EN Insulin is usually injected in the fat under your skin using a syringe, insulin pen or insulin pump tubing
ניתן לתרגם את "without enough insulin" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:
without | أفضل أكثر أن أنه أو أي أي شيء أيضًا إذا إلى ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين المزيد الوقت باستخدام بدون بعد بعض بك بلا بنا بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خاص خلال دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في في أي وقت كل لا لديك لك لم لن ما مثل مع من موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحد وقت ولا ولكن يكون يمكنك |
enough | أن أو إلى التي الكافي بعض تكون حتى ذلك على عن في كاف كافية ما مع من هذا هذه يكفي يكون |
insulin | الأنسولين |
EN Insulin is usually injected in the fat under your skin using a syringe, insulin pen or insulin pump tubing
AR يُعطَى الأنسولين في العادة في الدهون تحت الجلد باستخدام المحقنة أو قلم الأنسولين أو مضخة الأنسولين
תַעתִיק yuʿṭay̱ ạlạ̉nswlyn fy ạlʿạdẗ fy ạldhwn tḥt ạljld bạstkẖdạm ạlmḥqnẗ ạ̉w qlm ạlạ̉nswlyn ạ̉w mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
fat | الدهون |
skin | الجلد |
using | باستخدام |
pump | مضخة |
under | تحت |
EN Premixed insulin combines specific proportions of intermediate-acting and short- or rapid-acting insulin in one bottle or insulin pen.
AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
תַעתִיק yjmʿ ạlạ̉nswlyn ạlmkẖlwṭ msbqaⁿạ byn nsb mʿynẗ mn ạlạ̉nswlyn mtwsṭ ạlmfʿwl wqṣyr ạlmfʿwl ạ̉w sryʿ ạlmfʿwl ạ̉w qlm ạ̉nswlyn wạḥd.
אנגלית | ערבי |
---|---|
combines | يجمع |
insulin | الأنسولين |
specific | معينة |
one | واحد |
EN Your pancreas may not make enough insulin or cells become resistant to insulin and don't allow as much sugar in
AR قد لا يستطيع بنكرياسكَ تكوين أنسولين كافٍ أو تُصبح الخلايا مقاوِمة للأنسولين ولا تسمح بدخول السكر
תַעתִיק qd lạ ystṭyʿ bnkryạska tkwyn ạ̉nswlyn kạfiⁿ ạ̉w tuṣbḥ ạlkẖlạyạ mqạwimẗ llạ̉nswlyn wlạ tsmḥ bdkẖwl ạlskr
אנגלית | ערבי |
---|---|
cells | الخلايا |
allow | تسمح |
sugar | السكر |
not | ولا |
EN Without enough insulin, your body begins to break down fat as fuel
AR فبدون الإنسولين، يبدأ جسمكَ في تكسير الدهون مثل الوقود
תַעתִיק fbdwn ạlạ̹nswlyn, ybdạ̉ jsmka fy tksyr ạldhwn mtẖl ạlwqwd
אנגלית | ערבי |
---|---|
begins | يبدأ |
fat | الدهون |
as | مثل |
fuel | الوقود |
body | جسمك |
EN Without enough insulin, your body can't use sugar properly for energy
AR فدون وجود كمية كافية من الأنسولين، لا يتمكن جسمك من استخدام السكر بطريقة مناسبة للحصول على الطاقة
תַעתִיק fdwn wjwd kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn, lạ ytmkn jsmk mn ạstkẖdạm ạlskr bṭryqẗ mnạsbẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlṭạqẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
sugar | السكر |
energy | الطاقة |
use | استخدام |
for | على |
body | جسمك |
EN As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin
AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين
תַעתִיק wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
cells | خلايا |
beta | بيتا |
insulin | الأنسولين |
pancreas | البنكرياس |
more | المزيد |
the | فإن |
EN It works primarily by lowering glucose production in the liver and improving your body's sensitivity to insulin so that your body uses insulin more effectively.
AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.
תַעתִיק fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
production | إنتاج |
glucose | الغلوكوز |
liver | الكبد |
improving | وتحسين |
insulin | الأنسولين |
works | يعمل |
it | فهو |
body | الجسم |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.
AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.
