שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "brings together interdisciplinary" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "brings together interdisciplinary" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של brings together interdisciplinary

ניתן לתרגם את "brings together interdisciplinary" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

brings إلى على في لك من يجلب
together أجل أفضل أكثر أن أو إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي المتحدة بعد بعض بين جميع حيث خلال داخل ذلك عدد على عن عندما فريق في قد كان كل كيف ل لا لدينا ما مجموعة مع معا من هذا هذه هو واحد وسائل يتم يمكن

תרגום של אנגלית ל-ערבי של brings together interdisciplinary

אנגלית
ערבי

EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

תַעתִיק nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

אנגלית ערבי
model نموذج
clinic clinic
care للرعاية
teams فرق
solve لحل
problem المشكلات
because لأنه

EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.

AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.

תַעתִיק nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.

אנגלית ערבי
model نموذج
clinic clinic
care للرعاية
teams فرق
solve لحل
problem المشكلات
because لأنه

EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals

AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

תַעתִיק wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

אנגלית ערבי
accountability المساءلة
levels المستويات
goals أهداف
sustainable المستدامة
framework إطار
system منظومة
development التنمية
group المجموعة
for أجل
implementation تنفيذ
together المتحدة

EN The Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester brings together a team of world-renowned experts to provide exceptional care to every individual:

AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק yjmʿ mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl fy mdynẗ rwtsẖstr byn kẖbrạt fryq mn ạlkẖbrạʾ ạlmsẖhwryn ʿạlmyaⁿạ ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

אנגלית ערבי
center مركز
rochester روتشستر
experts الخبراء
world عالمي
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم

EN Mayo Clinic's multidisciplinary Cosmetic Center in Arizona brings together a team of world experts to provide exceptional care to every individual:

AR ويضم مركز التجميل متعدد التخصصات في مايو كلينك في أريزونا فريقًا من الخبراء العالميين لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק wyḍm mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ fryqaⁿạ mn ạlkẖbrạʾ ạlʿạlmyyn ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

אנגלית ערבי
center مركز
cosmetic التجميل
mayo مايو
arizona أريزونا
experts الخبراء
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم
of لكل

EN The Mayo Clinic Building in Phoenix brings together expert physicians, dedicated and specialized multi-disciplinary care teams, and the most effective medicine all under one roof.

AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.

תַעתִיק yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.

אנגלית ערבי
building مبنى
clinic clinic
specialized متخصصة
care للرعاية
effective فعالية
under تحت
one واحد
most الأكثر

EN It brings together Foreign Ministers and representatives from our 81 partners, to discuss the work that still remains to be done to ensure the enduring defeat of #Daesh.

AR يضم هذا الاجتماع وزراء وممثلين عن 81 شريكاً لمناقشة العمل المتبقي لضمان الهزيمة الحتمية لداعش

תַעתִיק yḍm hdẖạ ạlạjtmạʿ wzrạʾ wmmtẖlyn ʿn 81 sẖrykạaⁿ lmnạqsẖẗ ạlʿml ạlmtbqy lḍmạn ạlhzymẗ ạlḥtmyẗ ldạʿsẖ

אנגלית ערבי
to discuss لمناقشة
work العمل
ensure لضمان
of يضم

EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.

AR "شبكة الصحفيين" تجمع صناع الإعلام من مختلف بلدان العالم. رئيسة الشبكة، ليا ساهاي تتحدث عن الفكرة الكامنة وراءها.

תַעתִיק "sẖbkẗ ạlṣḥfyyn" tjmʿ ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm mn mkẖtlf bldạn ạlʿạlm. rỷysẗ ạlsẖbkẗ, lyạ sạhạy ttḥdtẖ ʿn ạlfkrẗ ạlkạmnẗ wrạʾhạ.

