שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "colombia" ל- ערבי

מציג 25 של 25 תרגומים של הביטוי "colombia" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגום של אנגלית ל-ערבי של colombia

אנגלית
ערבי

EN UNSDG | Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ميريا فيلار فورنر من إسبانيا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في كولومبيا

תַעתִיק mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn myryạ fylạr fwrnr mn ạ̹sbạnyạ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy kwlwmbyạ

אנגלית ערבי
secretary الأمين
general العام
spain إسبانيا
resident مقيمة
united المتحدة

EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia

AR الأمين العام يعيّن ميريا فيلار فورنر من إسبانيا منسقة مقيمة للأمم المتحدة في كولومبيا

תַעתִיק ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn myryạ fylạr fwrnr mn ạ̹sbạnyạ mnsqẗ mqymẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy kwlwmbyạ

אנגלית ערבי
secretary الأمين
general العام
spain إسبانيا
resident مقيمة
nations للأمم
united المتحدة

EN Caption: Mireia Villar Forner of Spain is the new United Nations Resident Coordinator in Colombia.

AR التسمية التوضيحية: ميريا فيلار فورنر من إسبانيا هي المنسقة المقيمة الجديدة للأمم المتحدة في كولومبيا.

תַעתִיק ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: myryạ fylạr fwrnr mn ạ̹sbạnyạ hy ạlmnsqẗ ạlmqymẗ ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy kwlwmbyạ.

אנגלית ערבי
spain إسبانيا
coordinator المنسقة
resident المقيمة
nations للأمم
new الجديدة
united المتحدة

EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.

AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.

תַעתִיק bạlnsbẗ llmrḍy̱ fy kndạ wạlạ̹kwạdwr wgẖwạtymạlạ wkwlwmbyạ wạlmksyk, yqdm Mayo Clinic msạʿdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ḥjz ạlmwạʿyd mn kẖlạl mrkz ạtṣạl mḥly mjr̃b.

אנגלית ערבי
for patients للمرضى
canada كندا
offers يقدم
clinic clinic
assistance مساعدة
additional إضافية
appointment حجز
contact اتصال
local محلي
for بالنسبة

EN A roofless school holds classes for 3rd and 4th grade students in the village of El Rosario, Nariño, Colombia. © J Arredondo, IRC

AR التعليق للصورة: مدرسة بلا سقف تضم تلاميذ من الصفين الثالث والرابع في قرية إل روزاريو ، نارينيو ، كولومبيا. © J Arredondo, IRC

תַעתִיק ạltʿlyq llṣwrẗ: mdrsẗ blạ sqf tḍm tlạmydẖ mn ạlṣfyn ạltẖạltẖ wạlrạbʿ fy qryẗ ạ̹l rwzạryw , nạrynyw , kwlwmbyạ. © J Arredondo, IRC

אנגלית ערבי
school مدرسة
village قرية

EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.

AR ميغيل روميرو روساس يعلم الشباب في كالي، بكولومبيا، المهارات التكنولوجية والقيادية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح.

תַעתִיק mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿlm ạlsẖbạb fy kạly, bkwlwmbyạ, ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạlqyạdyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạlnjạḥ.

אנגלית ערבי
young الشباب
skills المهارات
technological التكنولوجية
succeed النجاح
need يحتاجون
the التي

EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

AR ميغيل روميرو روساس يعمل على مشروع في فصل دراسي في كولومبيا. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

תַעתִיק mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿml ʿly̱ msẖrwʿ fy fṣl drạsy fy kwlwmbyạ. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

אנגלית ערבי
works يعمل
project مشروع
courtesy courtesy
of of
on على

EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate

AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو

תַעתִיק wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw

אנגלית ערבי
year العام
school المدارس
high school الثانوية
this هذا

EN Korea back on top as Colombia and USA also win team titles at 2021 World Archery Championships

AR ربع نهائي، نصف نهائي ونهائي فرق مختلطة - الرماية بالسهام | طوكيو 2020

תַעתִיק rbʿ nhạỷy, nṣf nhạỷy wnhạỷy frq mkẖtlṭẗ - ạlrmạyẗ bạlshạm | ṭwkyw 2020

EN Colombia: Excessive actions of ESMAD during the National Strike leave more than 100 people with eye trauma

AR ليبيا: ?لن يبحث عنك أحد?: المعادون قسراً من البحر إلى الاحتجاز التعسفي

תַעתִיק lybyạ: ?ln ybḥtẖ ʿnk ạ̉ḥd?: ạlmʿạdwn qsrạaⁿ mn ạlbḥr ạ̹ly̱ ạlạḥtjạz ạltʿsfy

אנגלית ערבי
the أحد

EN Colombia: Shoots on sight: eye trauma in the context of the National Strike

AR لبنان: رسالة مشتركة إلى مجلس حقوق الإنسان تدعو إلى إرسال بعثة دولية للتحقيق في انفجار بيروت

תַעתִיק lbnạn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn tdʿw ạ̹ly̱ ạ̹rsạl bʿtẖẗ dwlyẗ lltḥqyq fy ạnfjạr byrwt

אנגלית ערבי
the إلى

EN Movistar Música is a music streaming service operating in Colombia, Chile, Ecuador and Uruguay. Both a lite and a Premium offer are availables.

AR Movistar Música هي خدمة بث موسيقى تعمل في كولومبيا وتشيلي والإكوادور وأوروغواي. يتوفر اشتراك عادي واشتراك Premium.

תַעתִיק Movistar Música hy kẖdmẗ btẖ mwsyqy̱ tʿml fy kwlwmbyạ wtsẖyly wạlạ̹kwạdwr wạ̉wrwgẖwạy. ytwfr ạsẖtrạk ʿạdy wạsẖtrạk Premium.

אנגלית ערבי
music موسيقى
is يتوفر
service خدمة

EN On the opposite coast of South America, Libertat teaches courses in financial literacy throughout rural areas of Colombia

AR وعلى الساحل المقابل من أمريكا الجنوبية، تقوم Libertat بتدريس دورات للإلمام بالشؤون المالية في مختلف أنحاء المناطق الريفية في كولومبيا

תַעתִיק wʿly̱ ạlsạḥl ạlmqạbl mn ạ̉mrykạ ạljnwbyẗ, tqwm Libertat btdrys dwrạt llạ̹lmạm bạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy kwlwmbyạ

אנגלית ערבי
coast الساحل
america أمريكا
south الجنوبية
courses دورات
financial المالية
areas المناطق
rural الريفية

EN Keck comes from Germany, his wife from Colombia

AR هو من أصل ألماني، وزوجته من كولومبيا

תַעתִיק hw mn ạ̉ṣl ạ̉lmạny, wzwjth mn kwlwmbyạ

EN Colombia commemorates International Day of the Victims of Enforced Disappearances

AR شاهد: علماء الآثار الإسرائيليون يعثرون على ناب فيل عاش قبل نصف مليون عام

תַעתִיק sẖạhd: ʿlmạʾ ạlậtẖạr ạlạ̹srạỷylywn yʿtẖrwn ʿly̱ nạb fyl ʿạsẖ qbl nṣf mlywn ʿạm

אנגלית ערבי
the قبل
of على

EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.

AR ميغيل روميرو روساس يعلم الشباب في كالي، بكولومبيا، المهارات التكنولوجية والقيادية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح.

תַעתִיק mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿlm ạlsẖbạb fy kạly, bkwlwmbyạ, ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạlqyạdyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạlnjạḥ.

אנגלית ערבי
young الشباب
skills المهارات
technological التكنولوجية
succeed النجاح
need يحتاجون
the التي

EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

AR ميغيل روميرو روساس يعمل على مشروع في فصل دراسي في كولومبيا. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

תַעתִיק mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿml ʿly̱ msẖrwʿ fy fṣl drạsy fy kwlwmbyạ. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)

אנגלית ערבי
works يعمل
project مشروع
courtesy courtesy
of of
on على

EN This year, 280 high school and college students from Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua and Peru will participate

AR وسيشارك هذا العام 280 طالبا وطالبة من المدارس الثانوية والكليات من بوليفيا وكولومبيا وإكوادور ونيكاراغوا وبيرو

תַעתִיק wsysẖạrk hdẖạ ạlʿạm 280 ṭạlbạ wṭạlbẗ mn ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ wạlklyạt mn bwlyfyạ wkwlwmbyạ wạ̹kwạdwr wnykạrạgẖwạ wbyrw

אנגלית ערבי
year العام
school المدارس
high school الثانوية
this هذا

EN Wife, mother and engineer recalls winning first place at the Colombia NetRiders competition.

AR وتذكرت الزوجة والأم والمهندس فوزه بالمركز الأول في مسابقة "نيتريديرس كولومبيا".

תַעתִיק wtdẖkrt ạlzwjẗ wạlạ̉m wạlmhnds fwzh bạlmrkz ạlạ̉wl fy msạbqẗ "nytrydyrs kwlwmbyạ".

אנגלית ערבי
first الأول

EN One of her most memorable achievements was winning first place at the Colombia NetRiders competition

AR وكان أحد إنجازاتها البارزة التي لا تُنسى فوزها بالمركز الأول في مسابقة NetRiders بكولومبيا

תַעתִיק wkạn ạ̉ḥd ạ̹njạzạthạ ạlbạrzẗ ạlty lạ tunsy̱ fwzhạ bạlmrkz ạlạ̉wl fy msạbqẗ NetRiders bkwlwmbyạ

אנגלית ערבי
first الأول

EN “It was the first NetRiders in Colombia and it was dominated by women,” says Maria

AR تقول ماريا: "لقد كانت أول مسابقة NetRiders في كولومبيا وكان الظهور للعنصر النسائي

תַעתִיק tqwl mạryạ: "lqd kạnt ạ̉wl msạbqẗ NetRiders fy kwlwmbyạ wkạn ạlẓhwr llʿnṣr ạlnsạỷy

אנגלית ערבי
says تقول
maria ماريا
was كانت
first أول

EN Maria is active in helping women enter the ICT field in Colombia

AR تجتهد ماريا في مساعدة النساء للالتحاق بمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) في كولومبيا

תַעתִיק tjthd mạryạ fy msạʿdẗ ạlnsạʾ llạltḥạq bmjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt (ICT) fy kwlwmbyạ

אנגלית ערבי
maria ماريا
helping مساعدة
women النساء

EN New U.S. assistance for Venezuelans in Colombia | ShareAmerica

AR الولايات المتحدة تساعد الفنزويليين الموجودين في كولومبيا | ShareAmerica

תַעתִיק ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tsạʿd ạlfnzwylyyn ạlmwjwdyn fy kwlwmbyạ | ShareAmerica

אנגלית ערבי
shareamerica shareamerica

EN Displaced Venezuelans pray before lunch at a shelter in Colombia, on the border with Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)

AR الفنزويليون الذين فروا من بلادهم يصلون قبل تناول الغداء في ملجأ في كولومبيا، على الحدود مع فنزويلا. (© Fernando Vergara/AP Images)

תַעתִיק ạlfnzwylywn ạldẖyn frwạ mn blạdhm yṣlwn qbl tnạwl ạlgẖdạʾ fy mljạ̉ fy kwlwmbyạ, ʿly̱ ạlḥdwd mʿ fnzwylạ. (© Fernando Vergara/AP Images)

אנגלית ערבי
lunch الغداء
border الحدود
ap ap
images images
before قبل
the الذين
on على

EN A volunteer distributes lunch to displaced Venezuelans in Colombia. (© Fernando Vergara/AP Images)

AR أحد العمال المتطوعين يوزع وجبة الغداء على الفارين الفنزويليين إلى كولومبيا. (© Fernando Vergara/AP Images)

תַעתִיק ạ̉ḥd ạlʿmạl ạlmtṭwʿyn ywzʿ wjbẗ ạlgẖdạʾ ʿly̱ ạlfạryn ạlfnzwylyyn ạ̹ly̱ kwlwmbyạ. (© Fernando Vergara/AP Images)

אנגלית ערבי
lunch الغداء
ap ap
images images
a أحد
to إلى

מציג 25 מתוך 25 תרגומים