תַעתִיק ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
enlargement | تضخم |
cells | خلايا |
pancreas | البنكرياس |
produce | إنتاج |
insulin | الأنسولين |
release | إطلاق |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN Type 2 diabetes associated with both low insulin resistance and low insulin production
AR داء السُّكَّري من النوع الثاني الذي يصاحبه مقاومة ضعيفة للأنسولين وقلة إنتاج الأنسولين
תַעתִיק dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạldẖy yṣạḥbh mqạwmẗ ḍʿyfẗ llạ̉nswlyn wqlẗ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
type | النوع |
resistance | مقاومة |
production | إنتاج |
insulin | الأنسولين |
and | الذي |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
תַעתִיק ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
אנגלית | ערבי |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Insulin resistance, in which your cells don't take up sugar in response to the hormone insulin
AR مقاومة الأنسولين، وهي التي تَحدث عندما لا تمتصُّ الخلايا السكر استجابةً لهرمون الأنسولين
תַעתִיק mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn, why ạlty taḥdtẖ ʿndmạ lạ tmtṣũ ạlkẖlạyạ ạlskr ạstjạbẗaⁿ lhrmwn ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
cells | الخلايا |
sugar | السكر |
response | استجابة |
which | وهي |
EN Insulin comes from a gland located behind the stomach called the pancreas. Your pancreas sends insulin to your blood when you eat.
AR يُنتج الأنسولين من الغدة التي تقع خلف المعدة المعروفة بالبنكرياس. يرسل البنكرياس الأنسولين لجسمكَ بينما تأكل.
תַעתִיק yuntj ạlạ̉nswlyn mn ạlgẖdẗ ạlty tqʿ kẖlf ạlmʿdẗ ạlmʿrwfẗ bạlbnkryạs. yrsl ạlbnkryạs ạlạ̉nswlyn ljsmka bynmạ tạ̉kl.
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
gland | الغدة |
located | تقع |
behind | خلف |
stomach | المعدة |
pancreas | البنكرياس |
eat | تأكل |
when | بينما |
the | التي |
EN Because these cells don't interact in a normal way with insulin, they don't take in enough sugar.
AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.
תַעתִיק wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.
אנגלית | ערבי |
---|---|
cells | الخلايا |
normal | طبيعية |
insulin | الأنسولين |
enough | كافية |
sugar | السكر |
they | فإنها |
these | هذه |
EN The pancreas is unable to produce enough insulin to manage blood sugar levels.
AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.
תַעתִיק yṣbḥ ạlbnkryạs ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn llsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
to | على |
the | يصبح |
EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.
AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.
תַעתִיק wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
become | تصبح |
cells | الخلايا |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
to meet | لتلبية |
make | تتمكن |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
תַעתִיק ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
אנגלית | ערבי |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
תַעתִיק tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿndmạ lạ ystṭyʿ ạljsm ạ̹ntạj kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̹nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
condition | الحالة |
body | الجسم |
produce | إنتاج |
enough | كافية |
when | عندما |
EN Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)
AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)
תַעתִיק wjwd ạlkytwnạt fy ạlbwl (ạlkytwnạt hy ntyjẗ tẖạnwyẗ lạnhyạr ạlʿḍlạt wạldhwn ạlty tḥdtẖ ʿndmạ lạ ykwn hnạk mạ ykfy mn ạlạ̉nswlyn ạlmtạḥ)
אנגלית | ערבי |
---|---|
urine | البول |
muscle | العضلات |
enough | يكفي |
insulin | الأنسولين |
available | المتاح |
when | عندما |
a | يكون |
EN Normally, your pancreas responds by producing enough extra insulin to overcome this resistance
AR عادة، يفرز البنكرياس المزيد من الأنسولين للتغلب على هذه المقاومة
תַעתִיק ʿạdẗ, yfrz ạlbnkryạs ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn lltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlmqạwmẗ
אנגלית | ערבי |
---|---|
normally | عادة |
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
resistance | المقاومة |
this | هذه |
to | المزيد |
EN If there isn't enough insulin in your body to allow sugar to enter your cells, your blood sugar level will rise (hyperglycemia)
AR إذا لم تكن نسبة الأنسولين كافية لتسمح للسكر بالدخول إلى الخلايا، فسترتفع نسبة السكر في الدم (فرط سكر الدم)
תַעתִיק ạ̹dẖạ lm tkn nsbẗ ạlạ̉nswlyn kạfyẗ ltsmḥ llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ, fstrtfʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm (frṭ skr ạldm)
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
enough | كافية |
cells | الخلايا |
blood | الدم |
if | إذا |
to | إلى |
sugar | السكر |
EN One of the challenges is how to provide insulin in such a way that it improves brain function without significantly disrupting your blood sugar levels
AR يتمثل أحد التحديات في كيفية تقديم الأنسولين على نحوٍ يحسِّن وظائف الدماغ دون التأثير كثيرًا على مستويات السكر في الدم
תַעתִיק ytmtẖl ạ̉ḥd ạltḥdyạt fy kyfyẗ tqdym ạlạ̉nswlyn ʿly̱ nḥwiⁿ yḥsĩn wẓạỷf ạldmạgẖ dwn ạltạ̉tẖyr ktẖyraⁿạ ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
function | وظائف |
brain | الدماغ |
without | دون |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
challenges | التحديات |
provide | تقديم |
how | كيفية |
EN For example, in hypoplastic left heart syndrome, the left side of the heart hasn't developed enough to effectively pump enough blood to the body.
AR فمثلاً في متلازمة نقص تنسُّج جانب القلب الأيسر، لا ينمو الجانب الأيسر من القلب بما يكفي لضخ كمية كافية من الدم بقوة إلى سائر أجزاء الجسم.
תַעתִיק fmtẖlạaⁿ fy mtlạzmẗ nqṣ tnsũj jạnb ạlqlb ạlạ̉ysr, lạ ynmw ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bmạ ykfy lḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm bqwẗ ạ̹ly̱ sạỷr ạ̉jzạʾ ạljsm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
syndrome | متلازمة |
blood | الدم |
side | الجانب |
heart | القلب |
left | الأيسر |
body | الجسم |
in | جانب |
to | إلى |
enough | يكفي |
EN This occurs when the lungs can't provide the body with enough oxygen or can't remove enough carbon dioxide from the blood.
AR يحدث ذلك عندما لا تكون الرئتان قادرتين على إمداد الجسم بالأكسجين الكافي أو عند عدم استطاعتها إزالة ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون من الدم.
תַעתִיק yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ lạ tkwn ạlrỷtạn qạdrtyn ʿly̱ ạ̹mdạd ạljsm bạlạ̉ksjyn ạlkạfy ạ̉w ʿnd ʿdm ạstṭạʿthạ ạ̹zạlẗ mạ ykfy mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạldm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
occurs | يحدث |
oxygen | بالأكسجين |
remove | إزالة |
carbon | الكربون |
blood | الدم |
body | الجسم |
when | عندما |
enough | يكفي |
EN Our automated backup plugin is powerful enough for pros, but easy enough for beginners.
AR تُعد إضافة النسخ الاحتياطي التلقائي الخاصة بنا قوية بما يكفي للمحترفين، ولكنها سهلة بما يكفي للمبتدئين.
תַעתִיק tuʿd ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạltlqạỷy ạlkẖạṣẗ bnạ qwyẗ bmạ ykfy llmḥtrfyn, wlknhạ shlẗ bmạ ykfy llmbtdỷyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
powerful | قوية |
enough | يكفي |
but | ولكنها |
easy | سهلة |
our | بنا |
EN It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.
AR يمكن أن توفر بسرعة ما يكفي من القوة لتلبية الطلب الظرفي في أوقات الذروة دون أن تكون مكرنته باستمرار حتى هذا المستوى.
תַעתִיק ymkn ạ̉n twfr bsrʿẗ mạ ykfy mn ạlqwẗ ltlbyẗ ạlṭlb ạlẓrfy fy ạ̉wqạt ạldẖrwẗ dwn ạ̉n tkwn mkrnth bạstmrạr ḥty̱ hdẖạ ạlmstwy̱.
אנגלית | ערבי |
---|---|
provide | توفر |
quickly | بسرعة |
enough | يكفي |
to meet | لتلبية |
demand | الطلب |
times | أوقات |
peak | الذروة |
constantly | باستمرار |
level | المستوى |
without | دون |
can | يمكن |
power | القوة |
to | حتى |
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
AR هل تعاني من قلة مساحة التخزين على الـ iPhone أو الـ iPad؟ امسح عدة تطبيقات دفعة واحدة دون مزامنة معقدة عبر iTunes
תַעתִיק hl tʿạny mn qlẗ msạḥẗ ạltkẖzyn ʿly̱ ạl iPhone ạ̉w ạl iPad? ạmsḥ ʿdẗ tṭbyqạt dfʿẗ wạḥdẗ dwn mzạmnẗ mʿqdẗ ʿbr iTunes
אנגלית | ערבי |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
EN This enzyme's job is to break down certain complex molecules, and without enough of this enzyme, the molecules build up in harmful amounts.
AR تتمثل مهمة هذا الإنزيم في تفكيك بعض الجزيئات المعقدة وتكسيرها، وبدون وجود ما يكفي من هذا الإنزيم تتراكم الجزيئات بكميات ضارة.
תַעתִיק ttmtẖl mhmẗ hdẖạ ạlạ̹nzym fy tfkyk bʿḍ ạljzyỷạt ạlmʿqdẗ wtksyrhạ, wbdwn wjwd mạ ykfy mn hdẖạ ạlạ̹nzym ttrạkm ạljzyỷạt bkmyạt ḍạrẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
complex | المعقدة |
enough | يكفي |
build up | تتراكم |
is | وجود |
this | هذا |
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
AR هل تعاني من قلة مساحة التخزين على الـ iPhone أو الـ iPad؟ امسح عدة تطبيقات دفعة واحدة دون مزامنة معقدة عبر iTunes
תַעתִיק hl tʿạny mn qlẗ msạḥẗ ạltkẖzyn ʿly̱ ạl iPhone ạ̉w ạl iPad? ạmsḥ ʿdẗ tṭbyqạt dfʿẗ wạḥdẗ dwn mzạmnẗ mʿqdẗ ʿbr iTunes
אנגלית | ערבי |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
EN The best option for your logo is to have a clean layout without any complicated elements; 1-2 logo elements are enough for your YouTube channel
AR أفضل خيار لشعارك هو استخدام تصميم واضح بدون أي عناصر معقدة؛ يكفي عنصر أو عنصران للتصميم لقناة يوتيوب
תַעתִיק ạ̉fḍl kẖyạr lsẖʿạrk hw ạstkẖdạm tṣmym wạḍḥ bdwn ạ̉y ʿnạṣr mʿqdẗ; ykfy ʿnṣr ạ̉w ʿnṣrạn lltṣmym lqnạẗ ywtywb
אנגלית | ערבי |
---|---|
option | خيار |
elements | عناصر |
enough | يكفي |
youtube | يوتيوب |
any | استخدام |
best | أفضل |
without | بدون |
EN Moles, with or without pigment ? moles without pigment are generally pink-colored
AR تَكون الشامات ذات الصبغة أو دونها والشامات دون الصباغ بشكلٍ عام وردية اللون
תַעתִיק takwn ạlsẖạmạt dẖạt ạlṣbgẖẗ ạ̉w dwnhạ wạlsẖạmạt dwn ạlṣbạgẖ bsẖkliⁿ ʿạm wrdyẗ ạllwn
אנגלית | ערבי |
---|---|
generally | عام |
without | دون |
EN We may at any time, without liability to you, remove, alter or disable access to any or all of your Contributions in our sole discretion without prior notice to you
AR يجوز لنا في أي وقت، دون تحمل المسؤولية تجاهكم، إزالة أو تغيير أو تعطيل الوصول إلى أي جزء أو كل مساهماتكم وفق تقديرنا دون إشعار مسبق لك
תַעתִיק yjwz lnạ fy ạ̉y wqt, dwn tḥml ạlmsw̉wlyẗ tjạhkm, ạ̹zạlẗ ạ̉w tgẖyyr ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y jzʾ ạ̉w kl msạhmạtkm wfq tqdyrnạ dwn ạ̹sẖʿạr msbq lk
אנגלית | ערבי |
---|---|
may | يجوز |
without | دون |
liability | المسؤولية |
remove | إزالة |
disable | تعطيل |
access | الوصول |
to | إلى |
time | وقت |
our | لنا |
EN While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.
