EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
תרגם את "regardless" ל- צ'כית
מציג 24 של 24 תרגומים של הביטוי "regardless" מ- אנגלית ל- צ'כית
תרגום של אנגלית ל-צ'כית של regardless
אנגלית
צ'כית
CS Mobilní práce ➥ Produktivní využívání pracovní doby ✓ Propojení zaměstnanců v síti nezávisle na stanovišti ✓ Pro smartphony, tablety a notebooky ✓ Přesvědčte se sami
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method
CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| programs | programy |
| installation | instalace |
| method | metodu |
| is | je |
| to | na |
| and | a |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| we | my |
| offer | nabízíme |
| than | než |
| of | z |
| website | webové |
| and | a |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| law | právními |
| legal | právní |
| commercial | komerční |
| platform | platformu |
| of | z |
| and | a |
EN Earphones UNI PRO 3 is the top model of the headset series wireless from the company Xblitz They give us the opportunity to listen to our favourite songs, regardless of...
CS UNI PRO 3 in- sluchátka do uší jsou nejvyšším modelem řady Xblitz bezdrátových sluchátek, které nám dávají možnost poslouchat naše oblíbené písničky bez ohledu...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| they | jsou |
| opportunity | možnost |
| pro | pro |
| to | na |
| our | naše |
EN Set consisting of 40 modules and cables with Grove interface. It has been designed for creators of all ages, regardless of their level of sophistication and experience with...
CS Sada skládající se ze 40 modulů a kabelů s rozhraním Grove. Je určen pro tvůrce všech věkových skupin bez ohledu na úroveň jejich pokroku a zkušenosti s elektronikou. Všechny...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| experience | zkušenosti |
| consisting of | skládající |
| modules | modulů |
| cables | kabelů |
| grove | grove |
| level | úroveň |
| interface | rozhraní |
| and | a |
| with | s |
| set | sada |
| for | pro |
| has | je |
| all | všechny |
EN Set of 30 modules and cables with Grove interface. Creator Kit has been created for everyone, regardless of age or level of sophistication. All modules included in the set work...
CS Sada 30 modulů a kabelů s rozhraním Grove. Sada pro autory byla vytvořena pro všechny bez ohledu na věk nebo úroveň pokroku. Všechny moduly obsažené v sadě fungují s Arduino a...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| modules | moduly |
| or | nebo |
| interface | rozhraní |
| and | a |
| kit | sada |
| all | všechny |
| in | v |
EN The set consists of 20 modules and a set of cables with Grove interface. The set can be used by anyone regardless of age or level of sophistication. Each module included in the...
CS Sada skládající se z 20 modulů a sady kabelů s rozhraním Grove. Soupravu mohou používat všichni bez ohledu na věk nebo úroveň dovedností. Každý modul obsažený v sadě pracuje s...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| module | modul |
| modules | modulů |
| cables | kabelů |
| grove | grove |
| level | úroveň |
| or | nebo |
| interface | rozhraní |
| of | z |
| a | a |
| with | s |
| set | sada |
| used | používat |
| can | mohou |
| in | v |
EN The Z-Wave module with a USB connector that can be connected to any computer with USB connector. Works with all certified Z-Wave devices regardless of manufacturer. It has a...
CS Z-Wave modul s USB konektorem, který lze připojit k jakémukoli počítači s USB portem. Funguje se všemi certifikovanými zařízeními Z-Wave bez ohledu na výrobce. Má vestavěnou...
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| module | modul |
| usb | usb |
| connector | konektorem |
| computer | počítači |
| works | funguje |
| manufacturer | výrobce |
| of | z |
| to | na |
EN Regardless of the settings, it has a fully responsive website mobile-friendly design and always maintains mobile adaptability
CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| design | design |
| always | vždy |
| a | a |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| pressure | tlaku |
| of | z |
| and | a |
| in | na |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| our | naše |
| changes | změny |
| pressure | tlaku |
| or | nebo |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| can | můžete |
| tokens | tokeny |
| your | vašeho |
| using | na |
EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method
CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| programs | programy |
| installation | instalace |
| method | metodu |
| is | je |
| to | na |
| and | a |
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN 7. Destructiveness and cynicism. They are determined to defend humanist values against destruction and cynicism – regardless of the death toll.
CS 6. Síla a „drsnost“. Neidentifikuje se s představiteli síly, ale naopak se slabými a bezbrannými. Požaduje rázně zasáhnout jménem žen a dětí proti zdravým mladým mužům, z nichž má největší hrůzu.
EN V- exhibition is the medium through which you can sort or vice versa anything jumble . The exhibition is open to all regardless of nationality , age or skin color , including small branch. Dedication reveals the truth of specific names.
CS V-Výstava je médium, v němž lze řadit nebo naopak cokoliv zpřeházet. Výstava je přístupná všem bez rozdílu národnosti, věku či barvy pleti, včetně malých ratolestí. Věnování odhaluje pravdu konkrétních jmen.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| or | nebo |
| color | barvy |
| specific | konkrétní |
| is | je |
| all | v |
| small | malý |
EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family
CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| generation | generace |
| family | rodinu |
| a | a |
| of | z |
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| eula | eula |
| software | softwaru |
| terms | podmínky |
| this | této |
| to | k |
| are | je |
| in | v |
| your | vaše |
| where | kdy |
| use | používání |
| you | jste |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| we | my |
| offer | nabízíme |
| than | než |
| of | z |
| website | webové |
| and | a |
EN We work in teams and tandems, learning from each other. We seek a way for everybody to get involved, regardless of location or time.
CS Pracujeme v týmech a tandemech, učíme sebe i ostatní. Hledáme uplatnění pro všechny, kteří se chtějí zapojit.
| אנגלית | צ'כית |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access
CS Informace a údaje o vás jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a FNAC, které působí jako společní správci, bez ohledu na účet použitý pro přístup
EN Personal information is collected and processed electronically by Kobo and our Italian business partners, each for their account, regardless of the account used to log in
CS Osobní údaje jsou shromažďovány a zpracovávány elektronicky společností Kobo a našimi italskými obchodními partnery, každý pro svůj účet, bez ohledu na účet použitý k přihlášení
מציג 24 מתוך 24 תרגומים
תרגומים דומים
regardless projects regardless user — regardless employees regardless website regardless same regardless everyone regardless regardless whether content – regardless devices regardless artists equally regardless collaborate regardless should act regardless experience regardless com regardless regardless of variations regardless of whether regardless of nationality spend time regardless regardless of age regardless of model regardless of size fast regardless networking employees regardless regardless of locationתרגם את regardless לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית