DE Andere Seiten können direkt auf die Seite mit den vertraulichen Informationen verlinken (und so die robots.txt-Richtlinien in Ihrer Root-Domain oder Ihrer Homepage umgehen), weshalb sie weiterhin indiziert werden kann.

אנגלית גֶרמָנִיָת
link verlinken
confidential vertraulichen
robots robots
guidelines richtlinien
root root
indexed indiziert
information informationen
txt txt
domain domain
in in
or oder
page seite
pages seiten
directly direkt
to weshalb
containing mit
other andere
can kann
home homepage
the den

EN Credibility as a sustainable company also includes a climate protection strategy aimed at reducing and avoiding CO2 in the long term. Give us a call, we will be happy to advise you!

DE Zur Glaubwürdigkeit als nachhaltiges Unternehmen gehört ebenso eine Klimaschutzstrategie, die langfristig die Reduktion und Vermeidung von CO2 zum Ziel hat. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

אנגלית גֶרמָנִיָת
credibility glaubwürdigkeit
sustainable nachhaltiges
call rufen
advise beraten
long term langfristig
reducing reduktion
avoiding vermeidung
company unternehmen
aimed ziel
and und
as als
a eine
us uns
we wir

מציג 50 מתוך 50 תרגומים