תַעתִיק bynmạ ymkn ạ̉n twjd ạlạ̉yqwnẗ bdwn ʿlạmẗ nṣyẗ, yjb ạ̉lạ twjd ạlʿlạmẗ ạlnṣyẗ bdwn ạlạ̉yqwnẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
while | بينما |
should | يجب |
can | يمكن |
without | بدون |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
AR الضوء لا يقف إطلاقا، وهو دوما في حركة مستمرة، بلا تردد، وبلا انتظار، وهو يتقدم بأولوية مطلقة".
תַעתִיק ạlḍwʾ lạ yqf ạ̹ṭlạqạ, whw dwmạ fy ḥrkẗ mstmrẗ, blạ trdd, wblạ ạntẓạr, whw ytqdm bạ̉wlwyẗ mṭlqẗ".
אנגלית | ערבי |
---|---|
light | الضوء |
waiting | انتظار |
is | وهو |
without | بلا |
EN without realizing that it is as unsafe sex without protection.
AR دون أن يدركوا أنه جنس غير آمن دون حماية.
תַעתִיק dwn ạ̉n ydrkwạ ạ̉nh jns gẖyr ậmn dwn ḥmạyẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
protection | حماية |
without | دون |
is | أنه |
EN Their uniquely crafted group tours for the community enable like-minded people to travel freely, without hassles and certainly without judgements
AR تمكن جولاتهم الجماعية المصممة بشكل فريد للمجتمع الأشخاص ذوي التفكير المماثل من السفر بحرية ، دون متاعب وبالتأكيد دون أحكام
תַעתִיק tmkn jwlạthm ạljmạʿyẗ ạlmṣmmẗ bsẖkl fryd llmjtmʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltfkyr ạlmmạtẖl mn ạlsfr bḥryẗ , dwn mtạʿb wbạltạ̉kyd dwn ạ̉ḥkạm
אנגלית | ערבי |
---|---|
people | الأشخاص |
minded | التفكير |
freely | بحرية |
without | دون |
travel | السفر |
for | ذوي |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
AR تقنيا، يمكن إدارة الخادم من دون استعمال أي لوحة تحكم، لكن الأمر أكثر صعوبة ولا يوصى بهذا الأمر لمن ليس لديهم الكثير من المعارف التقنية.
תַעתִיק tqnyạ, ymkn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm mn dwn ạstʿmạl ạ̉y lwḥẗ tḥkm, lkn ạlạ̉mr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wlạ ywṣy̱ bhdẖạ ạlạ̉mr lmn lys ldyhm ạlktẖyr mn ạlmʿạrf ạltqnyẗ.
אנגלית | ערבי |
---|---|
technically | تقنيا |
difficult | صعوبة |
is | لديهم |
technical | التقنية |
server | الخادم |
but | لكن |
without | دون |
the | يمكن |
control | تحكم |
it is | الأمر |
panel | لوحة |
manage | إدارة |
more | أكثر |
much | الكثير |
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
AR حيث لا يمكن فك تشفير سلسلة مفاتيح iOS من دون رمز المرور ولا يمكن فك تشفير خزينة Keeper من دون كلمة مرور المستخدم الرئيسية لـ Keeper.
תַעתִיק ḥytẖ lạ ymkn fk tsẖfyr slslẗ mfạtyḥ iOS mn dwn rmz ạlmrwr wlạ ymkn fk tsẖfyr kẖzynẗ Keeper mn dwn klmẗ mrwr ạlmstkẖdm ạlrỷysyẗ l Keeper.
