שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "technological advances" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "technological advances" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של technological advances

ניתן לתרגם את "technological advances" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

technological التكنولوجية

תרגום של אנגלית ל-ערבי של technological advances

אנגלית
ערבי

EN However, upon exclusive consideration from the editors, articles about certain novel and important safety related technological advances may be published

AR ومع ذلك، استنادًا إلى دراسات حصرية أجراها المحررون، يمكن نشر مقالات حول بعض التطورات التكنولوجية الجديدة والمهمة والمتعلقة بالسلامة

תַעתִיק wmʿ dẖlk, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ drạsạt ḥṣryẗ ạ̉jrạhạ ạlmḥrrwn, ymkn nsẖr mqạlạt ḥwl bʿḍ ạltṭwrạt ạltknwlwjyẗ ạljdydẗ wạlmhmẗ wạlmtʿlqẗ bạlslạmẗ

אנגלית ערבי
exclusive حصرية
published نشر
articles مقالات
technological التكنولوجية
about حول
the يمكن

EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa

AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

תַעתִיק tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood

AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ

תַעתִיק sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ

אנגלית ערבי
diagnosis التشخيص
babies الأطفال
heart القلب
congenital الخلقي
adulthood البلوغ
treatment والعلاج
to حتى

EN A publication for physicians that highlights current trends and advances in pediatric medicine

AR منشور للأطباء يُسلِّط الضوء على الاتجاهات وأوجه التقدم الحالية في طب الأطفال

תַעתִיק mnsẖwr llạ̉ṭbạʾ yuslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạtjạhạt wạ̉wjh ạltqdm ạlḥạlyẗ fy ṭb ạlạ̉ṭfạl

אנגלית ערבי
trends الاتجاهات
current الحالية

EN Hantavirus pulmonary syndrome advances through two distinct stages

AR تتطور متلازمة الرئة لفيروس هانتا من خلال مرحلتين متميزتين

תַעתִיק ttṭwr mtlạzmẗ ạlrỷẗ lfyrws hạntạ mn kẖlạl mrḥltyn mtmyztyn

אנגלית ערבי
syndrome متلازمة
pulmonary الرئة
hantavirus هانتا
through خلال

EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments

AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة

תַעתִיק ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ

אנגלית ערבי
care الرعاية
environment بيئة
medical طبية
new جديدة

EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.

AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.

תַעתִיק ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.

אנגלית ערבי
with حيث
work يعمل
our لدينا
researchers الباحثين
worldwide العالم
care رعاية
cancer السرطان

EN Advances in care have improved the outlook for babies born with this condition.

AR وقد ساعد التقدُّم في مجال الرعاية على تحسين التوقعات المستقبلية بشأن الرضّع المصابين بهذه المتلازمة.

תַעתִיק wqd sạʿd ạltqdũm fy mjạl ạlrʿạyẗ ʿly̱ tḥsyn ạltwqʿạt ạlmstqblyẗ bsẖạ̉n ạlrḍ̃ʿ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlmtlạzmẗ.

אנגלית ערבי
care الرعاية
improved تحسين
with this بهذه
for بشأن
the على

EN Connect with others and follow the latest advances in treating Crohn's disease and ulcerative colitis on Mayo Clinic Connect.

AR تواصَلْ مع غيركَ، وتابِعْ أحدث التطوُّرات في علاج داء كْرون والْتِهاب القُولون التقرُّحي في Mayo Clinic Connect.

תַעתִיק twạṣal̊ mʿ gẖyrka, wtạbiʿ̊ ạ̉ḥdtẖ ạltṭwũrạt fy ʿlạj dạʾ k̊rwn wạl̊tihạb ạlqūlwn ạltqrũḥy fy Mayo Clinic Connect.

אנגלית ערבי
and ل
treating علاج
disease داء
clinic clinic
connect connect
latest أحدث

EN With age, your internal clock often advances, so you get tired earlier in the evening and wake up earlier in the morning

AR وتتقدم ساعتك الداخلية غالبًا مع التقدم في العمر، فتشعر بالتعب في وقت مبكر من المساء وتستيقظ في وقت مبكر من الصباح

תַעתִיק wttqdm sạʿtk ạldạkẖlyẗ gẖạlbaⁿạ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr, ftsẖʿr bạltʿb fy wqt mbkr mn ạlmsạʾ wtstyqẓ fy wqt mbkr mn ạlṣbạḥ

אנגלית ערבי
internal الداخلية
age العمر
tired بالتعب
morning الصباح

EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition

AR في هذه المنافسة، الفائز هو من يعبر خط النهاية أولا، أي أن الفريق الذي يفوز بثلاثة سباقات يذهب إلى الجولة التالية

תַעתִיק fy hdẖh ạlmnạfsẗ, ạlfạỷz hw mn yʿbr kẖṭ ạlnhạyẗ ạ̉wlạ, ạ̉y ạ̉n ạlfryq ạldẖy yfwz btẖlạtẖẗ sbạqạt ydẖhb ạ̹ly̱ ạljwlẗ ạltạlyẗ

אנגלית ערבי
winner الفائز
round الجولة
next التالية
first أولا
team الفريق
competition المنافسة
to إلى

EN Since then, the classes of boats allowed to compete have continually evolved to reflect advances in yacht design and technology

AR منذ ذلك الحين، واكبت فئات القوارب المسموح لها بالمنافسة التطور الذي شهدته تصاميم اليخوت وتقنياتها

תַעתִיק mndẖ dẖlk ạlḥyn, wạkbt fỷạt ạlqwạrb ạlmsmwḥ lhạ bạlmnạfsẗ ạltṭwr ạldẖy sẖhdth tṣạmym ạlykẖwt wtqnyạthạ

אנגלית ערבי
since منذ
the الذي

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

AR أدى تطور المعدات في العشرين عامًا الماضية إلى ظهور القوارب الأصغر والأخف وزنًا، التي تتطلب قدرات رياضية وتقنية أكبر.

תַעתִיק ạ̉dy̱ tṭwr ạlmʿdạt fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ ạ̹ly̱ ẓhwr ạlqwạrb ạlạ̉ṣgẖr wạlạ̉kẖf wznaⁿạ, ạlty ttṭlb qdrạt ryạḍyẗ wtqnyẗ ạ̉kbr.

אנגלית ערבי
equipment المعدات
years عام
past الماضية

EN Groundbreaking advances in digital are impacting all types of commerce and customer/supplier engagement

AR التطورات الرائدة في القطاع الرقمي آخذة في التأثير في جميع أنواع التجارة والعلاقات بين العملاء والموردين

תַעתִיק ạltṭwrạt ạlrạỷdẗ fy ạlqṭạʿ ạlrqmy ậkẖdẖẗ fy ạltạ̉tẖyr fy jmyʿ ạ̉nwạʿ ạltjạrẗ wạlʿlạqạt byn ạlʿmlạʾ wạlmwrdyn

אנגלית ערבי
digital الرقمي
all جميع
types أنواع
commerce التجارة
customer العملاء
in بين

EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer

AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه

תַעתִיק wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh

אנגלית ערבי
support الدعم
breast الثدي
research الأبحاث
diagnosis تشخيص
cancer سرطان
of على

EN Rapid advances in business and technology

AR التطور السريع في الأعمال والتكنولوجيا

תַעתִיק ạltṭwr ạlsryʿ fy ạlạ̉ʿmạl wạltknwlwjyạ

אנגלית ערבי
rapid السريع
business الأعمال
technology والتكنولوجيا

EN While Washington Argues, Iran Makes Nuclear Advances

AR بينما تنغمس واشنطن في النقاش، تواصل إيران تحقيق تقدم نووي

תַעתִיק bynmạ tngẖms wạsẖnṭn fy ạlnqạsẖ, twạṣl ạ̹yrạn tḥqyq tqdm nwwy

אנגלית ערבי
while بينما
washington واشنطن
iran إيران

EN SMEX defends and advances the digital rights of people and communities across the Middle East and North Africa

AR تدافع “سمكس” عن الحقوق الرقمية وتعمل على تعزيزها للأشخاص والمجتمعات في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

תַעתִיק tdạfʿ “smks” ʿn ạlḥqwq ạlrqmyẗ wtʿml ʿly̱ tʿzyzhạ llạ̉sẖkẖạṣ wạlmjtmʿạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood

AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ

תַעתִיק sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ

אנגלית ערבי
diagnosis التشخيص
babies الأطفال
heart القلب
congenital الخلقي
adulthood البلوغ
treatment والعلاج
to حتى

EN A publication for physicians that highlights current trends and advances in pediatric medicine

AR منشور للأطباء يُسلِّط الضوء على الاتجاهات وأوجه التقدم الحالية في طب الأطفال

תַעתִיק mnsẖwr llạ̉ṭbạʾ yuslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạtjạhạt wạ̉wjh ạltqdm ạlḥạlyẗ fy ṭb ạlạ̉ṭfạl

אנגלית ערבי
trends الاتجاهات
current الحالية

EN Substantial support for breast cancer awareness and research funding has helped created advances in the diagnosis and treatment of breast cancer

AR وقد ساعد الدعم الكبير للتوعية بسرطان الثدي وتمويل الأبحاث على إحداث تقدُّم في تشخيص سرطان الثدي وعلاجه

תַעתִיק wqd sạʿd ạldʿm ạlkbyr lltwʿyẗ bsrṭạn ạltẖdy wtmwyl ạlạ̉bḥạtẖ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ tqdũm fy tsẖkẖyṣ srṭạn ạltẖdy wʿlạjh

אנגלית ערבי
support الدعم
breast الثدي
research الأبحاث
diagnosis تشخيص
cancer سرطان
of على

EN Our clinician-scientists work with researchers worldwide, contributing to advances in cancer care for people everywhere.

AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.

תַעתִיק ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.

אנגלית ערבי
with حيث
work يعمل
our لدينا
researchers الباحثين
worldwide العالم
care رعاية
cancer السرطان

EN Advances in interventional cardiac catheterization and electrophysiology have greatly changed the way we treat children with congenital heart disease

AR قد غيّر التقدم في مجال القسطرة القلبية التدخلية والفسيولوجيا الكهربائية طريقة تعاملنا مع الأطفال المصابين بأمراض القلب الخلقية بشكل كبير

תַעתִיק qd gẖỹr ạltqdm fy mjạl ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ ạltdkẖlyẗ wạlfsywlwjyạ ạlkhrbạỷyẗ ṭryqẗ tʿạmlnạ mʿ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ bsẖkl kbyr

אנגלית ערבי
catheterization القسطرة
way طريقة
children الأطفال
congenital الخلقية
heart القلب

EN How Germany is fostering scientific advances, which institutions are helping to shape the research landscape, and where particularly elaborate projects are being implemented.

AR كيف تدعم ألمانيا العلوم وما هي المؤسسات التي تغلب على مشهد الأبحاث، وأين يتم تنفيذ المشروعات المعقدة أو التي تتطلب جهودا خاصة.

תַעתִיק kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlʿlwm wmạ hy ạlmw̉ssạt ạlty tgẖlb ʿly̱ msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ, wạ̉yn ytm tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt ạlmʿqdẗ ạ̉w ạlty ttṭlb jhwdạ kẖạṣẗ.

אנגלית ערבי
institutions المؤسسات
implemented تنفيذ
projects المشروعات
germany ألمانيا
research الأبحاث
how كيف
the التي

EN Watson advances trust from principle to practice

AR Watson يطور الثقة من المبدأ إلى الممارسة

תַעתִיק Watson yṭwr ạltẖqẗ mn ạlmbdạ̉ ạ̹ly̱ ạlmmạrsẗ

אנגלית ערבי
watson watson
trust الثقة
practice الممارسة
to إلى

EN As machine learning technology advances, it has certainly made our lives easier

AR مع تقدم تكنولوجيا التعلم الآلي، فقد جعلت حياتنا أسهل بالتأكيد

תַעתִיק mʿ tqdm tknwlwjyạ ạltʿlm ạlậly, fqd jʿlt ḥyạtnạ ạ̉shl bạltạ̉kyd

אנגלית ערבי
technology تكنولوجيا
learning التعلم
our lives حياتنا
easier أسهل
certainly بالتأكيد

EN Your data advances critical marine research and contributes to the largest underwater citizen science database on the planet

