תרגם את "team brings" ל- ערבי

AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק yjmʿ mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl fy mdynẗ rwtsẖstr byn kẖbrạt fryq mn ạlkẖbrạʾ ạlmsẖhwryn ʿạlmyaⁿạ ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

AR ويضم مركز التجميل متعدد التخصصات في مايو كلينك في أريزونا فريقًا من الخبراء العالميين لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק wyḍm mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ fryqaⁿạ mn ạlkẖbrạʾ ạlʿạlmyyn ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

AR يفسح تسجيل الشراكات مجالًا واسعًا لفريق القيادة الخاص بك

תַעתִיק yfsḥ tsjyl ạlsẖrạkạt mjạlaⁿạ wạsʿaⁿạ lfryq ạlqyạdẗ ạlkẖạṣ bk

AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק yjmʿ mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl fy mdynẗ rwtsẖstr byn kẖbrạt fryq mn ạlkẖbrạʾ ạlmsẖhwryn ʿạlmyaⁿạ ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

AR ويضم مركز التجميل متعدد التخصصات في مايو كلينك في أريزونا فريقًا من الخبراء العالميين لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק wyḍm mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ fryqaⁿạ mn ạlkẖbrạʾ ạlʿạlmyyn ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

AR يفسح تسجيل الشراكات مجالًا واسعًا لفريق القيادة الخاص بك

תַעתִיק yfsḥ tsjyl ạlsẖrạkạt mjạlaⁿạ wạsʿaⁿạ lfryq ạlqyạdẗ ạlkẖạṣ bk

AR اشتهر المنتخب باسم "فريق الأحلام" في وسائل الإعلام الدولية، وكان بلا شك أفضل فريق كرة سلة في التاريخ

תַעתִיק ạsẖthr ạlmntkẖb bạsm "fryq ạlạ̉ḥlạm" fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạldwlyẗ, wkạn blạ sẖk ạ̉fḍl fryq krẗ slẗ fy ạltạrykẖ

AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان

תַעתִיק tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn

AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

תַעתִיק wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR وفي ولايات أيوا وويسكونسن ومينيسوتا، يقدم نظام مايو كلينك الصحي الخدمات السمعية لأكثر من 60 منطقة.

תַעתִיק wfy wlạyạt ạ̉ywạ wwyskwnsn wmynyswtạ, yqdm nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy ạlkẖdmạt ạlsmʿyẗ lạ̉ktẖr mn 60 mnṭqẗ.

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

תַעתִיק nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.

תַעתִיק yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.

AR وسيطلب أيضًا تحديد وقت ظهور الأعراض، فعلى سبيل المثال سيسأل عما إذا كانت التمارين الرياضية تتسبب في إثارة الأعراض أم لا

תַעתִיק wsyṭlb ạ̉yḍaⁿạ tḥdyd wqt ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl sysạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltmạryn ạlryạḍyẗ ttsbb fy ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉m lạ

AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.

תַעתִיק yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.

AR Hyper-V يجلب العديد من الفوائد إلى الطاولة

תַעתִיק Hyper-V yjlb ạlʿdyd mn ạlfwạỷd ạ̹ly̱ ạlṭạwlẗ

AR قد تقرر أن تسافر بسيارتك نظرًا لبساطة إجراءات السفر بها والقدرة على التحكم المباشر في العناصر التي قد تنطوي على مخاطرة

תַעתִיק qd tqrr ạ̉n tsạfr bsyạrtk nẓraⁿạ lbsạṭẗ ạ̹jrạʾạt ạlsfr bhạ wạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm ạlmbạsẖr fy ạlʿnạṣr ạlty qd tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

תַעתִיק nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

AR ومع ذلك، فإن الانخراط في الوساوس لا يجلب أي متعة وقد لا يوفر سوى راحةً مؤقتةً من القلق.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạnkẖrạṭ fy ạlwsạws lạ yjlb ạ̉y mtʿẗ wqd lạ ywfr swy̱ rạḥẗaⁿ mw̉qtẗaⁿ mn ạlqlq.

AR إن كان جهازك المناعي ضعيفًا ولديك حمى أو ضِيق نفس أو سعال دموي غير معروف السبب، فالتمِس رعاية طبية فورية

תַעתִיק ạ̹n kạn jhạzk ạlmnạʿy ḍʿyfaⁿạ wldyk ḥmy̱ ạ̉w ḍīq nfs ạ̉w sʿạl dmwy gẖyr mʿrwf ạlsbb, fạltmis rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ

AR يمكن أن يتسبب التهاب القصبات المزمن في حدوث سعال مصحوب ببلغم ملون

תַעתִיק ymkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn fy ḥdwtẖ sʿạl mṣḥwb bblgẖm mlwn

AR على ضفاف نهر النيل، يجمع فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) بين الأناقة الرائعة واللمسات المحلية الأصيلة ويُقدّمها في قلب القاهرة. 

תַעתִיק ʿly̱ ḍfạf nhr ạlnyl, yjmʿ fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) byn ạlạ̉nạqẗ ạlrạỷʿẗ wạllmsạt ạlmḥlyẗ ạlạ̉ṣylẗ wyuqd̃mhạ fy qlb ạlqạhrẗ. 

AR إليك جميع المعلومات التي تحتاج إليها في باقة الإصدار المحدود هذه ,التي سوف تصدرها Black Ops خلال عطلة الجمعة البيضاء المقبلة:

תַעתִיק ạ̹lyk jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ fy bạqẗ ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdwd hdẖh ,ạlty swf tṣdrhạ Black Ops kẖlạl ʿṭlẗ ạljmʿẗ ạlbyḍạʾ ạlmqblẗ:

AR ألمانيا.. سباق رائع وذهبية مشتركة| الزلاجة الجماعية

תַעתִיק ạ̉lmạnyạ.. sbạq rạỷʿ wdẖhbyẗ msẖtrkẗ| ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ

AR يجلب لك التقييم الموضوعي للتشخيص الأول من قبل كبار المتخصصين الثقة والأمان.

תַעתִיק yjlb lk ạltqyym ạlmwḍwʿy lltsẖkẖyṣ ạlạ̉wl mn qbl kbạr ạlmtkẖṣṣyn ạltẖqẗ wạlạ̉mạn.

AR يعتمد الرأي الموضوعي لمشكلتك الصحية على أحدث المعارف الطبية والنتائج التي تمنحك الثقة والأمن.

תַעתִיק yʿtmd ạlrạ̉y ạlmwḍwʿy lmsẖkltk ạlṣḥyẗ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlmʿạrf ạlṭbyẗ wạlntạỷj ạlty tmnḥk ạltẖqẗ wạlạ̉mn.

AR أمرأة غامضة اختفت وتركت له عشرين ألف يورو وجهاز تسجيل عليه تسجيلات أقرب إلى الألغاز......

תַעתִיק ạ̉mrạ̉ẗ gẖạmḍẗ ạkẖtft wtrkt lh ʿsẖryn ạ̉lf ywrw wjhạz tsjyl ʿlyh tsjylạt ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlạ̉lgẖạz......

AR يضم هذا الاجتماع وزراء وممثلين عن 81 شريكاً لمناقشة العمل المتبقي لضمان الهزيمة الحتمية لداعش

תַעתִיק yḍm hdẖạ ạlạjtmạʿ wzrạʾ wmmtẖlyn ʿn 81 sẖrykạaⁿ lmnạqsẖẗ ạlʿml ạlmtbqy lḍmạn ạlhzymẗ ạlḥtmyẗ ldạʿsẖ

AR يأتي شهر فبراير بمهرجان "الشياطين الصغار" إلى مجتمعات Boruca الأصلية ، الذين يرتدون الأقنعة والأزياء التقليدية لإعادة خلق المعارك مع الإسبان

תַעתִיק yạ̉ty sẖhr fbrạyr bmhrjạn "ạlsẖyạṭyn ạlṣgẖạr" ạ̹ly̱ mjtmʿạt Boruca ạlạ̉ṣlyẗ , ạldẖyn yrtdwn ạlạ̉qnʿẗ wạlạ̉zyạʾ ạltqlydyẗ lạ̹ʿạdẗ kẖlq ạlmʿạrk mʿ ạlạ̹sbạn

AR كما أن لدينا رؤية وخبرة عالمية. تُقدم خبرتنا العالمية نظرة ثاقبة وفهم لأنشطة الأعمال والأسواق والثقافات في جميع أنحاء العالم.

תַעתִיק kmạ ạ̉n ldynạ rw̉yẗ wkẖbrẗ ʿạlmyẗ. tuqdm kẖbrtnạ ạlʿạlmyẗ nẓrẗ tẖạqbẗ wfhm lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉ʿmạl wạlạ̉swạq wạltẖqạfạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR نقل المجال: هذا يجلب لك بوابة نقل المجال لدينا لنقل مجال من مضيف آخر لنا.لاحظ أنك ستحتاج إلى رمز EPP / Auth للقيام بذلك.

תַעתִיק nql ạlmjạl: hdẖạ yjlb lk bwạbẗ nql ạlmjạl ldynạ lnql mjạl mn mḍyf ậkẖr lnạ.lạḥẓ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ rmz EPP / Auth llqyạm bdẖlk.

AR تتيح وحدة التحكم الكاملة في الأجهزة وإمكانية الوصول إلى سجلات iOS المزيد من القوة للمبرمجين.

תַעתִיק ttyḥ wḥdẗ ạltḥkm ạlkạmlẗ fy ạlạ̉jhzẗ wạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ sjlạt iOS ạlmzyd mn ạlqwẗ llmbrmjyn.

AR اقرأ عن طموحاتنا لتحقيق التعافي الذي يؤدي الى عالمًا أكثر مرونة وإنصافًا وشمولية

תַעתִיק ạqrạ̉ ʿn ṭmwḥạtnạ ltḥqyq ạltʿạfy ạldẖy yw̉dy ạly̱ ʿạlmaⁿạ ạ̉ktẖr mrwnẗ wạ̹nṣạfaⁿạ wsẖmwlyẗ

AR تحالف أفضل من النقد الذي يتيح للمجتمعات المحلية الريفية الوصول إلى الخدمات المالية من خلال المدفوعات الرقمية.

תַעתִיק tḥạlf ạ̉fḍl mn ạlnqd ạldẖy ytyḥ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlryfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ mn kẖlạl ạlmdfwʿạt ạlrqmyẗ.

AR انقر فوق الرمز الذي ينقلك إلى معلومات إضافية للصفحة التي تحددها

תַעתִיק ạnqr fwq ạlrmz ạldẖy ynqlk ạ̹ly̱ mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ llṣfḥẗ ạlty tḥddhạ

AR الخطوة الرابعة: تنقلك الصفحة التالية إلى صفحة يمكنك من خلالها اختيار لغة أو تعديل موقعك أو تسجيل الخروج من الحساب

תַעתִיק ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tnqlk ạlṣfḥẗ ạltạlyẗ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ymknk mn kẖlạlhạ ạkẖtyạr lgẖẗ ạ̉w tʿdyl mwqʿk ạ̉w tsjyl ạlkẖrwj mn ạlḥsạb

AR تحرير الموقع ينقلك إلى منشئ موقع الويب الخاص بك

תַעתִיק tḥryr ạlmwqʿ ynqlk ạ̹ly̱ mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

AR يحسَّن KeeperChat من التواصل في أماكن العمل ويتمتع بأعلى مستوى من الخصوصية والأمن لإرسال الرسائل في العصر الرقمي.

תַעתִיק yḥsãn KeeperChat mn ạltwạṣl fy ạ̉mạkn ạlʿml wytmtʿ bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlkẖṣwṣyẗ wạlạ̉mn lạ̹rsạl ạlrsạỷl fy ạlʿṣr ạlrqmy.

AR يُقدّم مطعم ماتسوهيسا باريس رؤية عصرية للأطباق اليابانية بأسلوب نوبو الراقي المميز!

תַעתִיק yuqd̃m mṭʿm mạtswhysạ bạrys rw̉yẗ ʿṣryẗ llạ̉ṭbạq ạlyạbạnyẗ bạ̉slwb nwbw ạlrạqy ạlmmyz!

AR يستحضر مطعمنا الجميل لتقديم اللحوم المشوية فنون الطهي العريقة في الشواء فوق لهيب الحطب ويأتي بها إليك فوق رمال جزيرتنا الناصعة البيضاء.

תַעתִיק ystḥḍr mṭʿmnạ ạljmyl ltqdym ạllḥwm ạlmsẖwyẗ fnwn ạlṭhy ạlʿryqẗ fy ạlsẖwạʾ fwq lhyb ạlḥṭb wyạ̉ty bhạ ạ̹lyk fwq rmạl jzyrtnạ ạlnạṣʿẗ ạlbyḍạʾ.

AR رشاقة، ابتعاد، هدف: عالم العمل الجديد يرتبط بمفاهيم ومصطلحات جديدة. هذه الكلمات الستة لابد لك من معرفتها.

תַעתִיק rsẖạqẗ, ạbtʿạd, hdf: ʿạlm ạlʿml ạljdyd yrtbṭ bmfạhym wmṣṭlḥạt jdydẗ. hdẖh ạlklmạt ạlstẗ lạbd lk mn mʿrfthạ.

AR "شبكة الصحفيين" تجمع صناع الإعلام من مختلف بلدان العالم. رئيسة الشبكة، ليا ساهاي تتحدث عن الفكرة الكامنة وراءها.

תַעתִיק "sẖbkẗ ạlṣḥfyyn" tjmʿ ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm mn mkẖtlf bldạn ạlʿạlm. rỷysẗ ạlsẖbkẗ, lyạ sạhạy ttḥdtẖ ʿn ạlfkrẗ ạlkạmnẗ wrạʾhạ.

AR هذه الشهادة ويولد هذا الاعتماد شعورًا أكبر من الثقة للمستهلك، حيث إن حدود المخلفات أكثر صرامة بكثير من تلك المسموح بها قانوناً

תַעתִיק hdẖh ạlsẖhạdẗ wywld hdẖạ ạlạʿtmạd sẖʿwraⁿạ ạ̉kbr mn ạltẖqẗ llmsthlk, ḥytẖ ạ̹n ḥdwd ạlmkẖlfạt ạ̉ktẖr ṣrạmẗ bktẖyr mn tlk ạlmsmwḥ bhạ qạnwnạaⁿ

AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات

תַעתִיק tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt

AR على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه خلال فترة رئاسة فنلندا لمجلس المنطقة القطبية الشمالية، إلا أن العالم ما زال يواجه ?أوقاتًا ملحة للغاية?

תַעתִיק ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh kẖlạl ftrẗ rỷạsẗ fnlndạ lmjls ạlmnṭqẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạlm mạ zạl ywạjh ?ạ̉wqạtaⁿạ mlḥẗ llgẖạyẗ?

AR الفعاليات الفنلندية تضع الاستدامة في الصدارة

תַעתִיק ạlfʿạlyạt ạlfnlndyẗ tḍʿ ạlạstdạmẗ fy ạlṣdạrẗ

AR الهواء النقي والهدوء: يجد التطبيق أفضل طرق هلسنكي لراكبي الدراجات والمتنزهين

תַעתִיק ạlhwạʾ ạlnqy wạlhdwʾ: yjd ạltṭbyq ạ̉fḍl ṭrq hlsnky lrạkby ạldrạjạt wạlmtnzhyn

AR تعرف على مزايا أفضل VPN جلبه لنظام أندرويد وتنزيل iTop VPN لأندرويد مجانا الآن.

תַעתִיק tʿrf ʿly̱ mzạyạ ạ̉fḍl VPN jlbh lnẓạm ạ̉ndrwyd wtnzyl iTop VPN lạ̉ndrwyd mjạnạ ạlận.

AR يجلب موسم الغزو تحديات موسمية جديدة لمحتوى يسهل الحصول عليه أكثر ويتضمن ميزة المغمور الجديدة

תַעתִיק yjlb mwsm ạlgẖzw tḥdyạt mwsmyẗ jdydẗ lmḥtwy̱ yshl ạlḥṣwl ʿlyh ạ̉ktẖr wytḍmn myzẗ ạlmgẖmwr ạljdydẗ

AR يأخذكم الموسم الثالث في جولة في فصل الهروب من طوكيو القادم للعبة Call of Duty®: Mobile

תַעתִיק yạ̉kẖdẖkm ạlmwsm ạltẖạltẖ fy jwlẗ fy fṣl ạlhrwb mn ṭwkyw ạlqạdm llʿbẗ Call of Duty®: Mobile

AR يقدم لكم الموسم الثالث خرائط لعب جماعي وأنماط لعب وتحديات جديدة بالكامل، بالإضافة إلى الأسلحة الجديدة والمزيد غير ذلك.

תַעתִיק yqdm lkm ạlmwsm ạltẖạltẖ kẖrạỷṭ lʿb jmạʿy wạ̉nmạṭ lʿb wtḥdyạt jdydẗ bạlkạml, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉slḥẗ ạljdydẗ wạlmzyd gẖyr dẖlk.