EN Cells in muscle, fat and the liver become resistant to insulin
AR تصبح الخلايا في العضلات والدهون والكبد مقاومة للأنسولين
תַעתִיק tṣbḥ ạlkẖlạyạ fy ạlʿḍlạt wạldhwn wạlkbd mqạwmẗ llạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
become | تصبح |
cells | الخلايا |
muscle | العضلات |
EN Insulin is a hormone that comes from the gland situated behind and below the stomach (pancreas)
AR الأنسولين هو هرمون تفرزه الغدة الواقعة وراء المعدة وأسفلها (البنكرياس)
תַעתִיק ạlạ̉nswlyn hw hrmwn tfrzh ạlgẖdẗ ạlwạqʿẗ wrạʾ ạlmʿdẗ wạ̉sflhạ (ạlbnkryạs)
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
hormone | هرمون |
gland | الغدة |
behind | وراء |
stomach | المعدة |
pancreas | البنكرياس |
EN Insulin regulates how the body uses sugar in the following ways:
AR وينظم الأنسولين الطريقة التي يستخدم الجسم بها السكر بالطرق التالية:
תַעתִיק wynẓm ạlạ̉nswlyn ạlṭryqẗ ạlty ystkẖdm ạljsm bhạ ạlskr bạlṭrq ạltạlyẗ:
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
uses | يستخدم |
sugar | السكر |
following | التالية |
body | الجسم |
the | التي |
in | بها |
EN Sugar in the bloodstream triggers the pancreas to secrete insulin.
AR يحفز السكر الموجود في مجرى الدم البنكرياس على إفراز الأنسولين.
תַעתִיק yḥfz ạlskr ạlmwjwd fy mjry̱ ạldm ạlbnkryạs ʿly̱ ạ̹frạz ạlạ̉nswlyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
sugar | السكر |
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
to | على |
EN Insulin circulates in the bloodstream, enabling sugar to enter your cells.
AR يتحرك الأنسولين في مجرى الدم، ما يسمح للسكر بالدخول إلى خلاياك.
תַעתִיק ytḥrk ạlạ̉nswlyn fy mjry̱ ạldm, mạ ysmḥ llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ kẖlạyạk.
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
to | إلى |
EN In response to this drop, the pancreas releases less insulin.
AR واستجابة لهذا الانخفاض، يفرز البنكرياس كميات أقل من الأنسولين.
תַעתִיק wạstjạbẗ lhdẖạ ạlạnkẖfạḍ, yfrz ạlbnkryạs kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉nswlyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
less | أقل |
insulin | الأنسولين |
EN Glucose is absorbed into the bloodstream, where it enters cells with the help of insulin.
AR يُمتَّص السكر في مجرى الدم ويدخل الخلايا بمساعدة الأنسولين.
תַעתִיק yumtãṣ ạlskr fy mjry̱ ạldm wydkẖl ạlkẖlạyạ bmsạʿdẗ ạlạ̉nswlyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
glucose | السكر |
cells | الخلايا |
insulin | الأنسولين |
EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.
AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.
תַעתִיק wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
glucose | الغلوكوز |
energy | طاقة |
cells | خلايا |
more | أكثر |
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
תַעתִיק ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
אנגלית | ערבי |
---|---|
areas | مناطق |
skin | بشرة |
condition | الحالة |
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
usually | عادة |
EN Possibly, diabetes medication or insulin therapy
AR ربما تناول أدوية السكري أو العلاج بالأنسولين
תַעתִיק rbmạ tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry ạ̉w ạlʿlạj bạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
medication | أدوية |
diabetes | السكري |
therapy | العلاج |
EN If you take insulin, you may need to do this multiple times a day.
AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.
תַעתִיק ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉nswlyn, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ dẖlk ʿdẗ mrạt fy ạlywm.
אנגלית | ערבי |
---|---|
insulin | الأنسولين |
need | تحتاج |
times | مرات |
day | اليوم |
do | إجراء |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
a | عدة |
EN Sulfonylureas help your body secrete more insulin
AR تساعد السلفونيليوريا الجسم على إفراز كمية أكبر من الأنسولين
תַעתִיק tsạʿd ạlslfwnylywryạ ạljsm ʿly̱ ạ̹frạz kmyẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
help | تساعد |
body | الجسم |
more | أكبر |
insulin | الأنسولين |
EN Glinides stimulate the pancreas to secrete more insulin
AR تحفِّز الجلينيدات البنكرياس على إفراز مزيد من الأنسولين
תַעתִיק tḥfĩz ạljlynydạt ạlbnkryạs ʿly̱ ạ̹frạz mzyd mn ạlạ̉nswlyn
אנגלית | ערבי |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
insulin | الأنسولين |
more | مزيد |
to | على |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים