שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "method of delivery" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "method of delivery" מ- אנגלית ל- צ'כית

תרגומים של method of delivery

ניתן לתרגם את "method of delivery" ב-אנגלית לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

method a je metodu na pro se v
delivery a dodání doručení je

תרגום של אנגלית ל-צ'כית של method of delivery

אנגלית
צ'כית

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

אנגלית צ'כית
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

אנגלית צ'כית
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

אנגלית צ'כית
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

אנגלית צ'כית
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN Delivery costs depend on the method of payment and type of delivery (Courier/Poland Post Office/Parcels). The rules of charging fees are shown in the table on the page: /content/1-dostawa

CS Pravidla pro výpočet poplatků jsou uvedena v tabulce zde: http://botland.cz/content/1-zasobovani

אנגלית צ'כית
rules pravidla
are jsou
in v
the pro

EN Since the method is called repeatedly for the same article, we will create another getComments(), which will cache the result of the first method:

CS Protože se metoda volá se stejným článkem opakovaně, vytvoříme si ještě getComments(), která bude výsledek první metody kešovat:

אנגלית צ'כית
is je
first v
same stejný

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

אנגלית צ'כית
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

אנגלית צ'כית
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN The shipping costs for standard shipping are free of charge worldwide. In addition, depending on the product and delivery address, you can choose between registered mail and express delivery.

CS Přepravní náklady pro standardní dopravu jsou po celém světě zdarma. Kromě toho si můžete v závislosti na produktu a dodací adrese vybrat mezi doporučenou poštou a expresní přepravou.

אנגלית צ'כית
costs náklady
free zdarma
depending v závislosti
can můžete
choose vybrat
on na
product produktu
of z
and a
between mezi
in v

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

אנגלית צ'כית
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN The website displays pictures of all the products offered. Products marked with the status "waiting for delivery" are currently not in stock. If you want to know the planned delivery date, write a message to: biuro@botland.com.pl.

CS Web zobrazuje fotografie všech nabízených produktů. Aktuálně nemáme na skladě produkty se stavem „čekám na doručení“. Pokud chcete znát plánované datum dodání, napište e-mail na adresu: obchod@botland.cz

אנגלית צ'כית
website web
products produkty
if pokud
date datum
botland botland
want chcete
not se
in v
to na

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

אנגלית צ'כית
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN Coverage for care related to your pregnancy and delivery extends 60 days after delivery

CS Pojištění péče související s vaším těhotenstvím a porodem se prodlužuje 60 dní po porodu

אנגלית צ'כית
related související
and a
after po
days dní

EN It is a violation of this Agreement for you to misuse or fraudulently use credit cards, charge cards, electronic funds transfers, electronic checks, or any other payment method

CS Je pro vás porušení této Smlouvy zneužití nebo podvodné užití kreditních karet, charge karet, elektronického převodu prostředků, elektronických šeků nebo jakýchkoliv jiných platebních metod

אנגלית צ'כית
agreement smlouvy
or nebo
is je
it to
other jiných
electronic elektronických

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

אנגלית צ'כית
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

CS Poté soubor aktualizujte a uložte změny. Nezapomeňte, že pokud použijete ruční metodu, bude vaše vlastní velikost obrázku přepsána při každé aktualizaci stránky Theme . 

אנגלית צ'כית
update aktualizaci
file soubor
changes změny
image obrázku
size velikost
method metodu
if pokud
you a

EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.

CS Vyberte hodnotu kreditu, jakým chcete nechat dárkovou kartu nabít, a zaplaťte online některou z podporovaných platebních metod.

אנגלית צ'כית
choose vyberte
value hodnotu
card kartu
online online
want chcete
the a

EN You can use more than one Gift Card per order and you can also use another payment method if the balance of your Gift Card(s) isn't quite enough.

CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.

אנגלית צ'כית
use použít
method metodu
payment platební
if pokud
your vaší
of z
can můžete
you nebo
more více

EN If you split the cost across a Gift Card and another payment method, we'll refund the same amounts to the respective methods

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

אנגלית צ'כית
if pokud
card kartou
a a

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

אנגלית צ'כית
card karta
method metodu
used používat
payment platební
is je
or nebo
if pokud
as jako
it vám

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

אנגלית צ'כית
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.

אנגלית צ'כית
method metodu
google google
code kód
app aplikace
with pomocí
you nebo
in v
and s
we vás
for pro
to na

EN Do you want to use a different 2FA method? Simple! You can easily switch between app, email and SMS authentication via your RAIDBOXES Dashboard.

CS Chcete změnit zvolenou metodu 2FA? Žádný problém! Ověřování lze snadno střídat mezi aplikací, e-mailem nebo pomocí SMS přes dashboard.

אנגלית צ'כית
method metodu
between mezi
sms sms
want chcete
easily snadno

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

CS Platba fakturou: Pokud je zvolena faktura způsobu platby, kde jsou poplatky související s použitím splatné předem po dobu vybraného smluvního období. Faktury musí být zaplaceny do 10 dnů.

אנגלית צ'כית
payment platby
if pokud
is je
selected vybraného
be být
to do

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

CS Každý doplněk se fakturuje společně se smlouvou, ve které BOX Je. Synchronizace platební metody a intervalu platby se spustí automaticky.

אנגלית צ'כית
automatically automaticky
box box
is je
with se
together společně
in ve
the a
payment platby

EN The biggest advantage of this printing method is high quality and the possibility of obtaining models with extremely smooth surfaces

CS Největší výhodou této metody tisku je vysoká kvalita a možnost získání modelů s extrémně hladkým povrchem

אנגלית צ'כית
printing tisku
quality kvalita
possibility možnost
this této
high vysoká
models modelů
is je
with s
of z
the a

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

אנגלית צ'כית
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids

CS Pokud se odchýlíte od standardního způsobu a pokusíte se najít svůj způsob vytvoření webové stránky agentury nebo jednostránkového portfoliového webu webdesignéra, měli byste na mřížky zapomenout

אנגלית צ'כית
standard standardní
way způsob
to na
find najít
agency agentury
or nebo
should měli
if pokud
and a
website stránky

EN The work volume and the method of implementation always depend on the specific agreement with the client ? we can only prepare documents for internal incorporation or directly implement the entire optimization

CS Objem prací a způsob realizace záleží vždy na konkrétní dohodě s klientem ? můžeme pouze připravovat podklady k internímu zapracování nebo celou optimalizaci přímo realizovat

אנגלית צ'כית
always vždy
can můžeme
or nebo
on na
of z
and a
internal v

EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..

CS CSRF, tato zkratka se znovu a znovu objevuje v aktualizacích zabezpečení a údržby WordPress -Jádro. Metoda, která za tím stojí, je nyní stará...

אנגלית צ'כית
wordpress wordpress
security zabezpečení
now nyní
in v
is je
the a
this tato

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu

אנגלית צ'כית
can můžete
tokens tokeny
your vašeho
using na

EN It is a violation of this Agreement for you to misuse or fraudulently use credit cards, charge cards, electronic funds transfers, electronic checks, or any other payment method

CS Je pro vás porušení této Smlouvy zneužití nebo podvodné užití kreditních karet, charge karet, elektronického převodu prostředků, elektronických šeků nebo jakýchkoliv jiných platebních metod

אנגלית צ'כית
agreement smlouvy
or nebo
is je
it to
other jiných
electronic elektronických

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

אנגלית צ'כית
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution

CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést

אנגלית צ'כית
order objednávky
customer zákazník
in v
is je
to k
of z
and a
above výše

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

אנגלית צ'כית
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN At the same time, it explores the in between space  where scientific method meets the artistic one.

CS Zároveň zve do meziprostoru, v němž se expertní metoda spájí s metodou uměleckou.

אנגלית צ'כית
one z
at the same time zároveň
in v

EN You may force Tracy to run in development mode by passing the Debugger::DEVELOPMENT as the first parameter of enable() method.)

CS Můžete vynutit, aby Tracy běžela ve vývojovém režimu předáním Debugger::DEVELOPMENT jako prvního parametru metody enable().)

אנגלית צ'כית
may můžete
to aby
first první
in v

EN If you need to log your own messages or caught exceptions, use the method log():

CS Pokud potřebujeme zalogovat vlastní zprávu nebo vámi zachycenou výjimku, použijeme k tomu metodu log():

אנגלית צ'כית
if pokud
to k
or nebo
method metodu

EN A directory for errors logging can be set by the second parameter of the enable() method:

CS Jiný adresář pro logování chyb lze nastavit druhým parametrem metody enable():

אנגלית צ'כית
set nastavit

EN If the data does not pass validation, the Nette\Schema\ValidationException exception is thrown. Its method getMessages() returns an array of all error messages.

CS V případě, že data neprojdou validací, vyhodí se výjimka Nette\Schema\ValidationException. Její metoda getMessages() vrací pole všech chybových zpráv.

אנגלית צ'כית
data data
not se

EN Method isIgnorable() returns true for tokens T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT, and T_OPEN_TAG.

CS Metoda isIgnorable() vrací true pro tokeny T_WHITESPACE, T_COMMENT, T_DOC_COMMENT a T_OPEN_TAG.

אנגלית צ'כית
tokens tokeny
and a
for pro

EN Let's have a loadComments() method that we pass a blog article and it returns all its comments

CS Mějme metodu loadComments(), které předáme článek na blogu a ona vrátí všechny jeho komentáře

אנגלית צ'כית
method metodu
blog blogu
a a
all všechny

EN Which is absolutely cool in case a method has really too much parameters:

CS Což je naprosto skvělé v případě, že metoda má parametrů opravdu hodně:

אנגלית צ'כית
really opravdu
is je
in v

EN ​The combination of named arguments and variadics gives the option to finally have a fixed syntax, for example, for the link() method, to which we can pass named arguments as well as positional ones:

CS Kombinace pojmenovaných argumentů a variadics dává možnost konečně mít pevnou syntax třeba pro metodu presenteru link(), které teď můžeme pojmenované argumenty předávat stejně jako poziční:

EN For example, $user->getAddress() is called only once, so the problem caused by the method returning something different for the first and second time can’t be encountered.

CS Například $user->getAddress() se volá jen jednou, tedy nemůže nastat problém způsobený tím, že by metoda poprvé a podruhé vrátila něco jiného.

אנגלית צ'כית
problem problém
by tím
something něco
and a

EN Flash cookies are different from browser cookies because of the amount of data, type of data, and method of storing data.

CS Objekty flash cookie se liší od souborů cookie prohlížeče, protože používají jiné množství dat, typ dat a metodu uložení dat.

אנגלית צ'כית
cookies cookie
data dat
type typ
method metodu
flash flash
from od
the a
because protože

EN Below you find some useful and practical recruiting tips how to verify Python skills using each method.

CS Níže naleznete několik užitečných a praktických tipů pro nábor, jak ověřit znalosti jazyka Python pomocí jednotlivých metod.

אנגלית צ'כית
python python
below níže
and a

EN Online Python coding tests ? the primary or additional method for screening

CS Online testy kódování Pythonu - primární nebo doplňková metoda screeningu

אנגלית צ'כית
online online
python pythonu
tests testy
or nebo
coding kódování

EN But more and more companies turn to coding tests as the first method of screening programmers

CS Stále více společností se však obrací k testům programování jako k první metodě výběru programátorů

אנגלית צ'כית
tests testů
companies společností
to k
and se
first první
as jako
more více

EN Don’t use any undocumented or unsupported method to access, search, scrape, download or change any part of Pinterest.

CS Nepoužívejte nezdokumentované nebo nepodporované způsoby přístupu, vyhledávání, automatizované extrakce (scraping) či stahování dat ani pozměňování jakékoli části Pinterestu.

אנגלית צ'כית
any jakékoli
or nebo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים