שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "process migration requests" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "process migration requests" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של process migration requests

ניתן לתרגם את "process migration requests" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

process a aby pro proces procesu s služeb zpracování zpracovávat
requests a na o podle se v žádosti

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של process migration requests

אנגלית
צ'כית

EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service

CS Jednoduše vyplňte náš zabezpečený formulář pro přesun s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu a pak vás přestěhujeme krok za krokem s naší bezplatnou stěhovací službou

אנגלית צ'כית
and a
out na

EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

אנגלית צ'כית
in v
they a
two dva

EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service

CS a) Nebo jednoduše vyplňte náš zabezpečený relokační formulář s podrobnostmi o vašem předchozím hostingovém účtu, pak dokončíme váš přesun s naší bezplatnou stěhovací službou

אנגלית צ'כית
simply jednoduše
a a
out na

EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject

CS Hostitelský server Platforma pro spolupráci Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Jiné Online editory Instalace\Aktivace Migrace\Aktualizace Konektory API Pluginy Jiné Předmět

אנגלית צ'כית
server server
collaboration spolupráci
platform platforma
installation instalace
updates aktualizace
online online
editors editory
connectors konektory
api api
plugins pluginy

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

אנגלית צ'כית
processed zpracovány
and a
in v
two dva

EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records. Provider requests may be faxed to us directly. Patient requests can be made within NextMD.

CS Poskytovatelé a pacienti mohou kontaktovat naše oddělení zdravotních záznamů pro vydání záznamů pacientů. Požadavky poskytovatele nám mohou být zaslány přímo faxem. Požadavky pacienta lze provádět v rámci NextMD.

אנגלית צ'כית
contact kontaktovat
provider poskytovatele
to na
of z
and a
be být
within v
can mohou

EN Our servers are optimized to process requests at a lowest possible timeframe while staying conservative on resource usage

CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů

אנגלית צ'כית
our naše
servers servery
possible možné
on na
while v

EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!

CS S Ivanti jsou migrace na Windows 10/Windows 11, adopce Office 365 nebo přesun služeb do cloudu nyní přímé, bezrizikové a příjemné stejnou měrou jak pro IT, tak pro uživatele!

אנגלית צ'כית
ivanti ivanti
or nebo
services služeb
cloud cloudu
users uživatele
to na
and a

EN To find out more about User Workspace Manager and how it solves user migration challenges, please call us on:

CS Pokud se chcete dozvědět více o řešení User Workspace Manager a o tom, jak řeší migraci uživatelů, zavolejte nám na:

אנגלית צ'כית
user uživatel
more více
on na
and a

EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.

CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

אנגלית צ'כית
can můžete
data data
ftp ftp
database databáze
plugin plugin
or nebo
a a
to na
yourself sami
sites stránky
like jako

EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.

CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!

אנגלית צ'כית
copy kopii
wordpress wordpress
time dobu
online online
a a
of z
make se
website stránky
we vaše

EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!

CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!

אנגלית צ'כית
website webových
servers serverech
very velmi
data data
good dobrý
fully plně
raidboxes raidboxes
the a
is jsou
in v
us nás

EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

אנגלית צ'כית
of z
customer zákazníka
or nebo
right právo
data dat
on na

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

CS Přitom se RAIDBOXES zajistit, aby migrace údajů s přihlédnutím k zájmům RAIDBOXES přiměřené pro zákazníka.

אנגלית צ'כית
ensure zajistit
customer zákazníka
of z
into se

EN The tool also includes extensive logging, allowing easy evaluation of the migration result.

CS Nástroj rovněž obsahuje detailní log pro vyhodnocení úspěšnosti migrace.

אנגלית צ'כית
tool nástroj
includes obsahuje
also rovněž
the pro

EN A WooCommerce shop with lots of pictures? And then also a migration ...

CS A WooCommerce Nakupovat se spoustou obrázků? A pak je tu tah...

אנגלית צ'כית
woocommerce woocommerce
with se
a a
then pak

EN The tool also includes extensive logging, allowing easy evaluation of the migration result.

CS Nástroj rovněž obsahuje detailní log pro vyhodnocení úspěšnosti migrace.

אנגלית צ'כית
tool nástroj
includes obsahuje
also rovněž
the pro

EN Overview of all the new functions and methods can be found in the migration guide.

CS Přehled všech nových funkcí i metod najdete v migration guide.

אנגלית צ'כית
new nový
in v

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

אנגלית צ'כית
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností

אנגלית צ'כית
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
rights práv
a a
free bezplatné
in v
to do
order objednávky
we vaše

EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit

אנגלית צ'כית
if pokud
consent souhlas
marketing marketingu
personal osobní údaje
in v
address adresu
and a
we jsme
process procesu

EN We support the global process industry in Pulp & Paper, Chemicals, Food & Beverage as well as many other process industries

CS Ve zpracovatelském průmyslu jsme našim zákazníkům partnery od zpracování vstupních surovin až po finální produkt

אנגלית צ'כית
we jsme
industry průmyslu
many a
process zpracování
in na

EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested

CS Provozování služeb Kobo: Vaše osobní údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout přístup ke službám Kobo a zpracovat vaše transakce, jak jste si vyžádali

EN Requests to exercise privacy rights

CS Žádosti o uplatnění práv na ochranu osobních údajů

אנגלית צ'כית
to na
privacy osobní
rights práv

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

אנגלית צ'כית
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

אנגלית צ'כית
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN ●        The requests you make;

CS ●        požadavků, které zadáte vy;

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

אנגלית צ'כית
payment platby
or nebo
automatic automatické
and a
be více

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

אנגלית צ'כית
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN We will strive to promptly respond to your requests.

CS Na vaše žádosti se budeme snažit reagovat rychle.

אנגלית צ'כית
requests žádosti
to na
your vaše

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

אנגלית צ'כית
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

אנגלית צ'כית
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

אנגלית צ'כית
please prosím
may může
to na

EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.

CS Žádosti musí být adresovány brazilskému oddělení ochrany osobních údajů.

אנגלית צ'כית
privacy osobní
data údajů
must musí
be být

EN Frequent additions of functions and reactions to users’ requests are examples that other creators of marketing tools should follow.“

CS Neustálé přidávání dalších funkcí a reakce na požadavky uživatelů by měla být vzorem pro všechny tvůrce marketingových nástrojů.“

EN When RAIDBOXES receives project requests for agency services, partners like you can generate leads.

CS Pokud RAIDBOXES obdrží žádosti o projekt po agenturní službě, máte jako partner možnost zístkat potenciální zákazníky (leads).

אנגלית צ'כית
project projekt
you máte
raidboxes raidboxes
requests žádosti
can možnost
when pokud

EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay

CS Pozdní příkazy k ukončení domény jsou RAIDBOXES neprodleně vedoucímu soudní kanceláře

אנגלית צ'כית
domain domény
to k

EN Visitor-intensive websites and e-commercesites like shops running WooCommerce generate a lot of requests to the server,

CS Webové stránky náročné na návštěvníky a stránky elektronického obchodování, jako jsou obchody, na kterých WooCommerce generuje velký počet požadavků na server, které nelze

אנגלית צ'כית
woocommerce woocommerce
to na
server server
a a

EN In some cases, very long requests from Plugins or Themes can lead to 504 gateway time-out errors

CS V některých případech mohou velmi dlouhé požadavky ze stránek Plugins nebo Themes vést k chybám časového limitu brány 504

אנגלית צ'כית
in v
very velmi
or nebo
can mohou
to k

EN The questionnaires are avaialble in English, French and Italian. Only requests in these languages will be evaluated.

CS Dotazníky existují v angličtině, francouzštině a italštině. Posoudit se mohou pouze žádosti vyhotovené v těchto jazycích.

אנגלית צ'כית
requests žádosti
in v
be mohou
the a

EN ●        The requests you make;

CS ●        požadavků, které zadáte vy;

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

אנגלית צ'כית
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN We will strive to promptly respond to your requests.

CS Na vaše žádosti se budeme snažit reagovat rychle.

אנגלית צ'כית
requests žádosti
to na
your vaše

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

אנגלית צ'כית
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

אנגלית צ'כית
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

אנגלית צ'כית
please prosím
may může
to na

EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.

CS Žádosti musí být adresovány brazilskému oddělení ochrany osobních údajů.

אנגלית צ'כית
privacy osobní
data údajů
must musí
be být

EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:

CS Nicméně v případě žádostí, které jsou zjevně neopodstatněné nebo nepřiměřené, zejména z důvodu jejich opakující se povahy, můžeme:

אנגלית צ'כית
or nebo
of z
their jejich
may se
in v

EN We use your contact information from the logs and your customer support requests to provide you assistance and fixes.

CS Využíváme kontaktní informace z vašich reportů a požadavků na zákaznickou podporu, abychom vám poskytli pomoc nebo opravy chyb.

אנגלית צ'כית
information informace
customer zákaznickou
support podporu
contact kontaktní
to na
we use využíváme
from z
the a
your vám

EN Do you have questions, requests or suggestions? Get in contact with us. We will be pleased to assist you. We are available for you from Monday to Friday from 8 am to 5 pm.

CS Máte dotazy nebo doporučení? Spojte se s námi. Během pracovních dnů jsme k dispozici mezi PO-PÁ 8:00 - 17:00.

אנגלית צ'כית
questions dotazy
to k
available k dispozici
or nebo
us námi
we jsme
with s
for během

מציג 50 מתוך 50 תרגומים