AR تعمل بياناتك على تطوير الأبحاث البحرية الهامة وتساهم في أكبر قاعدة بيانات علمية للمواطنين تحت الماء على هذا الكوكب

תַעתִיק tʿml byạnạtk ʿly̱ tṭwyr ạlạ̉bḥạtẖ ạlbḥryẗ ạlhạmẗ wtsạhm fy ạ̉kbr qạʿdẗ byạnạt ʿlmyẗ llmwạṭnyn tḥt ạlmạʾ ʿly̱ hdẖạ ạlkwkb

אנגלית ערבי
your data بياناتك
research الأبحاث
planet الكوكب
to the تحت
data بيانات
database قاعدة
to أكبر

EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation

AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي

תַעתִיק ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy

אנגלית ערבי
eu الأوروبي
global العالمية
innovation والابتكار

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.

תַעתִיק fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.

אנגלית ערבי
constantly باستمرار
hostwinds hostwinds
web الويب
hosting استضافة
so بذلك
we نحن
to لذلك

EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.

AR ميغيل روميرو روساس يعلم الشباب في كالي، بكولومبيا، المهارات التكنولوجية والقيادية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح.

תַעתִיק mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿlm ạlsẖbạb fy kạly, bkwlwmbyạ, ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạlqyạdyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạlnjạḥ.

אנגלית ערבי
young الشباب
skills المهارات
technological التكنولوجية
succeed النجاح
need يحتاجون
the التي

EN We must keep up with ongoing technological changes

AR مواكبة التطورات التكنولوجية

תַעתִיק mwạkbẗ ạltṭwrạt ạltknwlwjyẗ

אנגלית ערבי
technological التكنولوجية

EN Preparing organizations to lead in a new technological era

AR إعداد المنظمات للريادة في عصر جديد من عصور التكنولوجيا

תַעתִיק ạ̹ʿdạd ạlmnẓmạt llryạdẗ fy ʿṣr jdyd mn ʿṣwr ạltknwlwjyạ

אנגלית ערבי
preparing إعداد
organizations المنظمات
new جديد

EN systems or technological failure may impede or prevent access to all or any part of the Website and/or the property data;

AR قد يعيق أو يمنع قصور الأنظمة أو القصور التكنولوجي الدخول الى كل أو أي جزء من الموقع الالكتروني و/أو بيانات العقارات؛

תַעתִיק qd yʿyq ạ̉w ymnʿ qṣwr ạlạ̉nẓmẗ ạ̉w ạlqṣwr ạltknwlwjy ạldkẖwl ạly̱ kl ạ̉w ạ̉y jzʾ mn ạlmwqʿ ạlạlktrwny w/ạ̉w byạnạt ạlʿqạrạt;

אנגלית ערבי
systems الأنظمة
access الدخول
and و
data بيانات
property العقارات
website الموقع
part جزء

EN Ultimately, data protection is not just about legal, or technological fixes, the experts say

AR حسب الخبراء، حماية البيانات ليست في نهاية المطاف أمرا مقتصرا على الجانب القانوني أو الحلول التكنولوجية

תַעתִיק ḥsb ạlkẖbrạʾ, ḥmạyẗ ạlbyạnạt lyst fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉mrạ mqtṣrạ ʿly̱ ạljạnb ạlqạnwny ạ̉w ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ

אנגלית ערבי
experts الخبراء
protection حماية
data البيانات
legal القانوني
technological التكنولوجية
the على

EN Spiderman?s technological heart is the spider key on his chest that allows connection and interaction

AR قلب الرجل العنكبوت التكنولوجي هو مفتاح العنكبوت على صدره الذي يسمح بالاتصال والتفاعل

תַעתִיק qlb ạlrjl ạlʿnkbwt ạltknwlwjy hw mftạḥ ạlʿnkbwt ʿly̱ ṣdrh ạldẖy ysmḥ bạlạtṣạl wạltfạʿl

אנגלית ערבי
heart قلب
key مفتاح
allows يسمح
the الذي
on على

EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products

AR لعبة ذكية ليس حصرا مع هدف تعليمي لعوب، ولكن أيضا استكشافية وتهدف إلى مظاهرة عملية لتحقيق المنتجات التكنولوجية الحقيقية

תַעתִיק lʿbẗ dẖkyẗ lys ḥṣrạ mʿ hdf tʿlymy lʿwb, wlkn ạ̉yḍạ ạstksẖạfyẗ wthdf ạ̹ly̱ mẓạhrẗ ʿmlyẗ ltḥqyq ạlmntjạt ạltknwlwjyẗ ạlḥqyqyẗ

אנגלית ערבי
game لعبة
goal هدف
demonstration مظاهرة
products المنتجات
technological التكنولوجية
real الحقيقية
also أيضا
not ليس
but ولكن

EN Spidey, the name-calling of this modern and technological superhero, is a real smart toy.

AR سبيدي، اسم هذا البطل الخارق الحديث والتكنولوجي، هو لعبة ذكية حقيقية.

תַעתִיק sbydy, ạsm hdẖạ ạlbṭl ạlkẖạrq ạlḥdytẖ wạltknwlwjy, hw lʿbẗ dẖkyẗ ḥqyqyẗ.

אנגלית ערבי
smart ذكية
real حقيقية
name اسم
this هذا

EN Growing by playing and developing technological and communication skills

AR النمو من خلال اللعب وتطوير المهارات التكنولوجية والتواصلية

תַעתִיק ạlnmw mn kẖlạl ạllʿb wtṭwyr ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạltwạṣlyẗ

אנגלית ערבי
growing النمو
by خلال
playing اللعب
skills المهارات
technological التكنولوجية

EN Anki Overdrive is not the classic toy car track, but a real technological revolution

AR Anki Overdrive ليس مسار السيارة الكلاسيكية، ولكن ثورة تكنولوجية حقيقية

תַעתִיק Anki Overdrive lys msạr ạlsyạrẗ ạlklạsykyẗ, wlkn tẖwrẗ tknwlwjyẗ ḥqyqyẗ

אנגלית ערבי
track مسار
car السيارة
classic الكلاسيكية
revolution ثورة
real حقيقية
not ليس
but ولكن

EN It will link historic milestones to current limitations and offer you a journey through jurisdictions and technological fields alike.

AR سيربط المعالم التاريخية بالقيود الحالية ويقدم لك رحلة عبر الولايات القضائية والمجالات التكنولوجية على حد سواء.

תַעתִיק syrbṭ ạlmʿạlm ạltạrykẖyẗ bạlqywd ạlḥạlyẗ wyqdm lk rḥlẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlqḍạỷyẗ wạlmjạlạt ạltknwlwjyẗ ʿly̱ ḥd swạʾ.

אנגלית ערבי
historic التاريخية
current الحالية
technological التكنولوجية
journey رحلة
you سواء
through عبر
to على

EN Discover the precarious balance between technological advancement and privacy

AR اكتشف التوازن غير المستقر بين التقدم التكنولوجي والخصوصية

תַעתִיק ạktsẖf ạltwạzn gẖyr ạlmstqr byn ạltqdm ạltknwlwjy wạlkẖṣwṣyẗ

אנגלית ערבי
discover اكتشف
balance التوازن
between بين
privacy والخصوصية
the غير

EN Here is that the universeof the Internet of Things offers a technological and innovative object that indulges our curiosities: Petcube, the camera for cats and dogs

AR هنا هو أن الكونمن إنترنت الأشياء يقدم كائن التكنولوجية والمبتكرة التي تنغمس لدينا الفضول: بيتكيوب، الكاميرا للقطط والكلاب

תַעתִיק hnạ hw ạ̉n ạlkwnmn ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ yqdm kạỷn ạltknwlwjyẗ wạlmbtkrẗ ạlty tngẖms ldynạ ạlfḍwl: bytkywb, ạlkạmyrạ llqṭṭ wạlklạb

אנגלית ערבי
internet إنترنت
things الأشياء
offers يقدم
object كائن
technological التكنولوجية
our لدينا
here هنا

EN Besides these, there are other technological implementations that are useful for particular medicines/vaccines

AR إلى جانب هذه ، هناك تطبيقات تكنولوجية أخرى مفيدة لأدوية / لقاحات معينة

תַעתִיק ạ̹ly̱ jạnb hdẖh , hnạk tṭbyqạt tknwlwjyẗ ạ̉kẖry̱ mfydẗ lạ̉dwyẗ / lqạḥạt mʿynẗ

אנגלית ערבי
other أخرى
useful مفيدة
vaccines لقاحات
particular معينة
these هذه
for إلى

EN The combination of all these technological solutions will act as a bridge to safer, convenient, and effective road transport

AR سيكون الجمع بين كل هذه الحلول التكنولوجية بمثابة جسر للنقل البري أكثر أمانًا وملاءمة وفعالية

תַעתִיק sykwn ạljmʿ byn kl hdẖh ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ bmtẖạbẗ jsr llnql ạlbry ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wmlạʾmẗ wfʿạlyẗ

אנגלית ערבי
solutions الحلول
technological التكنولوجية
bridge جسر
as بمثابة
will سيكون

EN Using 5G or LoraWan technologies anyway will be a priority, but that still requires some degree of technological maturation

AR استخدام تقنيات 5G أو لوراوان على أي حال سيكون أولوية، ولكن هذا لا يزال يتطلب درجة من النضج التكنولوجي

תַעתִיק ạstkẖdạm tqnyạt 5G ạ̉w lwrạwạn ʿly̱ ạ̉y ḥạl sykwn ạ̉wlwyẗ, wlkn hdẖạ lạ yzạl ytṭlb drjẗ mn ạlnḍj ạltknwlwjy

אנגלית ערבי
technologies تقنيات
priority أولوية
requires يتطلب
degree درجة
using استخدام
still يزال
but ولكن
of على

EN The benefits of economic and technological progress are not being shared equally

AR لا يتمّ تقاسم فوائد التقدّم الاقتصادي والتكنولوجي بالتساوي

תַעתִיק lạ ytm̃ tqạsm fwạỷd ạltqd̃m ạlạqtṣạdy wạltknwlwjy bạltsạwy

אנגלית ערבי
benefits فوائد
economic الاقتصادي

EN Technological and biological hazard preparedness

AR التأهب للمخاطر التكنولوجية والبيولوجية

תַעתִיק ạltạ̉hb llmkẖạṭr ạltknwlwjyẗ wạlbywlwjyẗ

אנגלית ערבי
preparedness التأهب
technological التكنولوجية

EN Faramarzi has an idea, a vision: He wants to make it in the big world of the tech companies, with a new technological solution

AR لدى فارامارزي فكرة جديدة، رؤيا: من خلال حلول تقنية جديدة يريد اقتحام عالم شركات التقنية العملاقة

תַעתִיק ldy̱ fạrạmạrzy fkrẗ jdydẗ, rw̉yạ: mn kẖlạl ḥlwl tqnyẗ jdydẗ yryd ạqtḥạm ʿạlm sẖrkạt ạltqnyẗ ạlʿmlạqẗ

אנגלית ערבי
idea فكرة
new جديدة
solution حلول
wants يريد
world عالم
companies شركات
tech التقنية
in لدى

EN Along with the technological superiority and fascinating game mechanics, TVBET's reinventions of world-known lotteries and card games became an integral part of any casino's and sportsbook's offering.

AR يجعل التفوق التكنولوجي وآليات الألعاب الممتعة ألعاب اليانصيب وألعاب الورق من TVBET جزءًا لا يتجزأ من محفظة كل المراهنات وكازينو.

תַעתִיק yjʿl ạltfwq ạltknwlwjy wậlyạt ạlạ̉lʿạb ạlmmtʿẗ ạ̉lʿạb ạlyạnṣyb wạ̉lʿạb ạlwrq mn TVBET jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn mḥfẓẗ kl ạlmrạhnạt wkạzynw.

אנגלית ערבי
part جزء
integral يتجزأ
games ألعاب

EN The prize, one million euros, is awarded biennially for groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.

AR تُمنح الجائزة، التي تبلغ قيمتها مليون يورو، كل سنتين للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.

תַעתִיק tumnḥ ạljạỷzẗ, ạlty tblgẖ qymthạ mlywn ywrw, kl sntyn llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.

אנגלית ערבי
euros يورو
create تخلق
markets أسواق
new جديدة
people الأشخاص
world العالم
million مليون
millions ملايين
the التي

מציג 50 מתוך 50 תרגומים