שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "spirit today" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "spirit today" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של spirit today

ניתן לתרגם את "spirit today" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

spirit روح
today أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الذي المزيد المزيد من الوقت اليوم بعض بك بين تاريخ جميع حتى خلال ذلك عبر على عن عندما غير فقط في قبل كل كما كيف لا لدينا لك ما مثل مخصصة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هو هي واحد وقت يجب يكون يوم

תרגום של אנגלית ל-ערבי של spirit today

אנגלית
ערבי

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN It is also an encapsulation of the Raffles spirit today and tomorrow

AR وهو كتاب شامل يحمل بين ثناياه روح رافلز اليوم وغدًا وكل يوم

תַעתִיק whw ktạb sẖạml yḥml byn tẖnạyạh rwḥ rạflz ạlywm wgẖdaⁿạ wkl ywm

אנגלית ערבי
is وهو
spirit روح
raffles رافلز
of بين
today اليوم

EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.

AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.

תַעתִיק ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.

אנגלית ערבי
make اصنع
tax الضرائب
part جزء
research الأبحاث
medicine الطب
today اليوم
care والرعاية
a الأساسية

EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.

AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.

תַעתִיק ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.

אנגלית ערבי
make اصنع
tax الضرائب
part جزء
research الأبحاث
medicine الطب
today اليوم
care والرعاية
a الأساسية

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

תַעתִיק lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

אנגלית ערבי
i أنا
life الحياة
today اليوم

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.

תַעתִיק lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.

אנגלית ערבי
today اليوم
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
just فقط
before قبل

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.

תַעתִיק ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.

אנגלית ערבי
spirit روح
building المبنى
itself نفسه
the سوف
to بها
and كما
this هذا

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

תַעתִיק yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

אנגלית ערבי
must يجب
framework إطار
cooperation التعاون
spirit روح
the التي

EN The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.

AR تجسد التميمة قوة الرياضيين وإرادتهم وستساهم في تعزيز الروح الأولمبية.

תַעתִיק tjsd ạltmymẗ qwẗ ạlryạḍyyn wạ̹rạdthm wstsạhm fy tʿzyz ạlrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.

אנגלית ערבי
strength قوة
athletes الرياضيين
promote تعزيز
spirit الروح
olympic الأولمبية

EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit

AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح

תַעתִיק yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ

אנגלית ערבי
mayo mayo
experts خبراء
medicine الطب
people الأشخاص
year عام
spirit الروح
body الجسم
thousands الآلاف
range مجموعة
the التي

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

תַעתִיק yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

אנגלית ערבי
must يجب
framework إطار
cooperation التعاون
spirit روح
the التي

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

תַעתִיק wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

אנגלית ערבי
destination وجهة
local محلية
your body جسدك
experiences التجارب
story القصة
will وسوف
to حتى

EN We need to develop a spirit of collaboration

AR الاحتياج إلى زيادة روح التعاون

תַעתִיק ạlạḥtyạj ạ̹ly̱ zyạdẗ rwḥ ạltʿạwn

אנגלית ערבי
spirit روح
collaboration التعاون
to إلى

EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.

AR لكل منها تنوعه الخاص في قواعد اللعب، لكنها جميعًا تشترك في روح الاثارة والتنافس.

תַעתִיק lkl mnhạ tnwʿh ạlkẖạṣ fy qwạʿd ạllʿb, lknhạ jmyʿaⁿạ tsẖtrk fy rwḥ ạlạtẖạrẗ wạltnạfs.

אנגלית ערבי
rules قواعد
spirit روح
all جميع
the الخاص
of لكل

EN Capture the spirit of Dubai at Al Safa, where old is precious but new shines a light on the city's ultra-modern credentials.

AR تجمع منطقة الصفا في دبي بين الأجواء التراثية القديمة لدبي والمعالم العصرية الحديثة التي تشتهر بها المدينة.

תַעתִיק tjmʿ mnṭqẗ ạlṣfạ fy dby byn ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖyẗ ạlqdymẗ ldby wạlmʿạlm ạlʿṣryẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tsẖthr bhạ ạlmdynẗ.

אנגלית ערבי
dubai دبي
old القديمة
modern الحديثة
the التي

EN This DNA of Dubai is a cornerstone for the city’s brand that is synonymous with our spirit of inclusion and openness

AR إنّ الشخصية التي تتمتّع بها دبي هي الأساس في شهرة علامتها التجارية والتي ترمز إلى الاندماج والانفتاح الذي تمتاز بهما المدينة

תַעתִיק ạ̹ñ ạlsẖkẖṣyẗ ạlty ttmt̃ʿ bhạ dby hy ạlạ̉sạs fy sẖhrẗ ʿlạmthạ ạltjạryẗ wạlty trmz ạ̹ly̱ ạlạndmạj wạlạnftạḥ ạldẖy tmtạz bhmạ ạlmdynẗ

אנגלית ערבי
dubai دبي

EN The “Spirit Mountain,” Wikahme myth

AR "جبل الروح" ، أسطورة Wikahme

תַעתִיק "jbl ạlrwḥ" , ạ̉sṭwrẗ Wikahme

אנגלית ערבי
mountain جبل
spirit الروح

EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.

AR انشر روح علامتك التجارية وما ترمز إليه ببيان مرئي وموجز.

תַעתִיק ạnsẖr rwḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ wmạ trmz ạ̹lyh bbyạn mrỷy wmwjz.

אנגלית ערבי
spirit روح
what وما

EN We put quality at the core of everything we do, and this reflects not only in our product but also in our team spirit and collaborations.

AR فنحن نضع الجودة في كل ما نقوم به وهذا لا ينعكس فقط في منتجاتنا ولكن في روح فريقنا وجميع معاملاتنا.

תַעתִיק fnḥn nḍʿ ạljwdẗ fy kl mạ nqwm bh whdẖạ lạ ynʿks fqṭ fy mntjạtnạ wlkn fy rwḥ fryqnạ wjmyʿ mʿạmlạtnạ.

אנגלית ערבי
quality الجودة
spirit روح
our team فريقنا
but ولكن
we do نقوم
this وهذا
only فقط

EN Credibility: we adhere to the highest level of credibility in all our decisions.Team work spirit: we work together to fulfill the beneficiaries’ requirements and help Knet materialize its objective

AR المصداقية: الالتزام بأعلى مستوى من المصداقية في جميع قراراتنا.

תַעתִיק ạlmṣdạqyẗ: ạlạltzạm bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlmṣdạqyẗ fy jmyʿ qrạrạtnạ.

אנגלית ערבי
level مستوى
all جميع

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

תַעתִיק tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

אנגלית ערבי
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

AR تتميز رافلز بالتشويق والسحر والانتعاش وتجديد النشاط، لذا يجد رافلز عشاقه بين محبي المغامرة ومن يتوقون إلى الأفضل دائمًا.

תַעתִיק ttmyz rạflz bạltsẖwyq wạlsḥr wạlạntʿạsẖ wtjdyd ạlnsẖạṭ, ldẖạ yjd rạflz ʿsẖạqh byn mḥby ạlmgẖạmrẗ wmn ytwqwn ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl dạỷmaⁿạ.

אנגלית ערבי
raffles رافلز
best الأفضل
the إلى
a ومن
with بين

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

תַעתִיק hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

אנגלית ערבי
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

AR روح رافلز. الآن في إسطنبول. حلّق فوق هذه المدينة القديمة والمزدحمة. واحة من الهدوء والانتعاش. إليك توصيات رافلز إسطنبول (Raffles Istanbul).

תַעתִיק rwḥ rạflz. ạlận fy ạ̹sṭnbwl. ḥl̃q fwq hdẖh ạlmdynẗ ạlqdymẗ wạlmzdḥmẗ. wạḥẗ mn ạlhdwʾ wạlạntʿạsẖ. ạ̹lyk twṣyạt rạflz ạ̹sṭnbwl (Raffles Istanbul).

אנגלית ערבי
spirit روح
istanbul إسطنبول
ancient القديمة
here إليك
recommendations توصيات
now الآن
raffles رافلز
the فوق
this هذه

EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles

AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز

תַעתִיק ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz

אנגלית ערבי
memories ذكريات
join انضم
raffles رافلز

EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.

AR لماذا يعتبر التنوع مهما وأساسيا لنجاح الشركات؟ المفكرة أليتا فون هاردنبيرغ لديها حجج مقنعة.

תַעתִיק lmạdẖạ yʿtbr ạltnwʿ mhmạ wạ̉sạsyạ lnjạḥ ạlsẖrkạt? ạlmfkrẗ ạ̉lytạ fwn hạrdnbyrgẖ ldyhạ ḥjj mqnʿẗ.

אנגלית ערבי
diversity التنوع
von فون
why لماذا
has لديها

EN Unesco highlights the intangible but very real spirit of Finnish sauna culture

AR منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية

תַעתִיק mnẓmẗ ạlywnskw tslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlrwḥ gẖyr ạlmạdyẗ wạlḥqyqyẗ jdaⁿ̃ạ fy ạlwqt nfsh ltẖqạfẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ

אנגלית ערבי
unesco اليونسكو
spirit الروح
finnish الفنلندية
the غير
of على

EN It is in this spirit that I reflect on the Global Assembly weekend and my journey with Amnesty; that there can be many others who can benefit from the power that is Amnesty within your reach or influence in whatever capacity you hold

AR ومن هذا المنطلق، أقدم تأملاتي بشأن اجتماع الجمعية العالمية الذي عُقد في عطلة نهاية الأسبوع، ورحلتي مع منظمة العفو الدولية

תַעתִיק wmn hdẖạ ạlmnṭlq, ạ̉qdm tạ̉mlạty bsẖạ̉n ạjtmạʿ ạljmʿyẗ ạlʿạlmyẗ ạldẖy ʿuqd fy ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ, wrḥlty mʿ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

אנגלית ערבי
weekend الأسبوع
amnesty العفو
global العالمية
on بشأن
this هذا
the الذي

EN Grab your mobile device, consider turning on “Night Mode” to get into the spirit of Going Dark, and we’ll see you online.

AR سارع بجلب جهازك المحمول وتذكّر تشغيل "الوضع الليلي" للانخراط في روح العمليات السرية وسوف نراك على الإنترنت.

תַעתִיק sạrʿ bjlb jhạzk ạlmḥmwl wtdẖk̃r tsẖgẖyl "ạlwḍʿ ạllyly" llạnkẖrạṭ fy rwḥ ạlʿmlyạt ạlsryẗ wswf nrạk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

אנגלית ערבי
mobile المحمول
spirit روح
online الإنترنت
to تشغيل
the وسوف

EN We always know that design is the aesthetic touch that adds to your website the spirit of fascination. It is also a very essential attraction for visitors.

AR نعلم دائما ان التصميم هو اللمسة الجمالية التي تضيف الى موقعك روح الانبهار وهو أيضا عامل جذب مهم جدا للزوار.

תַעתִיק nʿlm dạỷmạ ạn ạltṣmym hw ạllmsẗ ạljmạlyẗ ạlty tḍyf ạly̱ mwqʿk rwḥ ạlạnbhạr whw ạ̉yḍạ ʿạml jdẖb mhm jdạ llzwạr.

אנגלית ערבי
know نعلم
always دائما
design التصميم
website موقعك
spirit روح
very جدا
is وهو
also أيضا
the التي

EN Participating in the league is a favourite pastime with all members of the B2Broker team who always look forward to competing against other companies with their fellow teammates, as well as building the team spirit.

AR في ما يلي ملخص يعرض لآخر الأحداث:

תַעתִיק fy mạ yly mlkẖṣ yʿrḍ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:

EN Innovations, non-university research - by Max Planck, Fraunhofer, Leibniz and Humboldt: current information and background reports from the spirit and research

AR لابتكارات والأبحاث غير الجامعية - بواسطة ماكس بلانك، فراونهوفر، لايبنتز وهمبولت: المعلومات الحالية والتقارير الخلفية من روح والبحوث.

תַעתִיק lạbtkạrạt wạlạ̉bḥạtẖ gẖyr ạljạmʿyẗ - bwạsṭẗ mạks blạnk, frạwnhwfr, lạybntz whmbwlt: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạltqạryr ạlkẖlfyẗ mn rwḥ wạlbḥwtẖ.

אנגלית ערבי
university الجامعية
max ماكس
information المعلومات
current الحالية
background الخلفية
spirit روح
by بواسطة
the غير

EN Al-Nuri Mosque; Maslawis are reviving the cultural spirit of their city. - The Global Coalition Against Daesh

AR مسجد النوري؛ الموصليون يعيدون إحياء الروح الثقافية لمدينتهم. - التحالف الدولي ضد داعش

תַעתִיק msjd ạlnwry; ạlmwṣlywn yʿydwn ạ̹ḥyạʾ ạlrwḥ ạltẖqạfyẗ lmdynthm. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

אנגלית ערבי
spirit الروح
cultural الثقافية
coalition التحالف
global الدولي

EN 1914 YWCA moves to Rookery Building “A spirit of cheerfulness and hope once more prevails in YWCA circles.”

AR 1914 ينتقل YWCA إلى مبنى Rookery "روح البهجة والأمل تسود مرة أخرى في دوائر YWCA."

תַעתִיק 1914 yntql YWCA ạ̹ly̱ mbny̱ Rookery "rwḥ ạlbhjẗ wạlạ̉ml tswd mrẗ ạ̉kẖry̱ fy dwạỷr YWCA."

אנגלית ערבי
ywca ywca
building مبنى
spirit روح
more أخرى
to إلى
once مرة

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

תַעתִיק wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

אנגלית ערבי
destination وجهة
local محلية
your body جسدك
experiences التجارب
story القصة
will وسوف
to حتى

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

תַעתִיק tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

אנגלית ערבי
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

תַעתִיק wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

אנגלית ערבי
destination وجهة
local محلية
your body جسدك
experiences التجارب
story القصة
will وسوف
to حتى

EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.

AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.

תַעתִיק tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.

אנגלית ערבי
experience تجربة
istanbul اسطنبول
balance التوازن
overall العام
the التي

EN From its addictive olfactory signature to its maiolica design, Solar Glow embodies the colourful spirit of Sicily and carries the wild exuberance of the island’s landscapes.

AR من توقيعه الشمي الداعي للإدمان إلى تصميمه المايوليكي يجسد Solar Glow روح صقلية الملونة ويحمل الوفرة البرية للمناظر الطبيعية في الجزيرة.

תַעתִיק mn twqyʿh ạlsẖmy ạldạʿy llạ̹dmạn ạ̹ly̱ tṣmymh ạlmạywlyky yjsd Solar Glow rwḥ ṣqlyẗ ạlmlwnẗ wyḥml ạlwfrẗ ạlbryẗ llmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ.

אנגלית ערבי
spirit روح
to إلى

EN Show what you truly stand for with a powerful football logo. Create it online in a few steps and rekindle your team’s fiery spirit.

AR أظهر ما تدافع عنه حقًا من خلال شعار كرة قدم قوي. قم بإنشائه عبر الإنترنت في بضع خطوات وأعد إحياء روح فريقك النارية.

תַעתִיק ạ̉ẓhr mạ tdạfʿ ʿnh ḥqaⁿạ mn kẖlạl sẖʿạr krẗ qdm qwy. qm bạ̹nsẖạỷh ʿbr ạlạ̹ntrnt fy bḍʿ kẖṭwạt wạ̉ʿd ạ̹ḥyạʾ rwḥ fryqk ạlnạryẗ.

אנגלית ערבי
logo شعار
powerful قوي
online الإنترنت
steps خطوات
spirit روح
few بضع

EN Present your company’s unswerving spirit through a bull logo. Create your signature icon with ease and comfort using professionally crafted designs.

AR قدم روح شركتك الثابتة من خلال شعار الثور. قم بإنشاء أيقونة التوقيع الخاصة بك بسهولة وراحة باستخدام تصميمات احترافية.

תַעתִיק qdm rwḥ sẖrktk ạltẖạbtẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạltẖwr. qm bạ̹nsẖạʾ ạ̉yqwnẗ ạltwqyʿ ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wrạḥẗ bạstkẖdạm tṣmymạt ạḥtrạfyẗ.

אנגלית ערבי
spirit روح
logo شعار
create بإنشاء
icon أيقونة
designs تصميمات
with ease بسهولة
with باستخدام
your الخاصة

EN The countdown begins: Harnessing the power of the Olympic spirit

AR سعيًا وراء تحقيق التعليم للجميع: 5 قصص عن الشجاعة والمعرفة والابتكار

תַעתִיק sʿyaⁿạ wrạʾ tḥqyq ạltʿlym lljmyʿ: 5 qṣṣ ʿn ạlsẖjạʿẗ wạlmʿrfẗ wạlạbtkạr

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

תַעתִיק yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

אנגלית ערבי
must يجب
framework إطار
cooperation التعاون
spirit روح
the التي

EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit

AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح

תַעתִיק yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ

אנגלית ערבי
mayo mayo
experts خبراء
medicine الطب
people الأشخاص
year عام
spirit الروح
body الجسم
thousands الآلاف
range مجموعة
the التي

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030

תַעתִיק yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030

אנגלית ערבי
must يجب
framework إطار
cooperation التعاون
spirit روح
the التي

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

AR وسوف يُكتب فصل جديد من القصة في كل وجهة لفيرمونت، حتى تُشكِّل تجارب محلية عديدة. كل التجارب مصممة لتقوية جسدك، وتصفية ذهنك، وإشباع روحك.

תַעתִיק wswf yuktb fṣl jdyd mn ạlqṣẗ fy kl wjhẗ lfyrmwnt, ḥty̱ tusẖkĩl tjạrb mḥlyẗ ʿdydẗ. kl ạltjạrb mṣmmẗ ltqwyẗ jsdk, wtṣfyẗ dẖhnk, wạ̹sẖbạʿ rwḥk.

אנגלית ערבי
destination وجهة
local محلية
your body جسدك
experiences التجارب
story القصة
will وسوف
to حتى

מציג 50 מתוך 50 תרגומים