אנגלית ערבי
journalists الصحفيين
media الإعلام
worldwide العالم
the idea الفكرة
network الشبكة

EN Music brings together people from all over, at Finland’s Flow Fest

AR الفعاليات الفنلندية تضع الاستدامة في الصدارة

תַעתִיק ạlfʿạlyạt ạlfnlndyẗ tḍʿ ạlạstdạmẗ fy ạlṣdạrẗ

EN Pencil, felt-tip, gel or liquid, Sephora brings together the very best eyeliners to give your eyes a perfect finishing touch

AR تجمع لنا سيفورا أفضل منتجات الأيلاينر بأشكال مختلفة كقلم, قلم لبدي, جل أو أيلاينر سائل لرسم خط مثالي فوق عينيك

תַעתִיק tjmʿ lnạ syfwrạ ạ̉fḍl mntjạt ạlạ̉ylạynr bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ kqlm, qlm lbdy, jl ạ̉w ạ̉ylạynr sạỷl lrsm kẖṭ mtẖạly fwq ʿynyk

אנגלית ערבי
best أفضل
liquid سائل
perfect مثالي
your eyes عينيك
the فوق

EN The Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester brings together a team of world-renowned experts to provide exceptional care to every individual:

AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק yjmʿ mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl fy mdynẗ rwtsẖstr byn kẖbrạt fryq mn ạlkẖbrạʾ ạlmsẖhwryn ʿạlmyaⁿạ ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

אנגלית ערבי
center مركز
rochester روتشستر
experts الخبراء
world عالمي
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم

EN Mayo Clinic's multidisciplinary Cosmetic Center in Arizona brings together a team of world experts to provide exceptional care to every individual:

AR ويضم مركز التجميل متعدد التخصصات في مايو كلينك في أريزونا فريقًا من الخبراء العالميين لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

תַעתִיק wyḍm mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ fryqaⁿạ mn ạlkẖbrạʾ ạlʿạlmyyn ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

אנגלית ערבי
center مركز
cosmetic التجميل
mayo مايو
arizona أريزونا
experts الخبراء
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم
of لكل

EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries

AR ويشارك في المؤتمر ممثلون عن أكثر من 11 ديانة عالمية من أكثر من 60 بلدا

תַעתִיק wysẖạrk fy ạlmw̉tmr mmtẖlwn ʿn ạ̉ktẖr mn 11 dyạnẗ ʿạlmyẗ mn ạ̉ktẖr mn 60 bldạ

אנגלית ערבי
conference المؤتمر
world عالمية
more أكثر

EN “The project brings together international researchers with diverse competencies

AR "يجمع المشروع باحثين دوليين من اختصاصات عديدة ومتنوعة

תַעתִיק "yjmʿ ạlmsẖrwʿ bạḥtẖyn dwlyyn mn ạkẖtṣạṣạt ʿdydẗ wmtnwʿẗ

אנגלית ערבי
project المشروع

EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.

AR "شبكة الصحفيين" تجمع صناع الإعلام من مختلف بلدان العالم. رئيسة الشبكة، ليا ساهاي تتحدث عن الفكرة الكامنة وراءها.

תַעתִיק "sẖbkẗ ạlṣḥfyyn" tjmʿ ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm mn mkẖtlf bldạn ạlʿạlm. rỷysẗ ạlsẖbkẗ, lyạ sạhạy ttḥdtẖ ʿn ạlfkrẗ ạlkạmnẗ wrạʾhạ.

אנגלית ערבי
journalists الصحفيين
media الإعلام
worldwide العالم
the idea الفكرة
network الشبكة

EN Why is this engagement important to you? The Junge Akademie brings together academics from all kinds of disciplines in diverse projects

AR ما سبب أهمية مثل هذا النشاط بالنسبة لك؟ أكاديمية الشباب تجمع العلماء من مختلف التخصصات العلمية في مشروعات متنوعة

תַעתִיק mạ sbb ạ̉hmyẗ mtẖl hdẖạ ạlnsẖạṭ bạlnsbẗ lk? ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbạb tjmʿ ạlʿlmạʾ mn mkẖtlf ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ fy msẖrwʿạt mtnwʿẗ

אנגלית ערבי
important أهمية
projects مشروعات
diverse متنوعة
why سبب
to بالنسبة
you مختلف
this هذا

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

AR مشروع "شراكات مناخ محلية" يجمع بين المدن والبلديات من ألمانيا ومن أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا

תַעתִיק msẖrwʿ "sẖrạkạt mnạkẖ mḥlyẗ" yjmʿ byn ạlmdn wạlbldyạt mn ạ̉lmạnyạ wmn ạ̉fryqyạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wậsyạ

אנגלית ערבי
project مشروع
germany ألمانيا
africa أفريقيا
latin اللاتينية
cities المدن
a ومن

EN The “Bridges” project brings musicians who are refugees together with German musicians in a joint orchestra.

AR مشروع "الجسور" يجمع موسيقيين من اللاجئين والألمان ضمن فرقة أوركسترا واحدة.

תַעתִיק msẖrwʿ "ạljswr" yjmʿ mwsyqyyn mn ạllạjỷyn wạlạ̉lmạn ḍmn frqẗ ạ̉wrkstrạ wạḥdẗ.

אנגלית ערבי
project مشروع
refugees اللاجئين
the واحدة

EN Brings together diverse, global voices to realize the promise of artificial intelligence.

AR يجمع بين الأصوات المتنوعة والعالمية لتحقيق وعود الذكاء الاصطناعي.

תַעתִיק yjmʿ byn ạlạ̉ṣwạt ạlmtnwʿẗ wạlʿạlmyẗ ltḥqyq wʿwd ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy.

אנגלית ערבי
voices الأصوات
diverse المتنوعة
intelligence الذكاء
artificial الاصطناعي
to بين

EN Music brings together people from all over, at Finland’s Flow Fest

AR العائلات الفنلندية تندمج في روح مهرجان «فلو»

תַעתִיק ạlʿạỷlạt ạlfnlndyẗ tndmj fy rwḥ mhrjạn «flw»

EN The tenth annual Slush Helsinki brings together innovative startup entrepreneurs, investors, top-notch speakers and tech-heads

AR تمارس حركة ريادة الأعمال عالية التقنية ?Slush? جهودًا ذات تأثير فعَّال داخل فنلندا وخارجها

תַעתִיק tmạrs ḥrkẗ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ʿạlyẗ ạltqnyẗ ?Slush? jhwdaⁿạ dẖạt tạ̉tẖyr fʿãạl dạkẖl fnlndạ wkẖạrjhạ

אנגלית ערבי
tech التقنية
slush slush
the داخل

EN PADI AWARE™ Specialty brings divers and ocean enthusiasts together to take action and protect the underwater world.

AR يجمع تخصص PADI AWARE™ الغواصين وعشاق المحيطات معًا لاتخاذ الإجراءات وحماية العالم تحت الماء.

תַעתִיק yjmʿ tkẖṣṣ PADI AWARE™ ạlgẖwạṣyn wʿsẖạq ạlmḥyṭạt mʿaⁿạ lạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt wḥmạyẗ ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ.

EN At Mayo Clinic Hospice, an interdisciplinary team of professionals listens to your wishes and works with you to develop a care plan individualized to your needs and preferences

AR في مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين يستمع فريق متعدد التخصصات من المهنيين إلى رغباتك ويتعاون معك لوضع خطة رعاية مخصصة حسب احتياجاتك وتفضيلاتك

תַעתִיק fy mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn ystmʿ fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlmhnyyn ạ̹ly̱ rgẖbạtk wytʿạwn mʿk lwḍʿ kẖṭẗ rʿạyẗ mkẖṣṣẗ ḥsb ạḥtyạjạtk wtfḍylạtk

אנגלית ערבי
clinic clinic
team فريق
professionals المهنيين
plan خطة
care رعاية
your needs احتياجاتك
with معك
to لوضع
of حسب

EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.

AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.

תַעתִיק tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.

אנגלית ערבי
applying تطبيق
team فريق
to meet لتلبية
physical البدنية
social والاجتماعية

EN Social workers are part of the interdisciplinary health care team at Mayo Clinic's campus in Minnesota

AR الاختصاصيون الاجتماعيون جزء من فريق الرعاية الصحية المتعدد التخصصات في مجمع مايو كلينك بولاية مينيسوتا

תַעתִיק ạlạkẖtṣạṣywn ạlạjtmạʿywn jzʾ mn fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mjmʿ mạyw klynk bwlạyẗ mynyswtạ

אנגלית ערבי
team فريق
care الرعاية
health الصحية
mayo مايو
minnesota مينيسوتا
part جزء

EN Social workers are part of the interdisciplinary health care team at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota

AR الاختصاصيون الاجتماعيون جزء من فريق الرعاية الصحية المتعدد التخصصات في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا

תַעתִיק ạlạkẖtṣạṣywn ạlạjtmạʿywn jzʾ mn fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, bwlạyẗ mynyswtạ

אנגלית ערבי
team فريق
care الرعاية
health الصحية
clinic clinic
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
part جزء

EN Nurses are part of an interdisciplinary team committed to ensuring you get the bedside care you need.

AR الممرضات جزء من الفريق متعدد التخصصات المكرس لضمان حصولك على الرعاية السريرية التي تحتاجها.

תַעתִיק ạlmmrḍạt jzʾ mn ạlfryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạlmkrs lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlsryryẗ ạlty tḥtạjhạ.

אנגלית ערבי
part جزء
team الفريق
you get حصولك
care الرعاية
ensuring لضمان
to على
the التي

EN Partnering with interdisciplinary teams to drive change that improves patient care

AR الشراكة مع فرق مُتعدِّدة التخصُّصات لدفع التغيير الذي يُحسِّن رعاية المرضى

תַעתִיק ạlsẖrạkẗ mʿ frq mutʿdĩdẗ ạltkẖṣũṣạt ldfʿ ạltgẖyyr ạldẖy yuḥsĩn rʿạyẗ ạlmrḍy̱

אנגלית ערבי
teams فرق
change التغيير
care رعاية
patient المرضى
to الذي

EN At Mayo Clinic Hospice, an interdisciplinary team of professionals listens to your wishes and works with you to develop a care plan individualized to your needs and preferences

AR في مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين يستمع فريق متعدد التخصصات من المهنيين إلى رغباتك ويتعاون معك لوضع خطة رعاية مخصصة حسب احتياجاتك وتفضيلاتك

תַעתִיק fy mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn ystmʿ fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlmhnyyn ạ̹ly̱ rgẖbạtk wytʿạwn mʿk lwḍʿ kẖṭẗ rʿạyẗ mkẖṣṣẗ ḥsb ạḥtyạjạtk wtfḍylạtk

אנגלית ערבי
clinic clinic
team فريق
professionals المهنيين
plan خطة
care رعاية
your needs احتياجاتك
with معك
to لوضع
of حسب

EN Applying an interdisciplinary team approach to meet your physical, emotional, social and spiritual needs.

AR تطبيق أسلوب العمل في فريق متعدد التخصصات لتلبية احتياجاتك البدنية والعاطفية والاجتماعية والروحية.

תַעתִיק tṭbyq ạ̉slwb ạlʿml fy fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlbdnyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlrwḥyẗ.

אנגלית ערבי
applying تطبيق
team فريق
to meet لتلبية
physical البدنية
social والاجتماعية

EN Nurses are part of an interdisciplinary team committed to ensuring you get the bedside care you need.

AR الممرضات جزء من الفريق متعدد التخصصات المكرس لضمان حصولك على الرعاية السريرية التي تحتاجها.

תַעתִיק ạlmmrḍạt jzʾ mn ạlfryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạlmkrs lḍmạn ḥṣwlk ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlsryryẗ ạlty tḥtạjhạ.

אנגלית ערבי
part جزء
team الفريق
you get حصولك
care الرعاية
ensuring لضمان
to على
the التي

EN Partnering with interdisciplinary teams to drive change that improves patient care

AR الشراكة مع فرق مُتعدِّدة التخصُّصات لدفع التغيير الذي يُحسِّن رعاية المرضى

תַעתִיק ạlsẖrạkẗ mʿ frq mutʿdĩdẗ ạltkẖṣũṣạt ldfʿ ạltgẖyyr ạldẖy yuḥsĩn rʿạyẗ ạlmrḍy̱

אנגלית ערבי
teams فرق
change التغيير
care رعاية
patient المرضى
to الذي

EN That’s why we founded the interdisciplinary Forum on Neuro-Urbanism in Berlin in 2015

AR لهذا السبب قمنا في العام 2015 بتأسيس منتدى العصبية العمرانية في برلين

תַעתִיק lhdẖạ ạlsbb qmnạ fy ạlʿạm 2015 btạ̉sys mntdy̱ ạlʿṣbyẗ ạlʿmrạnyẗ fy brlyn

אנגלית ערבי
why السبب
forum منتدى
berlin برلين

EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.

AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.

תַעתִיק trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.

אנגלית ערבי
degree درجة
joint المشتركة
university جامعة
the هذا

EN The interdisciplinary field of work deals with biomedical applications that could, eventually, even include artificial organs

AR يتعامل مجال العمل متعدد التخصصات مع التطبيقات الطبية الحيوية - على المدى الطويل ، يمكن أن تكون هذه حتى أعضاء اصطناعية

תַעתִיק ytʿạml mjạl ạlʿml mtʿdd ạltkẖṣṣạt mʿ ạltṭbyqạt ạlṭbyẗ ạlḥywyẗ - ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl , ymkn ạ̉n tkwn hdẖh ḥty̱ ạ̉ʿḍạʾ ạṣṭnạʿyẗ

אנגלית ערבי
field مجال
work العمل
applications التطبيقات
organs أعضاء
the يمكن

EN It makes the various initiatives visible and fosters international and interdisciplinary exchange

AR وهو يعمل على إبراز مختلف المبادرات، ويدعم التبادل الدولي بين مختلف التخصصات العلمية

תַעתִיק whw yʿml ʿly̱ ạ̹brạz mkẖtlf ạlmbạdrạt, wydʿm ạltbạdl ạldwly byn mkẖtlf ạltkẖṣṣạt ạlʿlmyẗ

אנגלית ערבי
the على
various مختلف
initiatives المبادرات
exchange التبادل
international الدولي

EN The contract was awarded to four interdisciplinary research groups with 230 participating institutions

AR حصلت على الدعم للمشاركة أربع فرق للبحث العلمي تشتمل مختلف التخصصات وتضم ما مجموعه 230 مؤسسة ومعهد

תַעתִיק ḥṣlt ʿly̱ ạldʿm llmsẖạrkẗ ạ̉rbʿ frq llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖtml mkẖtlf ạltkẖṣṣạt wtḍm mạ mjmwʿh 230 mw̉ssẗ wmʿhd

אנגלית ערבי
four أربع
to على
research العلمي

EN Its range of programmes is broad, interdisciplinary and international

AR وتتسع مروحة الأبحاث المتميزة لتشمل عدة تخصصات، كما تتميز بالتوجهات العالمية

תַעתִיק wttsʿ mrwḥẗ ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtmyzẗ ltsẖml ʿdẗ tkẖṣṣạt, kmạ ttmyz bạltwjhạt ạlʿạlmyẗ

אנגלית ערבי
is عدة
and كما
international العالمية

EN The programme is international, intercultural and interdisciplinary

AR البرنامج الدراسي دولي ومتعدد الثقافات والتخصصات

תַעתִיק ạlbrnạmj ạldrạsy dwly wmtʿdd ạltẖqạfạt wạltkẖṣṣạt

אנגלית ערבי
programme البرنامج
international دولي

EN Previously, he was director of the Centre for Interdisciplinary Memory Research and head of various projects at the Institute of Cultural Studies in Essen (KWI).

AR قبل ذلك كان مديرا لمركز أبحاث الذاكرة المتعدد الاختصاصات، ومديرا للعديد من المشروعات في معهد العلوم الثقافية في إسن "KWI"

תַעתִיק qbl dẖlk kạn mdyrạ lmrkz ạ̉bḥạtẖ ạldẖạkrẗ ạlmtʿdd ạlạkẖtṣạṣạt, wmdyrạ llʿdyd mn ạlmsẖrwʿạt fy mʿhd ạlʿlwm ạltẖqạfyẗ fy ạ̹sn "KWI"

אנגלית ערבי
was كان
memory الذاكرة
projects المشروعات
cultural الثقافية
research أبحاث
institute معهد
the قبل

EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.

AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.

תַעתִיק wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.

אנגלית ערבי
can ويمكن
provide توفر
schools المدارس
space المساحة
people أشخاص
different مختلفة
live العيش
and work والعمل
together معا
how كيفية
the التي

EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence

AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان

תַעתִיק tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn

אנגלית ערבי
rights حقوق
human الإنسان
opportunities فرص
many عديدة
country الأمم

EN In Iowa, Wisconsin and Minnesota, the Mayo Clinic Health System brings audiology services to more than 60 communities.

AR وفي ولايات أيوا وويسكونسن ومينيسوتا، يقدم نظام مايو كلينك الصحي الخدمات السمعية لأكثر من 60 منطقة.

תַעתִיק wfy wlạyạt ạ̉ywạ wwyskwnsn wmynyswtạ, yqdm nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy ạlkẖdmạt ạlsmʿyẗ lạ̉ktẖr mn 60 mnṭqẗ.

אנגלית ערבי
to وفي
system نظام
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
services الخدمات
more لأكثر

EN Corporate enrollment brings your leadership team on board

AR يفسح تسجيل الشراكات مجالًا واسعًا لفريق القيادة الخاص بك

תַעתִיק yfsḥ tsjyl ạlsẖrạkạt mjạlaⁿạ wạsʿaⁿạ lfryq ạlqyạdẗ ạlkẖạṣ bk

אנגלית ערבי
leadership القيادة
on الخاص

EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.

AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.

תַעתִיק yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.

אנגלית ערבי
blood الدم
liver الكبد
pressure الضغط
vein الوريد
brings يجلب
intestines الأمعاء

EN You'll also be asked when your symptoms occur ? for example, whether exercise brings on your symptoms

AR وسيطلب أيضًا تحديد وقت ظهور الأعراض، فعلى سبيل المثال سيسأل عما إذا كانت التمارين الرياضية تتسبب في إثارة الأعراض أم لا

תַעתִיק wsyṭlb ạ̉yḍaⁿạ tḥdyd wqt ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl sysạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ kạnt ạltmạryn ạlryạḍyẗ ttsbb fy ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉m lạ

אנגלית ערבי
symptoms الأعراض
exercise التمارين
when وقت
example المثال
your إذا
be كانت

EN Hyper-V brings many benefits to the table

AR Hyper-V يجلب العديد من الفوائد إلى الطاولة

תַעתִיק Hyper-V yjlb ạlʿdyd mn ạlfwạỷd ạ̹ly̱ ạlṭạwlẗ

אנגלית ערבי
brings يجلب
many العديد
benefits الفوائد
table الطاولة
to إلى

EN You may decide that travel using your own vehicle is simpler and brings more risk elements under your direct control

AR قد تقرر أن تسافر بسيارتك نظرًا لبساطة إجراءات السفر بها والقدرة على التحكم المباشر في العناصر التي قد تنطوي على مخاطرة

תַעתִיק qd tqrr ạ̉n tsạfr bsyạrtk nẓraⁿạ lbsạṭẗ ạ̹jrạʾạt ạlsfr bhạ wạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm ạlmbạsẖr fy ạlʿnạṣr ạlty qd tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ

אנגלית ערבי
decide تقرر
control التحكم
direct المباشر
elements العناصر
travel السفر
is بها

EN As the world changes all around us, acquiring technical skills is what brings opportunity and the promise of education is what offers hope

AR نظرًا لتغير العالم بأكمله من حولنا، فإن الطلب على المهارات التقنية هو ما يجلب الفرصة، والتعليم الواعد هو ما يمنح الأمل

תַעתִיק nẓraⁿạ ltgẖyr ạlʿạlm bạ̉kmlh mn ḥwlnạ, fạ̹n ạlṭlb ʿly̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ hw mạ yjlb ạlfrṣẗ, wạltʿlym ạlwạʿd hw mạ ymnḥ ạlạ̉ml

אנגלית ערבי
world العالم
all بأكمله
skills المهارات
technical التقنية
brings يجلب
opportunity الفرصة
education والتعليم
hope الأمل
the فإن
as الطلب

EN However, engaging in the compulsions brings no pleasure and may offer only a temporary relief from anxiety.

AR ومع ذلك، فإن الانخراط في الوساوس لا يجلب أي متعة وقد لا يوفر سوى راحةً مؤقتةً من القلق.

תַעתִיק wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạnkẖrạṭ fy ạlwsạws lạ yjlb ạ̉y mtʿẗ wqd lạ ywfr swy̱ rạḥẗaⁿ mw̉qtẗaⁿ mn ạlqlq.

אנגלית ערבי
brings يجلب
pleasure متعة
offer يوفر
temporary مؤقتة
anxiety القلق
only سوى
the فإن

מציג 50 מתוך 50 תרגומים